Voorbeelden van het gebruik van Coexistir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jamás vamos a coexistir con estos payasos.
We zullen nooit naast deze plassen leven.Porque el Islam y la democracia no pueden coexistir.
Want islam en democratie gaan niet samen.El bien y el mal tienen que coexistir a todos los niveles.
El perfecto amor y el temor no pueden coexistir.
Podrían coexistir pacífica y armoniosamente.
Mensen vertalen ook
¿Puede la democracia y una unión monetaria coexistir?
Tendrán que coexistir pacíficamente con la humanidad.
Zij zullen in vrede met de mensheid moeten co-existeren.Si todos entendemos las normas, podemos coexistir.
¿Por qué coexistir cuando puedes dominar?
Waarom zou je samen leven, als Sabía que nuestras especies no podían coexistir juntas.
Ik wist dat onze soorten niet samen konden leven.No pueden coexistir, no pueden dejar a la otra sobrevivir.
Ze kunnen niet naast elkaar leven, of de ander laten overleven.¿Acaso el bosque y la fundición no pueden coexistir?
Tienen que coexistir; tienen que inter-ser con todos los demás.
Ze moeten co-existeren; ze moeten inter-zijn met alle andere.El Homo Sapiens y el Homo Superior no pueden coexistir en paz.
Homo Sapiens en Homo Superiors kunnen niet in vrede samenleven.Dijo que no podemos coexistir y después dijo que"oh don piano".
Hij zegt dat wij niet naast elkaar kunnen leven. En toen zei hij.La agricultura y la biodiversidad no pueden coexistir por definición.
Landbouw en biodiversiteit kunnen per definitie niet naast elkaar leven.No podemos coexistir con la ocupación y no nos rendiremos a ella.
We kunnen niet samenleven met de bezetting, en we zullen ons niet overgeven.Diversos tipos de plásmidos pueden coexistir en una célula bacteriana.
Bueno, no podemos coexistir con misiles nucleares a 90 millas de nuestra costa.
We kunnen niet leven met kernraketten op 160 kilometer van onze kust.La opresión y derramamiento de sangre no puede coexistir con la democracia".
Pueden coexistir diferentes generaciones de una gran familia. Cerca de allí.
Kunnen naast elkaar verschillende generaties van een grote familie. In de buurt.El miedo y el amor no pueden coexistir en la misma mente o lugar.
Angst en liefde kunnen niet samengaan in dezelfde geest of plaats.Sin embargo, éstas son diversas condiciones aunque pueden coexistir al mismo tiempo.
Nochtans, zijn dit verschillende voorwaarden hoewel zij kunnen tegelijkertijd coëxisteren.Las personas pueden coexistir juntas por costumbre o irse.
Mensen kunnen samen vanuit een gewoonte naast elkaar bestaan of samen vertrekken.Desde sus células tienen membranas, no puede coexistir con cualquier otra planta.
Omdat de cellen geen membranen hebben, kan het niet naast andere planten bestaan.Estos derechos deben coexistir en la red, se debe respetar la propiedad intelectual.
Deze rechten moeten co-existeren en intellectueel eigendom verdient respect.Windows y Linux pueden coexistir en el mismo equipo.
Windows XP en Linux kunnen naast elkaar op dezelfde computer worden geïnstalleerd.Microsoft Outlook 2002 no puede coexistir con ninguna versión anterior de Outlook.
Microsoft Outlook 2002 kan niet worden gecombineerd met een eerdere versie van Outlook.Esos monstruos que se niegan a coexistir pacíficamente con nosotros, serán castigados.
De monsters die weigeren om samen te bestaan vreedzaam met ons, zullen worden gestraft.
