Voorbeelden van het gebruik van Die samenkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er zijn stormen in het zuiden en noorden, die samenkomen.
Hay tormentas en el sur y en el norte que se juntan.Er zijn kleine groepen die samenkomen, die macht hebben.
Hay pequeños grupos que se juntan, Maar het is gewoon… het is gewoon een groep mensen die samenkomen.
Pero, ya saben,es sólo… Es sólo un grupo de personas que se juntan.Er zijn verschillende elementen die samenkomen in het werk van de kunstenaar:.
Hoogstwaarschijnlijk is ersprake van een heel netwerk aan onbewuste symptomen die samenkomen.
Je wordt omringd door mensen die samenkomen omdat ze van je houden.
Estás rodeada de gente que se ha reunido en tu honor para expresas su amor.De eenheid die wij, dankzij onze verbinding bereiken,is niet een simpele combinatie van de krachten van veel mensen die samenkomen.
La unidad De wirwar van spoorlijnen die samenkomen in het centraal station en elkaar kruisen.
La maraña de líneas ferroviarias que convergen en la estación central y se cruzan.Hiervandaan stromen vele rivieren naar zee, die samenkomen in de Indus.
Desde aquí, muchos ríos desembocan en el mar, que se encuentran en el Indo.We worden omringd door engelen die samenkomen op dit punt van de tijd, ze helpen ons ons doel te realiseren.
Nos rodean ángeles que convergen en este momento de la historia para ayudarnos a realizar nuestro destino.Deze opname wil een hulp zijn voor groepen die samenkomen om te bidden.
Esta grabación podría serle útil a los grupos que se reunen a rezar.Vaak zijn er groepen van jullie die samenkomen voor dat specifieke doel, en jullie helpen elkaar vooruit komen.
A menudo hay grupos de ustedes que confluyen para ese propósito, y se ayudan unos a otros para progresar.Assertieve mensen zijn de vrucht van de inspanningen en acties die samenkomen om deze houding te vormen.
Las personas asertivas son el fruto de diferentes procesos y esfuerzos que confluyen para alcanzar esa actitud.Maar zelfs met briljante geesten die samenkomen via een wereldwijd computernetwerk, hebben we nog steeds niet alle antwoorden.
Sin embargo, incluso con mentes brillantes que convergen a través de una red informática mundial, todavía no tenemos todas las respuestas.En het speelt een belangrijke rol,vooral als het gaat om zo'n grote strijd, die samenkomen op hetzelfde moment duizenden soldaten.
Y juega un papel importante,especialmente cuando se trata de una gran batalla tal, que convergen al mismo tiempo, miles de soldados.Er zijn echter sommige producten die samenkomen in paren die wonderen te werken en versnellen gewichtsverlies processen.
Sin embargo, hay algunos productos que se juntan en parejas In de omgeving, zijn er grote steden,en de prachtige kastelen verspreid langs de Rijn en de Moezel, die samenkomen in het nabijgelegen Koblenz.
En la zona, hay grandes ciudades, y losincreíbles castillos situadas a lo largo de los ríos Rin y Mosela que convergen en la cercana Koblenz.Verder zijn er twee metrolijnen die samenkomen in het centrum van de stad(halte Estácio).
Además, tiene dos líneas de metro que confluyen en el centro de la ciudad(estación Estácio).Het Portalina huis is gelegen in een gebied van 400m2 enis verdeeld in twee gebieden die samenkomen in het centrum, beide met aparte keukens.
Casa La Portalina está ubicada en una superficie de 400m2 yse distribuye en dos áreas que confluyen en el jardín central, ambas con cocinas independientes.Een coöperatie is een groep mensen die samenkomen en vrijwillig samenwerken voor hun wederzijds, sociaal, economisch en cultureel voordeel.
Una cooperativa es un grupo de personas que se unen y cooperan voluntariamente para su beneficio mutuo, social, económico y cultural.In de afgelopen jaren zijn deze migraties op een ongekende schaal gebeurd,met walrussen die samenkomen in groepen van meer dan 40.000 dieren, volgens York.
En los últimos años, estas migraciones han ocurrido en una escala sin precedentes,con morsas que se congregan en grupos de más de 40,000 animales, según York.Bewonder de grote groepen bultruggen die samenkomen voor de kust van Praia do Forte tijdens deze hele dag excursie met kleine groepen walvissafari's.
Admire los grandes grupos de ballenas jorobadas que se congregan frente a la costa de Praia do Forte durante esta excursión de observación de ballenas de un día entero en pequeños grupos.Leer meer over de synergie van invloeden zoals het boeddhisme, taoïsme en confucianisme die samenkomen om een onvergetelijk architecturaal ensemble te vormen.
Conozca la sinergia de influencias como el budismo, el taoísmo y el confucianismo que convergen para formar un conjunto arquitectónico inolvidable.Zo is elke stad een bijenkorf van individuen die samenkomen om te delen en bij te dragen aan hun buurt, hun stad en hun wereld.
Así, cada ciudad es una colmena de individuos que se unen para compartir y contribuir a su barrio, a su ciudad y a su mundo.Dit leidde tot allerlei ideeën over gebouwen die samenkomen door een veelheid aan systemen.
Llegando así a ideas más amplias de construcciones que se encuentran en la multiplicidad de sistemas.Vreemde aantrekkers zijn deeltjes die samenkomen, maar niet echt bij elkaar horen. Maar als ze samenkomen, ze zijn supersterk.
Entonces los atractores extraños son partículas que se juntan pero Jullie kunnen de veranderingen van de planeet aarde voelen, de intensiteit van alle energieën die samenkomen omdat het de mensheid tot een grote periode van verandering brengt.
Puedes sentir los cambios en el planeta Tierra, la intensidad de todas las energías que se unen porque lleva a la humanidad a un gran período de cambio.Belangrijk verschil: een coöperatie is een groep mensen die samenkomen en vrijwillig samenwerken voor hun wederzijds, sociaal, economisch en cultureel voordeel.
Diferencia clave: una cooperativa es un grupo de personas que se unen y cooperan voluntariamente para su beneficio mutuo, social, económico y cultural.Jullie werkelijkheidservaring wordt gevormd tussen de oude synaptische knooppunten die samenkomen en zich vermengen met nieuwe synaptische knooppunten, die ervaringen en percepties creëren die NIEUW zijn.
Su experiencia de la realidad 
