Voorbeelden van het gebruik van Ligadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Están ligadas y separadas.
Zijn afgebonden en gescheiden.No hay duda de que ambas cosas van ligadas.
Het lijdt geen twijfel dat de twee dingen samen gaan.Millones de vidas ligadas a lo que hace esta nave.
Hematoma pélvico y mesentéricas sangrantes están ligadas.
Bekkenhematoom en bloedende aders worden afgebonden.Nuestras almas han estado ligadas por miles de años.
Onze zielen zijn al duizenden jaren met elkaar verbonden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
La Cooperación regional y la agenda europea están ligadas.
Regionale samenwerking en de Europese agenda zijn aan elkaar gekoppeld.¿De cuántas amenazas hablamos ligadas a Phillip Stroh?
Over hoeveel dreigingen met betrekking tot de Phillip Stroh zaak hebben we het?Es un mundo muy globalizado. Todas las economías están ligadas.
Het is een erg geglobaliseerde wereld, de economiën zijn aan elkaar verbonden.Están ligadas con nuestro sentido del ego que brota de la ignorancia.
Zij zijn ten nauwste verbonden met ons gevoel van een ego dat uit onwetendheid voortspruit.Ocurre raramente con las trompas ligadas, pero sucede.
Het gebeurt zelden met vastgebonden buisjes, maar het gebeurt wel.La ubicación de una oficina yla reputación de una empresa a menudo se consideran intrínsecamente ligadas.
De locatie van een kantoor en dereputatie van een bedrijf worden vaak gezien als onlosmakelijk met elkaar verbonden.El Antiguo Testamento prefiere imágenes ligadas al Pueblo de Dios.
Estas células están ligadas a las neuronas del SCN y proporcionan información sobre el nivel de la luz en el medio ambiente.
Deze cellen zijn gekoppeld aan de neuronen van de SCN en verschaffen informatie over het lichtniveau in de omgeving.Twitter cierra más de 1,000 cuentas ligadas a Rusia.
Sus nidos- las actividades íntimamente ligadas al aburrimiento-, se han extinguido en las ciudades y descompuesto también en el campo.
Zijn nesten- bezigheden die zich innig met de verveling verbinden- zijn in de steden al verdwenen en zijn ook op het platteland in verval.Me lancé sobre todas las fantasías ligadas a la Navidad.
Casi siempre están ligadas a patologías psiquiátricas de cierta gravedad y necesitan, por lo tanto, ser tratadas por un profesional.
Ze zijn bijna altijd gekoppeld aan psychiatrische aandoeningen van een bepaalde ernst en moeten daarom door een professional worden behandeld.Parece que la vida de Micah y la mía están ligadas por el karma.
Micahs leven en het mijne zijn blijkbaar karmisch vervlochten.Las campañas deben estar debidamente dispersas y ligadas a las ventas reales, y SharpSpring es el mejor vehículo para que eso suceda".
Campagnes moeten goed verspreid worden en gekoppeld zijn aan de werkelijke verkoop, en SharpSpring is het beste voertuig om dat te laten gebeuren.".¿Existe alguna razón por la que una mujer con las trompas ligadas use un espermicida?
Is er een reden… voor een vrouw met afgebonden eileiders… om een zaaddoder te gebruiken?Entre las figuras históricas ligadas al Lago Maggiore, sin duda el más importante es Carlos Borromeo, quien nació en Arona en 1538 y murió en 1584.
Onder de historische figuren gekoppeld aan het Lago Maggiore, zeker de belangrijkste is Carolus Borromeüs, die geboren werd in Arona in 1538 en stierf in 1584.La exclusión de penas privativas de derechos no ligadas a una condena penal.
Las paredes operables pueden configurar sin esfuerzo un cuarto en variospequeños y así permitiendo que más actividades sean ligadas al mismo tiempo.
De opereerbare muren kunnen een ruimte in verscheidene kleine degenen enzo het toelaten van meer activiteiten moeiteloos vormen om tegelijkertijd worden samengehouden.La historia de la sociedadhumana dijo en términos de cinco civilizaciones ligadas a las tecnologías de comunicación y a las estructuras que cambiaban de la sociedad.
Het verhaal van de menselijkesamenleving verteld in termen van vijf beschavingen gekoppeld aan communicatie technologieën en veranderende structuren van de samenleving.Este sistema de tiro granalladora contiene el tiro que desempolva el compartimiento, compartimiento de limpieza,polvo quita la unidad que son ligadas por los transportadores de rodillos.
Dit schot stralen Machine-systeem bevat shot-afstoffen kamer schoonmaak kamer,stof verwijderen eenheid die door rollen transportbanden zijn gekoppeld.Pide un mecanismo de seguimiento preciso,fiable y transparente de modo que las alegaciones«ecológicas» estén ligadas a criterios mensurables en cuanto a los beneficios medioambientales adicionales;
Pleit voor een nauwkeurig, betrouwbaaren transparant volgmechanisme, zodat"groene claims" worden gekoppeld aan meetbare criteria ten aanzien van extra milieuvoordelen;Información como el correo electrónico, Fecha de nacimiento, ciudad,y fotos están ligadas a la cuenta de la yesca.
Informatie zoals e-mail, Geboortedatum, stad,foto's aan Tinder account zijn gekoppeld.Tienen una estructura básica similar elcomprender de cuatro cadenas del polipéptido ligadas por las ligazones de disulfuro.
Zij hebben het gelijkaardigebasisstructuur bestaan uit van vier polypeptidekettingen die door bisulfidebanden worden samengehouden.El corneum del estrato es la capa exterior de la piel y se compone de las células muertas,planas de la piel ligadas por la queratina de la proteína.
Laagcorneum is de buitenste laag van de huid en is samengesteld uit dode,vlakke huidcellen die door de eiwitkeratine worden samengehouden.Objeto: establecer nuevas medidas socioeconómicas de acompañamiento en favor de los pescadores de mayor edad ligadas a la reconversión del sector pesquero.
Doel: vaststelling van nieuwe begeleidende maatregelen van sociaaleconomische aard in verband met de herstructurering van de visserijsector ten behoeve van oudere vissers.
Synonyms are shown for the word 
