Voorbeelden van het gebruik van Converger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Vamos a converger a 9!
Laten we convergeren naar 9!Recuerde que las líneas inicial y final deben converger.
Las mentes curiosas suelen converger en la misma idea.
Por ahora, hay indicios de que la biología y lo paranormal podrían converger.
Sólo 79 de los pares vieron converger sus ciclos.
Slechts 79 van de paren zagen hun cycli samenkomen.Con la gente converger fácilmente al perro, pero el dueño es particularmente devoto.
Met mensen samenkomen gemakkelijk de hond, maar de eigenaar is vooral gewijd.Solo 79 de las parejas vieron converger sus ciclos.
Slechts 79 van de paren zagen hun cycli samenkomen.Converger voluntariamente con el desarrollo de la UE en materia de enseñanza superior, y.
Vrijwillig convergeren met EU-ontwikkelingen op het gebied van hoger onderwijs.Es extraño, Donna, pero todas parecen converger sobre ti.
Como Muy simple: no querer converger en el meta donde antes estaba la cintura.
Heel simpel: niet willen samenkomen in de meta waar de taille ooit was.Converger voluntariamente con el desarrollo de la UE en materia de enseñanza superior.
Estas personas son difíciles de converger con otros, son indignos de ser amados.
Deze mensen zijn moeilijk te convergeren met anderen, zijn ze niet geliefd.Desde la introducción del euro,las economías europeas han divergido en lugar de converger.
Sinds de introductie van de Euro,de eurozone landen hebben een divergentie getoond in plaats van convergentie.Las asignaciones nacionales tienen que converger linealmente con el Protocolo de Kioto.
De nationale toewijzingen moeten lineair convergent zijn met het Protocol van Kyoto.La magia contenida en las dimensiones que los rodean está comenzando a alinearse y converger.
De magie om jullie heen, die door de dimensies om jullie heen vastgehouden wordt, begint in lijn met elkaar en samen te komen.Incluso los países que no han adoptado IFRS están intentando converger los estándares nacionales con IFRS.
Zelfs proberen de landen die geen IFRS hebben goedgekeurd nationale samen te komen normen met IFRS.Ver estos dos ríos poderosos converger aquí es una vista verdaderamente inspiradora, una que está marcada apropiadamente por el Monumento a la unidad alemana.
Kijken naar deze twee machtige rivieren samenkomen hier is een echt inspirerende aanblik, een die op de juiste wijze is gemarkeerd door de Monument voor Duitse eenheid.Es concebible que eventualmente un enjambre de cibernéticos pueda converger en objetivos por tierra, mar y aire.
Het is voorstelbaar dat uiteindelijk een zwerm cybugs kan convergeren op doelen over land, zee en lucht.Hay varios factores que tendrían que converger para que se produzca un ciberataque de hombre en medio(MitM).
Verschillende factoren zouden moeten convergeren om een'man-in-the-middle' cyberaanval te laten plaatsvinden.Tres valores de fondo, tres metas hacia las que todos los jóvenesdel mundo están invitados a hacer converger sus esfuerzos.
Drie grondwaarden, drie doeleinden waarop alle jongeren van dewereld zijn uitgenodigd hun inspanningen te doen samenkomen.Las economías de los candidatos a la UEM necesitaban converger, es decir, asemejarse más entre ellas, para garantizar la estabilidad económica.
De economieën van de EMU-kandidaten moesten convergeren- meer op elkaar lijken- met het oog op economische stabiliteit.Por lo tanto, cada participante está dispuesto a luchar hasta el final,y en una batalla a veces puede converger cientos de héroes.
Daarom heeft elke deelnemer is bereid te vechten tot de laatste,en in een gevecht kan soms convergeren honderden helden.La velocidad de carrera es individual y debe converger gradualmente a 1 kilometro durante 5-7 minutos, y en el futuro- a 11-12 km durante 1 hora.
Loopsnelheid is individueel en moet geleidelijk convergeren tot 1 km voor 5-7 minuten, en in de toekomst- op 11-12 km voor 1 uur.Por lo tanto, parecerá que los rayos crepusculares de una puesta(o salida)de Sol vuelven a converger al otro lado del cielo.
De crepusculaire stralen van een ondergaande(of opkomende)Zon lijken daarom aan de andere kant weer samen te komen aan de hemel.Brasil se enfrenta a múltiples crisis, que pueden converger en una"tormenta perfecta" que conduce a convulsiones sociales y políticas masivas, sin precedentes.
Brazilië kent verschillende crises, die mogelijk kunnen samenkomen in een ‘perfecte storm' met een massale en nooit geziene sociale en politieke onrust.Hoy el Parlamento Europeo recompensa los esfuerzos a largoplazo de Chipre para poner en orden su economía y converger con los indicadores de la Unión Europea.
Het Europees Parlement beloont vandaag de langdurige inspanningen dieCyprus heeft ondernomen om zijn economie te saneren en convergentie met de indicatoren van de Europese Unie te bewerkstelligen.Esta potente mezcla de ideas, tradiciones y oportunidades parece converger en la vida de individuos que han moldeado la historia alemana.
Een krachtig mengsel van ideeën, tradities en mogelijkheden blijkt samen te komen in het leven van individuen die de Duitse geschiedenis vorm hebben gegeven.No solo eso, sino que también se estima que 4.000 elefantes podrían converger en el área, junto con varias manadas de más de 1.000 búfalos.
Hierdoor kunnen er naar schatting 4000 olifanten samenkomen in dit gebied, tezamen met verschillende kuddes van meer dan 1000 buffels.Utilice nuestras soluciones de financiamiento para ayudar a los clientes a converger toda su inversión en soluciones a un único, unificado y predecible pago mensual.
Gebruik onze financieringsoplossingen te helpen klanten hun investeringen gehele oplossing op een enkele, uniforme, voorspelbare maandelijkse betaling convergeren.(20) Considerando que, mediante el desarrollo coordinado, estas redes deben converger hacia un interfaz telemático común entre la Comunidad y los Estados miembros;
(20) Overwegende dat deze netten via een gecoördineerde ontwikkeling zouden moeten convergeren naar een gemeenschappelijke telematica-interface tussen de Gemeenschap en de lidstaten;
