Wat Betekent DIE SAMENGAAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que acompaña
• que va
• que coincide

Voorbeelden van het gebruik van Die samengaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de 13 die samengaat met de 49, wat de 62 wordt die je schuldig bent.
Son los 13 que van con los 49, haciendo los 62 que debes.

Er is duidelijk veel traditie en ceremonie die samengaat met dit soort arena's.
Obviamente hay mucha tradición y ceremonia que acompaña a este tipo de arenas.

Ja, een die samengaat met grote biljetten die morgen betaald moeten worden.
Sí, solo que coincide con unas cuentas muy grandes que hay que pagar mañana.

We zijn allemaal op zoek naar die ene manier van zijn die samengaat met het geschenk van authenticiteit.
Todos vivimos buscando ese único modo posible del ser que conlleva el don de la autenticidad.

Wrok is de emotie die samengaat met klagen en mentale etiketjes plakken op mensen en die voegt nog meer energie toe aan het Ego.
El resentimiento es la emoción que acompaña a la queja y al etiquetado mental de la gente, y que añade aún más energía al ego.

De Eenheid zal een zoetheid/beminnelijkheid hebben die samengaat met Onvoorwaardelijke Liefde, die iedereen voelt.
La unicidad será una dulzura que acompañará al Amor Incondicional que todo lo siente.

Als professionele taak bieden we niet alleen de schaduwvorming van afbeeldingen, maar ook de beste geloofwaardigheid die samengaat met de service.
Como trabajo profesional, ofrecemos no solo el sombreado de la imagen sino también la mejor credibilidad que acompaña al servicio.

Terwijl we dat doen, laten we de verhaallijn vallen die samengaat met de pijn en de onderliggende energie voelen.
A medida que lo hacemos, dejamos caer la historia que va de la mano del dolor y sentimos la energía subyacente.

Het reinigt ons van de vuilheid van dode, formele werken wanneer wij vergeven zijn door het Bloed van Jezus, omdat het de heiligende kracht is die samengaat met de vergiffenis.
Nos limpia de la inmundicia de las obras formales y muertas cuando hemos sido perdonados por la Sangre de Jesús, porque es el poder santificador que acompaña al perdón.

Daarom hebben we een unieke plaats in de schepping, die samengaat met de opdracht om voor de hele schepping te zorgen.
Por eso, tenemos un sitio particular en la creación, que está relacionado con el encargo de cuidar de toda la creación.

De “balancering” die samengaat met deze versnelling helpt niet mee; een onderbreking of groot “gat” waarin ons collectieve wezen probeert om haar evenwicht te herwinnen.
A esto se añade el factor"equilibrador" que va con esta aceleración, un Hiato o gran"brecha" en la que nuestro Ser Colectivo se esfuerza por recuperar su equilibrio.

Een ander belangrijk aspect is dat van de noodzaak voor democratische volkscontrole, die samengaat met de initiatieven voor een audit van de schuld.
Otro aspecto importante es la necesidad de un control popular y democrático que complemente las iniciativas de auditoría de la deuda.

Een deel van de verantwoordelijkheid die samengaat met de kracht van geld is weten hoe je kunt sparen en investeren met een bepaald doel.
Parte de la responsabilidad que va junto con el poder del dinero es saber cómo ahorrar e invertir con un propósito.

In plaats daarvan zien we dat in de V. S.(waar kinderen het meest gevaccineerd worden) meer dan de helft van alle jonge mensen een chronische ziekte heeft, een trend die samengaat met de uitbreiding van het vaccinatieprogramma.
En cambio, en los Estados Unidos(donde los niños y niñas son los más vacunados del mundo), más de la mitad de los jóvenes padecen enfermedades crónicas, una tendencia que coincide con la expansión del calendario de vacunación del país.

Critical Kush heeft een uitstekende smaak die samengaat met een aangenaam maar niet overweldigend krachtig effect.
La variante Critical Kush ofrece un excelente sabor que combina con este efecto tan agradable, pero no tan abrumadoramente potente.

De diepe wanhoop en hopeloosheid die samengaat met depressie kan van zelfmoord de enige manier maken om aan de pijn te ontsnappen.
La profunda desesperación y desesperanza que acompaña a la depresión puede hacer que el suicidio se sienta como la única forma de escapar del dolor.

Kerstboomschroeven die een betonnen of bakstenen muur kunnen versterken die samengaat met de deuvels, door binnenin te blokkeren.
Tornillos de árboles de Navidad que pueden reforzar una pared de hormigón o ladrillo que va junto con las clavijas, bloqueando hacia adentro.

