Voorbeelden van het gebruik van Convive in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Convive en la fiesta.
Música que convive con la basura.
Convive con un hijo.
¡Escucha, comprende y convive en paz!
Usted convive con una persona.
U woont met iemand.Y para la gente que convive aquí.
¿Convive con el paciente?
Woont u samen met de patiënt?Esto a veces convive con un discurso'verde'.
Dat gaat soms samen met een “groen” discours.Convive en la misma casa que nosotros.
Woont in hetzelfde huis als ons.La familia brasileña que convive con siete tigres.
Braziliaans gezin woont samen met zeven tijgers.El amor convive con la imperfección.
Liefde bestaat samen met imperfectie.La mitad de los niños españoles convive con un fumador.
De helft van de Spaanse kinderen woont bij een roker.Se convive con mascotas. Ambiente muy amigable.
Una familia brasileña convive con siete tigres en su casa.
Braziliaans gezin woont samen met zeven tijgers.Se convive con personas de distintos paises del mundo.
Hij woont met mensen uit verschillende landen van de wereld.La reina de Suecia asegura que convive con fantasmas.
De Zweedse koningin beweert immers dat ze samenwoont met geesten.El pasado convive con la última modernidad;
Het verleden coëxisteert met de meest recente nieuwigheden;Impresionantes fotografías revelan cómo el plancton convive con el plástico.
Treffende foto's tonen hoe plankton leeft in plasticsoep.Un 41,6% de las personas convive habitualmente con personas que fuman.
La raza Vampírica ha salido de su ataúd y ahora convive entre humanos.
De vampiers zijn uit de kist gekomen en leven nu tussen de mensen.Rebecca convive con la anorexia desde que tenía 13 años de edad.
Rebecca woont met anorexia sinds ze 13 jaar oud was.Un lugar residencial con zonas verdes que convive con tecnología ecológica.
Si usted convive o cuida a una persona que padece esta enfermedad es crucial que abiertamente se comunique con ella.
Als u leeft of verzorgt voor een persoon die aan deze ziekte lijdt, is het cruciaal dat u openlijk met hen communiceert.Irkutsk es una ciudad que convive en armonía con la naturaleza.
Irkoetsk is een stad die in harmonie met de natuur leeft.Un diseño que se opone a la de lujo, pero que convive armoniosamente.
Een ontwerp dat tegengesteld is aan luxe, maar dat er harmonieus mee samengaat.Su decoración vintage convive en perfecta armonía con el estilo moderno y minimalista.
Het vintage decor gaat goed samen met de moderne en minimalistische stijl.En el sureste de Schleswig-Holstein el hombre convive con la naturaleza en absoluta armonía.
In het zuidoosten van Sleeswijk-Holstein, leven mens en natuur in harmonie.Al encontrar a alguien que convive con el problema, algunas personas sólo quieren hablar de ello.
Als je iemand ontmoet die met het probleem leeft, willen sommige mensen er gewoon over praten.En este capitalismo sin copyright, la piratería convive con monopolios que evaden impuestos.
In dit kapitalisme zonder copyright bestaat piraterij naast belastingenontwijkende monopoliebedrijven.El cliente que se aloja en nuestro apartamento no convive con toda la familia solamente con una persona que atiende personalizadamente a los mismos.
De klant die een verblijf in ons appartement woont niet bij de familie slechts met een persoon die dezelfde persoonlijke manier bijwoont.
