Wat Betekent QUE CONVERGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die samenkomen
• die convergeren

Voorbeelden van het gebruik van Que convergen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando las vibraciones se intersecan se dice que convergen.
Als de hoogste vibraties samenkomen, noem je dat convergentie.

Hay diversos elementos que convergen en la obra de la artista:.
Er zijn verschillende elementen die samenkomen in het werk van de kunstenaar:.

Ayuda a determinar la perspectiva y la distancia a través de líneas de visión que convergen en un punto de fuga.
Het helpt bij het bepalen perspectief en afstand door zichtlijnen die samenkomen op een verdwijnpunt.

Nos rodean ángeles que convergen en este momento de la historia para ayudarnos a realizar nuestro destino.
We worden omringd door engelen die samenkomen op dit punt van de tijd, ze helpen ons ons doel te realiseren.

El sistema Xflexion características flotante placas de tórax y esternón que convergen para ofrecer una mayor flexibilidad.
De Xflexion systeem heeft drijvende borst en borstbeen platen die convergeren naar meer flexibiliteit te bieden.

Sin embargo, incluso con mentes brillantes que convergen a través de una red informática mundial, todavía no tenemos todas las respuestas.
Maar zelfs met briljante geesten die samenkomen via een wereldwijd computernetwerk, hebben we nog steeds niet alle antwoorden.

Y juega un papel importante, especialmente cuando se trata de una gran batalla tal, que convergen al mismo tiempo, miles de soldados.
En het speelt een belangrijke rol, vooral als het gaat om zo'n grote strijd, die samenkomen op hetzelfde moment duizenden soldaten.

En este pueblo, con fachadas de colores, mercados, calles pintorescas frescos que convergen en las plazas soleadas, interminables playas bordeadas de árboles antiguos que bordean el Canal du Midi, que realmente entrar en el mundo mediterráneo.
In dit dorp met kleurrijke gevels, pittoreske markten, nieuwe straten die samenkomen op het zonnige pleinen, eindeloze kusten, omzoomd met oude bomen grenzend aan het Canal du Midi, je echt voer de mediterrane wereld.

En la zona, hay grandes ciudades, y los increíbles castillos situadas a lo largo de los ríos Rin y Mosela que convergen en la cercana Koblenz.
In de omgeving, zijn er grote steden, en de prachtige kastelen verspreid langs de Rijn en de Moezel, die samenkomen in het nabijgelegen Koblenz.

La maraña de líneas ferroviarias que convergen en la estación central y se cruzan.
De wirwar van spoorlijnen die samenkomen in het centraal station en elkaar kruisen.

Estos receptores de la foto o varillas y conos transmiten la información de los modelos pálidos al cerebro vía los nervios que convergen para formar el nervio óptico.
Deze fotoreceptoren of staven en kegels geven de informatie van de lichte patronen aan de hersenen via zenuwen door die samenkomen om de optische zenuw te vormen.

La formación, como bien sabéis, tiene varias dimensiones que convergen en la unidad de la persona: comprende el ámbito humano, espiritual y cultural.
De vorming heeft, zoals jullie wel weten, verschillende dimensies die bij elkaar komen in de eenheid van de persoon: Zij omvat het menselijke terrein, het in eigenlijke zin geestelijke en het culturele terrein.

Con elegantes plazas, museos de clase mundial y una encantadora cafetería, Turín también es notablemente libre de las multitudes que convergen en la mayor parte de Italia.
Met elegante pleinen, musea van wereldklasse en een charmante café-scène is Turijn ook opmerkelijk vrij van de drukte die samenkomt in het grootste deel van Italië.

Curiosamente, glicosilación Asn131 y Asn171 había causado cambios estructurales que convergen dentro de la base EFSAM y mejoran las propiedades biofísicas que promueven la SOCE STIM1 mediada por 42.
Interessant, veroorzaakt Asn131 en Asn171 glycosylatie structurele veranderingen die convergeren in de kern van de EFSAM en de biofysische eigenschappen ter bevordering van STIM1-gemedieerde SOCE 42te verbeteren.