Er wordt hier geopenbaard dat de grote fysieke verdrukking, die samengaat met de vernietiging van de hedendaagse naties van Israël, als gevolg van de eerste 4 Trompetten, pas kan beginnen nadat de 144.000 allemaal verzegeld zijn.
Aquí es revelado que la gran tribulación física, que está relacionada a la destrucción sobre las naciones de Israel de hoy, como resultado de las primeras cuatro trompetas, no puede comenzar“hasta que” todos los 144.000 hayan sido sellados.

Wat ook van belang is, is de ideologische nadruk op individualisme en privatisering die samengaat met de recente veranderingen in economische verhoudingen.
También importante es el énfasis ideológico que hoy se hace sobre el individualismo y la privatización que acompañan los recientes cambios en las relaciones económicas.

In werkelijkheid is wat ze definieert een reeks van gedragsdynamiek die samengaat met hun mentale focus, hun emoties en zelfs met een brein dat informatie anders verwerkt.
En realidad, lo que les define son una serie de dinámicas comportamentales que van en conjunción con su enfoque mental, sus emociones e incluso con un cerebro que procesa la información de manera diferente.

Voor veel mensen- zowel degenen die vroeger hebben geleden als nieuwkomers aan de jaarlijkse snerpende, hoestende rotzooi die samengaat met de lente- lijkt het alsof er tegenwoordig meer dan ooit allergenen en allergieën zijn.
Para muchas personas, tanto los que sufrieron antes como los recién llegados al lloriqueo anual y la tos que acompaña a la primavera, parece que hoy en día hay más alérgenos y alergias que nunca.

Er zijn echter enkele nadelen die samengaan met de snellere transactiesnelheid.
Sin embargo, hay algunas desventajas que vienen junto con la velocidad de transacción más rápida.

Het zijn twee dingen die samengaan, maar die niet vergeleken kunnen worden.
Son dos cosas que van juntas, pero que no pueden compararse.

Zie ze als elementbundels die samengaan om grotere inhoudsblokken te vormen.
Piense en ellos como paquetes de elementos que se unen para formar bloques de contenido más grandes.

Welnu, iemand liefhebben en eren zijn twee dingen die samengaan.
Bien, amar y ensalzar a una persona son dos cosas que van juntas.

Social Justice Warriors brulden en brulden over het internet ten gunste van de bruiloft, samen met de sociale media versierde trends die samengaan met dergelijke evenementen.
Social Justice Warriors aullaba y gritaba en todo el Internet a favor de la boda junto con las tendencias adornadas de los medios sociales que acompañan a tales eventos.

Daarnaast worden producten aangeboden die samengaan met waterdruk of in de vorm van metalen spiralen, het vastzittende vuil op de kraag.
Además, los productos se ofrecen que van con la presión del agua o en la forma de espirales de metal a la suciedad incrustada en el collar.

Hersenschimmen zijn fantastische mythische wezens die samengaan met zeemeerminnen, dolfijnen en verschillende mariene inwoners.
Las quimeras son fabulosas criaturas míticas que conviven con sirenas, delfines y varios habitantes marinos.

En als u iemand bent die graag kleine dingen koopt die samengaan voor één groot cadeau, dan is dit perfect voor u.
Y si eres alguien a quien le encanta comprar pequeñas cosas que van juntas para un gran regalo, esto es perfecto para ti.

Hoe "die samengaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Of duurzame energie die samengaat met nieuwe natuur.

Tegen de misselijkheid die samengaat met zelfstandig handelen.

Ontregelde diabetes bijvoorbeeld die samengaat met een longontsteking.

Wees de Vrede die samengaat met Goddelijke Welvaart.

De vaste staf-officier die samengaat met de reserve-officier.

Een blik die samengaat met ‘ons’ en ‘kinderen’.

Een heerlijk luchtige cake die samengaat met de chocoladekruidnoten.

Hevige aandrang om te plassen die samengaat met urineverlies.

Een hoge kwaliteit die samengaat met design en gebruiksgemak.

Een eenvoudige regel die samengaat met heel wat denkwerk.

Hoe "que acompaña, que va, que coincide" te gebruiken in een Spaans zin

Del sitio que nadie que acompaña la.

Ese que acompaña nuestra experiencia intima".

Soy el que va cuesta arriba, soy el que va al acecho"¡Ah!

sica Religiosa que coincide con la celebraci?

Siempre dice que va a pasar algo, que va a haber guerra.

Hay días que va rápido y otras que va lento.

(Ver la imagen que acompaña esta entrada).

Visión con la que coincide Stephan Suhner.

lastima que coincide con las fiestas del Rosario.

2920 que coincide con el máximo anual.