Voorbeelden van het gebruik van Samenhangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Samenhangen met de Code.
Dit zou kunnen samenhangen met de aanwezigheid.
Samenhangen met deze historie.
Relacionada con esta historia.Er zijn veel factoren die samenhangen met geluk.
Dat kan samenhangen met de oorsprong van het dorp.
Mensen vertalen ook
Wij geloven dat deze drie gebeurtenissen samenhangen, Mr.
Creemos que estos tres sucesos están conectados, Sr. Ostrowski.Be en leveren de diensten die samenhangen met de website"europe-DEWALT.
Het is bijvoorbeel belangrijk dat vorm en boodschap samenhangen.
George Romero, dat moet samenhangen met de wedstrijd.
George Romero… eso debe de estar relacionado con la carrera.Staat u mij toe twee belangrijke punten te noemen die met deze problematiek samenhangen.
De lijst van voordelen die samenhangen met Testo Max is lang;
La lista de beneficios asociados con el testo Max es larga;In de tweede plaats moeten we de beleggingsrisico's verhelderen die samenhangen met groene financiering.
Segundo, debemos aclarar los riesgos de inversión asociado con las finanzas verdes.Het vertoont lijnen die samenhangen met granaten rond zijn objecten geplaatst.
Het is alsof hun geluk en vervulling samenhangen met trouwen.
Es como si su felicidad y satisfacción estuvieran relacionadas con Zo worden er bijv. samenhangen tussen safety- en procesparameters bepaald.
Se definen, por ejemplo, las relaciones entre Het Oude Testament geeft de voorkeur aan beelden die samenhangen met het volk van God.
Structurele maatregelen die samenhangen met de gemeenschappelijke marktordeningen.
Las acciones estructurales en relación con las organizaciones comunes de mercado.Gedragsbewaking tegen verdachte gedragingen die samenhangen met ransomware.
Monitoreo del comportamiento para identificar el comportamiento sospechoso asociado con el ransomware.Ik kan wel zeggen dat die moorden samenhangen met het slachtoffer z'n verleden.
Puedo decir que los asesinatos están… ligados con el pasado de las víctimas.Cognibox biedt een compleet en effectief beheer van de risico's die samenhangen met onderaanneming.
Zo zie je hoe bepaalde hormonen samenhangen met bepaalde depressie symptomen.
Como puede usted ver, ciertas hormonas están conectadas con ciertos síntomas de la depresión.Dan kunnen we alle problemen oplossen die samenhangen met dit initiatief.
Entonces se podrán solucionar todos los problemas que van unidos a esta iniciativa.Zoek een verdachte processen die samenhangen met WannaCrypt0r 2.0 encryptie-Virus.
Busque cualquier sospechoso de los procesos asociados con WannaCrypt0r 2.0 cifrado de Virus.Aangenomen wordt dat toxiciteit kan samenhangen met een stralingsdosis.
Se estima que la toxicidad puede ir asociada a la dosis de radiación.Als je niet inziet hoe deze twee dingen samenhangen kan ik niets voor je doen.
Si no ves cómo se relacionan ambas cosas… nada puedo hacer por ti.Er wordt verondersteld dat deze bijwerkingen samenhangen met de voortschrijding van de ziekte.
En ze worden gebruikt voor alle ziekten die samenhangen met een verhoogde cholesterolvorming.
Inclusief instructieve benaderingen die positief samenhangen met het succes van studenten en.
De eigenaren hebben ervoor gekozen om gegevens die samenhangen met de uitbetaling percentage.
Los propietarios han optado por no mostrar la información relacionada con su porcentaje de pagos.Het vermindert de incidentie van gastro-intestinale infecties die samenhangen met het gebruik van antibiotica.
Disminuye la incidencia de infecciones gastrointestinales asociada al consumo de antibióticos.
