Voorbeelden van het gebruik van Puedan coexistir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mundo en el que Israel y Palestina puedan coexistir- un mundo en el que.
Por supuesto, es inútil ocultar que nacer en Navidad puede ser una molestia,pero esto no significa que el celebrado y Santa Claus no puedan coexistir.
Het is natuurlijk nutteloos om te verbergen dat het geboren worden met Kerstmis een overlast Pero eso NO significa que ellos no puedan coexistir pacíficamente, siempre y cuando ambos lados se abstengan de cometer agresiones violentas.
Maar dat betekent niet dat ze niet vreedzaam naast elkaar kunnen bestaan, waar beide zijden afzien van gewelddadige agressie.Me encanta imaginar nuevos sistemas en el lugar donde la naturaleza ytodos los seres vivos puedan coexistir y florecer.
Ik stel me graag nieuwe systemen voor waar de natuur enalle levende wezens naast elkaar kunnen bestaan en En la medida en que estemos de acuerdo en la necesidad de salvar el planeta y que puedan coexistir muchos esfuerzos paralelos hacia esta meta, se deben olvidar las rivalidades del pasado.
Zo lang we het er over eens zijn wat deze planeet nodig heeft en dat vele parallel lopende pogingen richting dit doel gelijktijdig kunnen bestaan, zouden rivaliteiten uit het verleden moeten worden vergeten.El director de la Academia Cross tiene un sueño en donde quiere quealgún dia los vampiros y los humanos puedan coexistir pacificamente.
Hij is de oprichter van de Cross academie en zijn droom is dat vampiers enmensen op een dag zonder problemen naast elkaar kunnen leven.Un futuro de«Paz y Dignidad» para Oriente Próximo exige que los dos pueblos,israelí y palestino, puedan coexistir con los mismos derechos, en particular el de disponer cada uno de un Estado independiente.
Een toekomst van “vrede en waardigheid” in het Midden-Oosten vereist dat de beide volkeren,zowel de Israëli's als de Palestijnen, samen kunnen leven, met dezelfde rechten en met name het recht om elk een eigen onafhankelijke staat te hebben.Su obra desvela una gran determinación a la hora de dar con soluciones en las que la innovación, el confort, la emoción,la experiencia científica y el valor educativo puedan coexistir.
Zijn werk toont een sterke vastberadenheid om oplossingen te vinden waarin innovatie en comfort, intuïtief inzicht en emotie,wetenschappelijke deskundigheid en educatieve waarde kunnen samenleven.Reserva un rango de direcciones IP para tu clúster a fin de que tus IP puedan coexistir con IP de redes privadas mediante Google Cloud VPN.
Reserveer een IP-adresbereik voor uw cluster, zodat uw cluster-IP's naast IP's voor particuliere netwerken kunnen bestaan via Google Cloud VPN.Personalmente, sólo puedo apoyar con rotundidad lo dicho por el Comisario Patten cuando señala que necesitamos un plan de paz entre Israel y Palestina,que necesitamos un Estado palestino y un Estado israelí que puedan coexistir pacíficamente.
In dat verband Hay que encontrar maneras de conseguir que la flexibilidad yla competencia leal puedan coexistir y que la economía social de mercado tenga un componente de libre mercado menos acusado y un componente social más pronunciado.
Er moet onderzocht worden op welke wijze flexibiliteit eneerlijke concurrentie naast elkaar kunnen bestaan en op welke wijze we ervoor A nivel cultural, nuestra isla es muy diversa,y es por ello que es genial que todas las religiones de Aruba puedan coexistir de forma respetuosa.
Ons eiland is cultureel buitengewoon divers, daaromis het geweldig dat alle soorten religie op Aruba op respectvolle wijze naast elkaar kunnen bestaan.La GSMA confía en que los servicios 5G ylos servicios de percepción meteorológica puedan coexistir y advierte contra la posibilidad de dar credibilidad a los que afirman de un impacto negativo de las redes 5G en los datos de pronóstico meteorológico.
De GSMA is ervan overtuigd dat 5G-services en weersdetectiesystemen naast elkaar kunnen bestaan en waarschuwt tegen het geloof hechten aan degenen die beweren dat 5G-netwerken een negatieve invloed zullen hebben op de weersvoorspellingsdata.El objetivo esproporcionar una plataforma en la que los agentes de prácticamente todos los sectores puedan coexistir y realizar transacciones en una sola red.
