Voorbeelden van het gebruik van Simultanés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prise en charge de 7 dispositifs simultanés.
Possibilité d'appels simultanés et de conférences.
Parallelle gesprekken en conferenties mogelijk.En théorie,jusqu'à 50 points tactiles simultanés.
Choisissez le maximum de matchs simultanés que vous voulez jouer.
Bepaal de maximum van simultane partijen die jij wilt spelen.Le 2ème etle 3ème coups étaient presque simultanés.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Combien d'appels simultanés puis-je passer avec Skype ConnectTM?
(groupes non scolaires)- 2 groupes simultanés possibles.
(geen scholen)- 2 groepen tegelijkertijd mogelijk.Il y a eu des signes simultanés d'ordre et de chaos, de promesse et de frustration.
Er waren tegelijkertijd tekenen van orde en van chaos, van belofte en frustratie.La Stratégie se compose de thèmes simultanés et complémentaires.
De strategie bestaat uit gelijktijdige, complementaire thema's.Profiter simultanés de la puissance de la radiofréquence et de l'énergie optique effectivement.
Gelijktijdig neemt effectief voordelen van de macht van radiofrequentie en optische energie.La téléphonie sur IP permet les appels simultanés et plusieurs numéros d'appel.
IP-telefonie maakt parallelle gesprekken en meerdere telefoonnummers mogelijk.Doté d'un processeur double cœur, ce routeur peut gérertrois flux de données simultanés.
Hij maakt gebruik van een dual-core processor enkan daarmee drie gegevensstromen tegelijk verwerken.Déplacement et travail simultanés en forte pente, avec un moteur de 130 ch;
Rijden en tegelijk werken op steile hel lingen(motor van 130 pk);La neutralisation des particules de graisse, des vapeurs de graisse etdes odeurs dépend de deux phénomènes simultanés.
Het neutraliseren van vetdeeltjes, -dampen engeuren hangt samen met twee simultane fenomenen.Convient au transport et à l'empilement simultanés de plusieurs balles rectangulaires.
Geschikt voor het gelijktijdig transporteren en stapelen van meerdere rechte balen.Génère des échos individuels ou une réflexion acoustique unique etdécrit le nombre des échos simultanés possibles.
Brengt individuele echo's of één enkele reflectie voort enbeschrijft het aantal echo's dat tegelijkertijd mogelijk is.Contrôle le nombre maximal de clients simultanés qui seront gérés. La valeur par défaut est 100.
Bepaalt het maximaal aantal clients dat gelijktijdig wordt afgehandeld. De standaardwaarde is 100.Les fonctions d'ajustement géométrique et de kit de miseà niveau ne sont pas prises en charge avec des signaux vidéo entrants simultanés.
Functies van de geometrische aanpassings-en upgradekit worden niet ondersteund bij simultane video-ingangssignalen.En fait,la pens ée et ses résultats sont simultanés car cause et effet ne sont jamais séparés.
Denken ende resultaten daarvan zijn in feite gelijktijdig, want oorzaak en gevolg zijn nooit gescheiden.Ont-ils envie, je parle ici par exemple du gouvernement français,d'avoir demain sur les bras vingt problèmes simultanés comme celui des chasseurs?
Willen zij soms met twintig problemen tegelijk opgescheept zitten, zoals bijvoorbeeld Frankrijk met zijn jagers?Point tactile disponible: Max.10 points simultanés, 20 points simultanés peuvent être personnalisés.
Beschikbaar Touch Point: Max.10 punten gelijktijdig, 20 punten gelijktijdig kunnen aangepast worden.Il est donc possible, avec ce système,de définir des portées sur lesquelles plusieurs instruments simultanés jouent les notes.
Het is mogelijk om, met behulp van deze eigenschap,notenbalken te definiëren waarbij verschillende simultane instrumenten dezelfde noot afspelen.Ces niveaux peuvent créerjusqu'à cinq faisceaux simultanés dans des plans différents, que les mesures pour minimiser le risque d'erreur.
Deze niveaus kunnen maximaal vijf simultane bundels in verschillende vlakken, die de metingen om de kans op fouten te minimaliseren.Il devra être tenu compte des particularités prévisibles des opérations etde l'interdépendance de divers processus de travail simultanés ou successifs.
Er moet rekening worden ge houden met voorspelbare bijzonderheden v^.n de werk zaamheden ende onderlinge afhankelijkheid van ver schillende samenvallende of opeenvolgende urocessen.En fonction de certains facteurs du thème natal etde transits simultanés spécifiques, les plus importants sont sélectionnés.
Afhankelijk van bepaalde factoren in de geboortehoroscoop enspecifieke samenvallende transits worden de belangrijkste geselecteerd.Avantages Appels mobiles et surf simultanés en meilleure qualité Par exemple, vous pouvez passer des appels mobiles tout en utilisant une application GPS sur votre smartphone.
Voordelen Tegelijkertijd mobiel bellen en surfen in betere kwaliteit Je kan bijvoorbeeld mobiel bellen en tegelijkertijd een gps-app gebruiken op je smartphone.Un chauffage électrique constant et un concept unique de refroidissement etde chauffage simultanés garantissent des performances maximales sur plusieurs compartiments.
Continue elektrische verwarming en een uniek concept van simultane koeling en verwarming zorgen voor maximale prestaties in meerdere compartimenten.Étant donné quevous pouvez utiliserjusqu'à 10 dispositifs simultanés, vous pouvez facilement choisir l'application adaptée à d'autres dispositifs plus tard.
Aangezien je tot 10 apparaten tegelijk kunt gebruiken, kun je later gemakkelijk de juiste toepassing voor andere apparaten kiezen.Pendant la deuxième phase de SHAPES ona projeté des mesures simultanés de la qualité de l'air, l'effort, la respiration et le risque de formation de thrombose.
Tijdens de in SHAPES(fase 2) geplande simultane metingen van luchtkwaliteit, inspanning en ademhaling zal ook het risico op trombosevorming worden bepaald.L'application prend en charge plusieurs téléchargements simultanés, des téléchargements d'arrière-plan et peut interrompre, redémarrer ou annuler un téléchargement en cours.
De app ondersteunt meerdere downloads tegelijk, achtergrond downloads en zelfs pauzeren, voortzetten of annuleren van een download die aan de gang is.
