Wat Betekent SAMENGAAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• acompaña
• coexiste
• se combina
• va
• asociada
• convive
• se une
• se mezcla
• se fusiona
• coincide
• marida

Voorbeelden van het gebruik van Samengaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijsheid die met eenvoud samengaat.
La sabiduría unida con la sencillez.

Ja, een die samengaat met grote biljetten die morgen betaald moeten worden.
Sí, solo que coincide con unas cuentas muy grandes que hay que pagar mañana.

In wijsheid die met eenvoud samengaat.
La sabiduría unida con la sencillez.".

Het is een symptoom dat samengaat met paniekaanvallen.
Es un síntoma asociado con ataques de pánico severos.

Hennep olie en alcohol is een mengsel dat niet goed samengaat.
Aceite de cáñamo y alcohol es una mezcla que no encaja muy bien.

Waar een groene woonwijk samengaat met groene technologie.
Un lugar residencial con zonas verdes que convive con tecnología ecológica.

De essentiële wijsheid van Lao-Tzu is dat alles samengaat.
La sabiduría esencial de Lao-tzu es que todo va de la mano.

Discipline ontstaat als visie samengaat met toewijding.
La disciplina surge cuando la visión se une al compromiso.

Een ontwerp dat tegengesteld is aan luxe, maar dat er harmonieus mee samengaat.
Un diseño que se opone a la de lujo, pero que convive armoniosamente.

Het is niet altijd zo dat ondervoeding samengaat met een laag gewicht.
La desnutrición no siempre está asociada con un bajo peso.

Wanneer die echter samengaat met Andromeda… zal de hemel er heel anders uitzien.
Pero cuando nos unamos con Andrómeda, el cielo se verá ampliamente cambiado.

De hotels van Herzliya- Waar zakendoen samengaat met plezier.
Hoteles Herzliya- Donde los negocios se fusionan con el placer.

ARTIS- waar design samengaat met biomechanische uitmuntendheid en geavanceerde technologie.
ARTIS- el diseño que fusiona la excelencia biomecánica con la tecnología más avanzada.

Dibenzodiazepine ziet er veelbelovend uit, als ze samengaat met hypnose.
La dibenzodiazepina es una gran promesa cuando se combina con la hipnosis.

Openheid en eenvoud van het ontwerp samengaat met het idee van het houden van dingen in open planken en op de planken.
La apertura y la simplicidad del diseño coexiste con la idea de mantener las cosas en los estantes abiertos y en los estantes.

Shas' duidt op het aanreiken en toepassen van de teachings dat samengaat met discipline.
Shas involucra impartir la enseñanza, que va junto con la disciplina.

Een deel van de verantwoordelijkheid die samengaat met de kracht van geld is weten hoe je kunt sparen en investeren met een bepaald doel.
Parte de la responsabilidad que va junto con el poder del dinero es saber cómo ahorrar e invertir con un propósito.

Er is duidelijk veel traditie en ceremonie die samengaat met dit soort arena's.
Obviamente hay mucha tradición y ceremonia que acompaña a este tipo de arenas.

Wrok is de emotie die samengaat met klagen en mentale etiketjes plakken op mensen en die voegt nog meer energie toe aan het Ego.
El resentimiento es la emoción que acompaña a la queja y al etiquetado mental de la gente, y que añade aún más energía al ego.

Mayo Clinic meldt dat fibro vaak samengaat met andere aandoeningen.
La clínica Mayo informa que el fibro a menudo coexiste con otras afecciones.

Informatieoorlogsvoering die samengaat met militaire aanvallen moet serieus genomen worden én moet met vastberadenheid en eensgezindheid bestreden worden.
La guerra de información que acompaña a las ofensivas militares debe tomarse en serio y contrarrestarse con determinación y unidad.

Hoe kunt u het onaangename gevoel dat samengaat met deze uitdroging beperken?
¿Cómo se limitan las sensaciones desagradables asociadas a esta sequedad?

Chronische sinusitis en acute sinusitis hebben vergelijkbare klachten en symptomen, maar acute sinusitis betreft een tijdelijke infectie van de sinussen die vaak samengaat met een verkoudheid.
La sinusitis crónica y la sinusitis aguda tienen signos y síntomas similares, pero la sinusitis aguda es una infección temporal de los senos a menudo asociada con un resfriado.

Het grappige is dat de Sovjet-beelden samengaat met een sterke religieuze opleving.
Lo curioso es que la imaginería soviética coexiste con un fuerte resurgir religioso.

De tafels en buitenfauteuils van deze set hebben een veelkleurige kleur die goed samengaat met alle soorten exterieur.
La mesa de este conjunto y las sillas de salón al aire libre presentan un color multi-marrón que se combina bien con todo tipo de decoración exterior.

Waarom fibromyalgie vaak samengaat met andere ziekten, staat bekend als “comorbiditeit” moet nog worden begrepen door artsen.
Por qué la fibromialgia frecuentemente coexiste con otras enfermedades, lo que se conoce como“comorbilidad” todavía debe ser entendido por los médicos.

Veel van de cultuur die met elk van die talen samengaat, zou ook verdwijnen", legt hij uit.
Gran parte de la cultura que acompaña a cada uno de esos idiomas también desaparecería", explica.

De diepe wanhoop en hopeloosheid die samengaat met depressie kan van zelfmoord de enige manier maken om aan de pijn te ontsnappen.
La profunda desesperación y desesperanza que acompaña a la depresión puede hacer que el suicidio se sienta como la única forma de escapar del dolor.

Ontdek deze verhalen in de hypermoderne architectuur van Singapore die harmonieus samengaat met het goed bewaard gebleven erfgoed.
Descubra estas historias a través de la arquitectura ultramoderna de Singapur que se combina armoniosamente con su patrimonio bien conservado.

Maar artsen moeten nog steeds ontdekken waarom fibromyalgie vaak samengaat met andere ziekten, die bekend staat als ‘comorbiditeit'.
Pero los médicos todavía tienen que descubrir por qué la fibromialgia a menudo coexiste con otras enfermedades, lo que se conoce como“comorbilidad”.

Hoe "samengaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarbij stijl samengaat met eerlijkheid én duurzaamheid.

een bedrijf samengaat met een grotere informatiebehoefte.

Wat daar ook mee samengaat is bewolking.

Zolang dit samengaat met het handhaven c.q.

Ontdek dat maatwerk samengaat met vriendelijke prijzen.

Een epilepsievorm die samengaat met ernstige gedragsproblemen.

SEO consultancy die samengaat met jouw marketingteam!

Je ervaart hoe schoonheid samengaat met kracht.

Als dat samengaat hebben we een winnaar.

Ontdek welk design samengaat met jouw stijl!

Hoe "acompaña, se combina, coexiste" te gebruiken in een Spaans zin

¿La sociedad acompaña culturalmente estos cambios?

Esta efectividad cuando se combina con el hecho.

Todo esto se combina con elegancia deportiva.

Cuando se combina una disolución acuosa de un.

Creemos que Jesús nos acompaña siempre.

Qué hermosa historia acompaña esta receta.

Muchos años se combina con parashat Metzorá'.

También nos acompaña nuestra amiga Luna.

000 euros que acompaña dicha victoria.

Podemos decir que coexiste con ella.