Het doel hiervanis om een platform te bieden waar spelers uit vrijwel alle sectoren naast elkaar kunnen bestaan en transacties Después de la caída de casi todos los regímenes totalitarios y opresivos, fundados sobre una inadecuada antropología, estamos invitados a la reconstrucción de una“casa común”, donde Oriente y Occidente,sobre la senda de los valores cristianos, puedan coexistir y colaborar.
Na de val van nagenoeg alle totalitaire en verdrukkende regimes, gebouwd op een inadequate antropologie, worden wij uitgenodigd om een “gemeenschappelijk huis” op te bouwen waar het Oosten en hetWesten, op basis van de christelijke waarden, samen kunnen leven en werken.Mi ruego al pueblo de Israel es que vea más allá del momento, que vea más allá de la rabia de sentirse perennemente asediado,para ver un mundo en el que Israel y Palestina puedan coexistir- un mundo en el que reinen la dignidad y el respeto mutuos.
Mijn dringende verzoek aan de mensen van Israël is om voorbij het nu te kijken, voorbij de boosheid die het gevoel van constant onder vuurte liggen oproept, om een wereld te zien waarin Israël en Palestina naast elkaar kunnen bestaan- een wereld waarin wederzijds respect en waardigheid de dienst uitmaken.La coexistencia debería garantizar la libertad de elección para los agricultores y los consumidores, y es preciso crear normas más claras a favor de todos los agricultores europeos, para que cada uno haga una elección independiente sobre qué métodos agrícolas debe utilizar ypara garantizar que estos métodos puedan coexistir sin generar problemas.
Met die coëxistentie willen we garanderen dat boeren en consumenten een vrije keuze Fred apoya el derecho de Israel a existir como estado judío y apoya un Oriente medio democrático y liberal donde todas las religiones y nacionalidades,incluyendo a palestinos, puedan coexistir en paz entre sí y con Israel, y donde se respeten los derechos humanos.
Fred ondersteunt het bestaansrecht van Israël als een Joodse staat, en hij steunt een liberaal en democratisch Midden-Oosten waar alle religies en nationaliteiten,inclusief Palestijnen, naast elkaar kunnen bestaan in vrede met Si se tiene un sitio de la red de display con mucho tráfico, AdSense y los productos parecidos son una forma ideal de generar ingresos. Aunque se tengan oportunidades de venta, comercio electrónico y suscripciones, no es recomendable excluir los productos publicitarios:hay que encontrar la forma de que puedan coexistir en armonía, porque eso hace ganar más dinero.”.
Als je een site in het inhoudsnetwerk hebt Sabemos que muchos Estados miembros, entre ellos el Reino Unido, han definido o están en trance de definirestrategias para asegurar que los cultivos modificados genéticamente puedan coexistir con cultivos convencionales y orgánicos.
We weten dat veel lidstaten, met inbegrip van het Verenigd Koninkrijk, methoden hebben ontwikkeld of daarmee bezig zijnom ervoor te zorgen dat GGO-gewassen samen kunnen worden geteeld met conventionele en biologische gewassen.Quiero encontrar la manera en la que podamos coexistir en este bufete.
Ik wil een manier we naast elkaar kunnen bestaan in deze firma.Los Actinomicetes pueden coexistir con la bacteria fotosintética.
Actinomyceten kunnen samenleven met fotosynthetische bacteriën.Nosotros podemos coexistir, pero sólo bajo mis condiciones.
Wij kunnen samenleven, maar alleen op mijn voorwaarden.Dijo que no podemos coexistir y después dijo que"oh don piano".
Hij zegt dat wij niet naast elkaar kunnen leven. En toen zei hij.La historia ha probado que podemos coexistir pacíficamente.
De geschiedenis heeft bewezen dat we vredig naast elkaar kunnen leven.¿Usted piensa verdaderamente que las religiones pueden coexistir pacíficamente?
Denkt u dat religies vreedzaam kunnen samenleven?Nuestro pueblo puede coexistir.
La tristeza y la risa pueden coexistir.
Verdriet en gelach kunnen naast elkaar bestaan.Los dos pueden coexistir.
De twee kunnen naast elkaar bestaan.