Se olvidaron de simple análisis vectorial equipo de fotos de gran alcance satélites espías rusos descubriría fácilmente un grupo que convergen en un solo punto.
Zij vergaten dat een eenvoudige computer vector analyse van foto's van krachtige Russische spionagesatellieten makkelijk een groep zouden ontdekken die samenkwam bij een enkel punt.

Nuestros visitantes pueden acceder a Córdoba en el vehículo a través de las diferentes vías que convergen en la ciudad y desde allí fácilmente encontrar BALCARCE 365 dirección, ayudando con nuestro mapa.
Onze bezoekers toegang tot Cordoba in voertuig via de verschillende blootstellingsroutes die samenkomen in de stad en vanaf daar gemakkelijk vinden Balcarce 365 richting, helpen met onze kaart.

NOTA: Los testículos pueden ser identificados como cada una de dos estructuras alargadas de aspecto translúcido que se encuentran junto a las paredes del cuerpo y que convergen cerca de la cloaca.
OPMERKING: Testes kan worden geïdentificeerd als elk van twee langwerpige structuren doorschijnende uiterlijk vinden naast het lichaam wanden die convergeren en nabij de cloaca.

A pocos pasos de la Torre Eiffel y el Campo de Marte, que es servido por tres líneas de metro que convergen en la estación de La Motte Piquet Grenelle, donde se celebra un mercado los miércoles y los domingos desde las 7 am hasta las 15 h.
Een steenworp afstand van de Eiffeltoren en de Champ de Mars, wordt bediend door drie metrolijnen die samenkomen bij de La Motte Piquet Grenelle station waar een markt op woensdag en zondag van 07:00 wordt gehouden om 15u.

El estudio es impresionante porque utiliza una variedad de enfoques y técnicas de análisis de datos para llegar a resultados que convergen en la misma conclusión", dice.
De studie is indrukwekkend omdat er verschillende benaderingen en gegevensanalysetechnieken worden gebruikt om tot bevindingen te komen die allemaal op dezelfde conclusie uitkomen," zegt hij.

El día 18 de mayo de 2018 tendrá lugar uno de los eventos más esperados en el sector de las industrias que convergen entre posibilidades creativas, rehabilitación, regeneración y la renovación.
Op 18 mei 2018 zal een van de meest verwachte evenementen in de industrie plaatsvinden die samenkomen tussen creatieve mogelijkheden, revalidatie, regeneratie en vernieuwing.

Situado en el interior de Cefalu, sobre las ramificaciones inmediatas Madonie Collesano mantiene su estructura medieval en torno a los restos del castillo normando, con calles estrechas fileteados por callejones y escaleras que convergen en la Plaza Garibaldi.
Gelegen in het achterland van Cefalu, op de onmiddellijke gevolgen Madonie Collesano behoudt zijn middeleeuwse structuur rond de overblijfselen van het kasteel Norman, met smalle straatjes gefileerd door steegjes en trappen die samenkomen op de Piazza Garibaldi.

Nuestros experimentos sugieren un método diferente que puede ser efectivo para equilibrar estos dos objetivos al mismo tiempo, formando grupos pequeños que convergen en una sola decisión y al mismo tiempo mantienen la diversidad de opiniones porque existen muchos grupos independientes.
Onze experimenten suggereren een andere methode die effectief kan zijn om deze twee doelen tegelijkertijd te balanceren, door kleine groepen te vormen die convergeren naar een enkele beslissing met behoud van diversiteit aan meningen, omdat er veel onafhankelijke groepen zijn.

El feminismo es en realidad una corriente heterogénea y compleja, que se ha desarrollado de manera diferente en diferentes países y períodos históricos, con muchos enfoques teóricos que convergen en algunos principios básicos, como los infames.
Feminisme is eigenlijk een heterogene en complexe stroming, die zich in verschillende landen en historische perioden anders heeft ontwikkeld, met vele theoretische benaderingen die samenkomen op enkele basisprincipes zoals de beruchte gelijke rechten en waardigheid tussen mannen en vrouwen.

