Voorbeelden van het gebruik van Verhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, in verhouden, denk ik wel.
Sí. Para relacionarse, supongo.Ik weet dat je je hiermee kunt verhouden.
Sé que puedes relacionarte con esto.Verhouden zich niet direct tot elkaar.
Denk maar aan hoe we ons verhouden tot mieren.
Hoe verhouden de voorschriften van Mr.
Mensen vertalen ook
Het is belangrijk om te weten hoe deze twee cannabinoïden zich tot elkaar verhouden.
Hoe verhouden de erectie oliën met Viagra?
Maar met het accent op hoe,verandert de hacker de wijze waarop we ons verhouden tot de wereld om ons heen.
Y con el énfasis en el cómo, el hacker cambia nuestra relación con el mundo que nos rodea.Hoe verhouden psoriasis en zwangerschap zich?
¿Cómo se relacionan la psoriasis y el embarazo?Hoewel de niet-Jood dezelfde lichaamsbouw heeft als de Jood, verhouden ze zich tot de Jood als een aap tot een mens.”.
Aunque el no judío tiene la misma estructura corporal del Judío, ellos se comparan con el Judío como un mono a un humano.".Hoe verhouden SharpSpring-functies zich?
Karl: En laten we eens kijken hoe die resultaten zich verhouden tot wat ik normaal gesproken over de hele organisatie heen zie.
Karl: Echemos un vistazo a cómo esos resultados se comparan con lo que normalmente veo en todas las agencias en general.Hoe verhouden uw DVR-systemen zich tot andere systemen?
¿Cómo se comparan sus sistemas DVR con otros sistemas?Org bedoelen als we het over de staat hebben, en hoe wedenken dat we er ons, als arbeiders, toe zouden moeten verhouden.
Org entendemos cuando nos referimos al Estado y cómo pensamos quedebería ser nuestra relación con el mismo en tanto que trabajadores.Hoe verhouden religie, conflict en vrede zich tot elkaar?
¿Cómo se relacionan la religión, el conflicto y la paz?Wat ze echt willen weten, is wanneer ze zich seksueel kunnen verhouden tot hun leeftijdsgenoten, totdat ze in staat zijn het virus over te brengen….
Lo que ellos quieren, en realidad es saber hasta cuándo se podrán relacionar sexualmente con sus pares hasta que sean capaces de transmitir el virus….Hoe verhouden de tandenfee en Hannibal Lecter zich tot elkaar?
Hun “belang” en “wet” verhouden zich als zijn “ondergeschikte”.
Su"interés" y su"ley" se comportan como algo"subordinado".Dus hoe verhouden de actuele gebeurtenissen in Syrië zich tot Jesaja 17?
Entonces,¿cómo se relacionan los sucesos actuales en Siria con Isaías 17?Noodzakelijkheid en vrijheid verhouden zich tot elkaar zoals het bewuste en het onbewuste.
Necesidad y libertad se comportan como lo inconsciente y lo consciente.En hoe verhouden onderdrukking en uitbuiting zich tot de sociale reproductie?
¿Y cómo se relacionan opresión y explotación con la esfera de la reproducción social?Met andere woorden, de dominante vormen van verhouden zijn economisch, gebaseerd op de overheersing van overleven over het leven.
En otras palabras, las formas dominantes de relación son de carácter económico, basados en la dominación de la supervivencia por encima de la vida.Maar hoe verhouden kwaliteitsborging en klantervaring zich tot elkaar?
Maar wat is 4G LTE en hoe verhouden de snelheden en dekking zich tot andere 3G- en 4G-netwerken?
Pero,¿qué es 4G LTE y cómo se comparan sus velocidades y cobertura con otras redes 3G y 4G?Hoe verhouden wij ons op kinderen en gezinnen die komen met een onbekende achtergrond?
Bekijk hoe uw resultaten zich verhouden tot die van anderen met onze benchmarksjablonen Klanttevredenheid.
Mira cómo se comparan tus resultados con los de otros con nuestras plantillas de marcas de referencia Satisfacción del cliente.Hoe verhouden verdere liberalisering en nog lagere prijzen zich met de noodzaak van CO2 -reductie?
¿Cómo relacionar una mayor liberalización y precios todavía más bajos con la necesidad de reducir el CO2?Hoe zal deze nieuwe voedselinstantie zich verhouden tot wat een nieuwe voedselnormen-instantie in het Verenigd Koninkrijk kan worden?
¿Cómo se va a relacionar esta nueva organización alimentaria con una nueva posible entidad del Reino Unido encargada de las nuevas normas en materia de alimentos?Maar hoe verhouden ze zich tot elkaar en de Moto G5-familie in termen van specs, camera tech en de rest? De….
¿cómo se comparan entre sí y con la familia Moto G5 en términos de especificaciones, tecnología de cámara y el resto? Los….Hoe wij ons tot hen verhouden zal desalniettemin bepalen of wij onze weg omhoog zullen voortzetten of dat we terugvallen in pijn en zuivering.
No obstante, el cómo nos relacionamos con ellas decidirá si seguimos adelante y nos elevamos, o si caemos en el dolor y en la purificación.
