Exemples d'utilisation de Simultané en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'assaut doit être simultané.
Serrage simultané- plusieurs tensionneurs hydrauliques peuvent être utilisés en même temps.
Simultan åtdragning- flera skruvsträckare kan sättas i rörelse samtidigt.Méthode d'examen simultané.
Tout était simultané, l'amour, la liberté, la libération et l'unité de tout ce que nous sommes.
Feuilles;remplissage multiple simultané.
Tabeller;fylla i flera samtidigt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Chargement simultané de plusieurs CD: maintenez la touche LOAD -3- enfoncée pendant plus de 2 secondes.
Sätta in fler cd-skivor samtidigt: Håll knappen LOAD -3- intryckt längre än 2 sekunder.Vous évoquez l'idée d'un référendum simultané dans tous les États membres.
Ni tar upp idén med en samtidig folkomröstning i samtliga medlemsstater.Cela exige que chaque tâche encourir de passer par un pipeline de traitement simultané.
Detta kräver varje ådra uppgift att gå igenom en samtidig process rörledning.Une fonctionnement simultané de l'appareil a tubes multiples également etre utilisés, de sorte que le prix rapidement récupéré.
En samtidig användning av flera rör enhet ocksa användas, atervinnas sa priset snabbt.Tout refus de participation à un contrôle simultané est dûment motivé.
Uniformité- le serrage simultané de plusieurs vis garantit l'application de la même contrainte sur toutes.
Homogenitet- genom att flera skruvar dras åt samtidigt garanteras att varje skruv appliceras med samma kraft.La nouvelle sélection de fichiersIntrexx permet le téléchargement simultané de plusieurs fichiers.
Med den nya urvalsfunktionen för filer iIntrexx kan du alltid ladda upp flera filer samtidigt.L'excédent simultané de capital inemployé et d'ouvriers sans travail est une manifestation typique des crises:.
Det samtidiga överskottet av outnyttjat kapital och arbetslösa arbetare är Rem: Type Pas utile du serveur comme il y a trop de surcharge pour servir unseul datagramme par un processus simultané.
Rem: Inte användbar typ av server som det finns för mycket överbelastning för atttjäna Les environnements interactifs, le visionnage simultané, les discussions et plus encore donnent vie à vos contenus multimédias.
Interaktiva omgivningar, möjligheten att titta tillsammans, röstchatt och mycket mer väcker liv i ditt medieinnehåll.Cela peut être tir à l'arc à la fois, où vous seront en compétition les uns avec les autres,ou en parallèle jeu simultané contre les ennemis.
Detta kan vara Bågskytte samtidigt, där du kommer att konkurrera med varandra,eller parallell samtidiga match mot fiender.Pendant le processus simultané d'ingénierie, vous intégrez toutes les fonctions spécifiques et caractéristiques de production dans le design final.
I en parallell konstruktionsprocess integrerar du alla specificerade funktioner och tillverkningsaspekter i Cette fonction assure la numérisation unique d'un document papier,puis l'envoi simultané du fichier image numérique vers plusieurs destinations:.
Skanningscenter Skanna ett pappersdokument en gång och skickaden digitala bildfilen till flera destinationer samtidigt:.Un État membre identifie de manière indépendante les personnes qu'il a l'intention de proposer pourqu'elles fassent l'objet d'un contrôle simultané.
Vous pouvez aussi profiter de la carte réseau 10 GbEintégrée pour un partage de fichiers simultané sur plusieurs appareils via le réseau 10 GbE.
Du kan också dra nytta av det inbyggdaLAN-nätverkskortet för fildelning mellan flera enheter på ett 10 GbE-nätverk samtidigt.Méthode de répartition en proportion des quantités demandées lors de l'introduction des demandes(selon laméthode dite de«l'examen simultané»);
En metod med fördelning i förhållande till de kvantiteter som ansökningarna gällde vid tidpunkten dåansökningarna lämnades in enligt metoden "samtidig granskning.Multi axe est l'outil ultime pour la pleine 4 et 5 axes de positionnement etl'usinage 5 axes simultané des pièces et OneCNC a des solutions pour ces machines.
Multi Axis är det ultimata verktyget för full 4 och 5-axlig positions-och5-axlig simultan bearbetning av delar och OneCNC har lösningar för dessa maskiner.Plus concrètement, le recours simultané aux instruments communautaires et à ceux de la politique étrangère et de sécurité commune n'est pas allé sans difficultés.
På Une configuration idéale pour les présentations et les exposés à plusieurs intervenants,la liaison sans fil permettant le raccordement simultané de quatre ordinateurs au projecteur.
Perfekt för presentationer och föredrag med flera föredragshållare: Via WLAN-åtkomstenkan upp till fyra datorer anslutas till projektorn samtidigt.L'autorité compétente à laquelle un contrôle simultané a été proposé confirme à l'autorité homologue son acceptation ou son refus d'effectuer ce contrôle.
Den behöriga myndighet som föreslagits en simultan kontroll skall ge den behöriga myndighet som föreslagit kontrollen besked om huruvida den godtar att utföra den eller inte.Ils doivent être munis de moyens appropriés réduisant les conséquences d'une collisionéventuelle en cas de mouvement simultané de plusieurs équipements de travail roulant sur des rails;
Arbetsutrustningen måste vara konstruerad så att verkningarna av en eventuellkollision kan begränsas när flera spårbundna arbetsutrustningar är i rörelse samtidigt.Le dépôt simultané des instruments de la Communauté et des États membres n'a pas encore pu avoir lieu du fait que tous les États membres n'ont pas encore achevé leurs procédures internes.
Den samtidiga deponeringen av gemenskapens och medlemsstaternas instrument har ännu inte kunnat ske, eftersom alla medlemsstater ännu inte avslutat sina interna förfaranden.Il convient que la Communauté européenne et les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre le dépôt,si possible simultané, des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation.
Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna bör vidta de åtgärder som behövs för att kunna deponera sina ratifikations-,godkännande-eller godtagandeinstrument samtidigt.Le fonctionnement simultané de tous les feux indicateurs de direction, destiné à signaler le danger particulier que constitue momentanément le véhicule pour les autres usagers de la route;
Den samtidiga användningen av fordonets samtliga körriktningsvisare för att fästa uppmärksamheten på att fordonet tillfälligt utgör Pompes à chaleur de la série ALH sont idéales pompes à air comme source de chaleurréversibles fournir le chauffage simultané, ou de refroidissement, et l'eau chaude domestique pour les applications à basse température.
ALH serien värmepumpar är idealiska luft källareversibla värmepumpar levererar samtidig uppvärmning eller kylning och varmvatten för låg temperatur applikation.