Desde ese día, vamos a ser en realidad en una gran ventana de oportunidad que convergen en el evento cuando sea el momento adecuado.
Vanaf die dag, zullen we eigenlijk in een enorm Venster van Mogelijkheden zijn dat zal convergeren naar de Gebeurtenis wanneer de tijd rijp is.

Es posible que la ciudad se construyera siguiendo el patrón de Herat, un arreglo rectangular de cuatro calles principales, que convergen en la plaza del mercado central de Char Suk.
Het is mogelijk dat de stad is gebouwd volgens het patroon van Herat- een rechthoekig arrangement van vier hoofdstraten, die samenkomen op het centrale marktplein van Char Suk.

Conozca la sinergia de influencias como el budismo, el taoísmo y el confucianismo que convergen para formar un conjunto arquitectónico inolvidable.
Leer meer over de synergie van invloeden zoals het boeddhisme, taoïsme en confucianisme die samenkomen om een onvergetelijk architecturaal ensemble te vormen.

Curiosamente, a pesar de que los insertos son discontinuos en la secuencia de aminoácidos primaria, el modelado 3D del 2019-nCoV sugiere que convergen para constituir el sitio de unión al receptor.
Interessant is dat, ondanks dat de inserties discontinu zijn op de primaire aminozuursequentie, 3D-modellering van de 2019-nCoV suggereert dat ze convergeren om de receptorbindingsplaats te vormen.

Mientras tanto Embalse El teniente de policía George Destito hacían guardia en las puertas de entrada Wanaque alejamiento enjambres de decenas de peatones y vehículos que convergen a la escena del norte y del sur en la Avenida Ringwood.
In de tussentijd Reservoir politie luitenant George Destito op wacht stond bij de toegangspoorten Wanaque afkeren zwermen van voetgangers en scores van auto's die convergeren naar de scène uit noord en zuid in Ringwood Avenue.

Tomando su nombre del color verde cobre distintivo a lo largo de sus paredes empinadas del cañón, estas increíbles estructuras naturales fueron formadas por seis ríos que convergen en el Río Fuerte antes de desembocar en el Golfo de California.
Ontleend aan de kenmerkende koperkleurige kleur langs de steile wanden van de kloof, werden deze verbazingwekkende natuurlijke structuren gevormd door zes rivieren die samenkomen in de Rio Fuerte voordat ze in de Golf van Californië uitmonden.

Hoe "que convergen" te gebruiken in een Spaans zin

Dos historias de amor que convergen al final.

los complejos factores que convergen en su función.

Vías paralelas que convergen en un único espíritu.

Las iteraciones continúan hasta que convergen las ponderaciones.

Dos mundos que convergen en una misma pasión.

Son cosas que convergen o divergen porque sí, entiendo.?

Hay como seis líneas argumentales que convergen en tres.

Castilla, en la que convergen narracin, poesa y mito.

-Dos son los casos que convergen en Operación Gladio.

son dos pasiones que convergen en el ser humano.

Hoe "die samenkomen, die convergeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee verhaallijnen die samenkomen en eeuwige liefde onthullen.

In het bijzonder wijst hij op drie trends die convergeren Elk bedrijf is nu een software bedrijf.

Vijf namen, die samenkomen in één naam.

Triggers bevat de uitwerking van een aantal gedragstheorieën die convergeren tot de methode van actief vragen stellen.

Mensen die samenkomen rondom het kruis.

Twee disciplines die samenkomen in een choreografie.

Men heeft gezegd: er zijn 7 richtingen die convergeren naar één doel, maar die naarmate ze verder in de materie komen daarvan divergeren.

Dat is te zien op een metrokaart, of op de kaart hieronder links, waarop alle wegen staan aangeduid die convergeren in Santiago de Compostella.

Praat met lotgenoten die samenkomen op een regelmatige basis.

Mensen die samenkomen en samen zelfmoord plegen.