Wat Betekent QUE COMPLEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die een aanvulling vormt
• dat past

Voorbeelden van het gebruik van Que complemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Tienes alguna idea nueva que complemente nuestros tópicos?
Heb je nog nieuwe ideeën die aanvullend zijn op onze onderwerpen?

Crear un menú que complemente tu marca, decoración y estilo de comida es crucial para el éxito de tu restaurante.
Maak een menu dat past bij uw merk, de uitstraling en uw aanbod. Dit is cruciaal voor het succes van uw restaurant.

Solo dígales en qué nicho se encuentra, y elegirán un diseño que complemente su industria.
Vertel ze gewoon in welke niche u zich bevindt en zij kiezen een ontwerp dat past bij uw branche.

Elija un color que complemente su personalidad y se ajuste a su espacio.
Kies een kleur die jouw persoonlijkheid aanvult, en bij de ruimte past.

Le damos la opción de recibir una variedad de información que complemente nuestras Soluciones.
We bieden u de mogelijkheid allerlei informatie te ontvangen die een aanvulling vormt op onze Oplossingen.

Se trata de encontrar el sistema que complemente tu estilo comercial y que te permitirá actuar sobre la información lo más rápido posible.
Het gaat erom het systeem te vinden dat past bij uw handelsstijl en waarmee u informatie zo snel mogelijk kunt verwerken en verwerken.

El trading de opciones binarias con éxito se basa en encontrar una estrategia que complemente su estilo de operación.
Handel in binaire opties met succes berust op het vinden van een strategie die aansluit bij uw handelsstijl.

R5 puede proveerle información que complemente nuestros productos y servicios y/o comunicaciones sobre nuestros nuevos productos, servicios y ofertas.
R5 kan u informatie verstrekken die een aanvulling vormt op onze producten en diensten en/of communicatie over onze nieuwe producten, diensten en aanbiedingen.

Otro aspecto importante es la necesidad de un control popular y democrático que complemente las iniciativas de auditoría de la deuda.
Een ander belangrijk aspect is dat van de noodzaak voor democratische volkscontrole, die samengaat met de initiatieven voor een audit van de schuld.

Un régimen de este tipo que complemente el régimen de intervención e incluya derechos de importación y restituciones por exportación puede estabilizar, en principio, el mercado comunitario.
Een regeling voor het handelsverkeer die een aanvulling vormt op de interventieregeling en die een stelsel van invoerrechten en uitvoerrestituties omvat, zou in beginsel de communautaire markt moeten stabiliseren.

Lo más importante es optar por un material de calidad, resistente y duradero que complemente la eficiencia de la fachada ventilada.
Het belangrijkste is dat een kwaliteitsvol, résistent en duurzaam materieel wordt gekozen dat een aanvulling is op de efficiënte geventileerde gevel.

Aunque se recomienda que complemente el consumo regular de tabletas de barrwkvf con una rutina de ejercicio riguroso y un plan de dieta controlada, no son necesariamente debe para modificar su rutina diaria de cualquier manera.
Hoewel het is aanbevolen dat u als aanvulling op regelmatige consumptie van Capsiplex tabletten met een strenge oefeningsroutine en een gecontroleerde dieetplan, bent u niet noodzakelijkerwijs vereist voor het aanpassen van uw dagelijkse routine op enige wijze.

Vii apoyando el desarrollo de un mecanismo de la Unión de alerta temprana que complemente los mecanismos de los Estados miembros.
Ondersteuning te verlenen bij de ontwikkeling van een uniaal vroegtijdig waarschuwingsmechanisme dat een aanvulling vormt op de mechanismen van de lidstaten;

La Red debería garantizar que complemente y no reemplace ni duplique acciones emprendidas como parte de la Estrategia Europea de Empleo en el sentido del título IX del Tratado, en particular las del Comité de Empleo y sus instrumentos, como el marco de evaluación conjunto(MEC), así como el programa de aprendizaje mutuo.
Het netwerk dient ervoor te zorgen dat zijn activiteiten een aanvulling vormen op en niet in de plaats treden of een doublure vormen van de activiteiten die deel uitmaken van de Europese strategie voor werkgelegenheid in de zin van titel IX van het Verdrag, en met name de activiteiten van het EMCO, en de instrumenten daarvan zoals het gemeenschappelijk evaluatiekader, en het programma voor wederzijds leren.

Promover una Carta Democrática de Ciudadanía Global, que complemente la Declaración de Derechos Humanos(civiles, políticos y socioeconómicos).
Promoot een Democratisch Handvest voor Wereldburgerschap, dat is een aanvulling op de Verklaring van de rechten van de mens(burgerlijk, politiek en sociaal-economisch).

Los usuarios pueden leer una extensa lista de socios de confianza y descargar todo tipo de aplicaciones para crear una plataforma que complemente su modelo de negocio.
Gebruikers kunnen een uitgebreide lijst met vertrouwde partners bekijken en allerlei apps downloaden om een platform te ontwikkelen dat aansluit op uw bedrijfsmodel.

Por ello, la Comisión elaborará anualmente un informe sobre el empleo que complemente el informe anual sobre el desarrollo económico de la Comunidad.
In dat perspectief zal de Commissie ieder jaar een verslag over de werkgelegenheid opstellen dat een aanvulling vormt op het jaarlijks verslag over de economische ontwikkeling van de Gemeenschap.

Sin embargo, si no puede negociar términos que se ajusten a sus necesidades, tendrá que encontrar un proveedor alternativo que complemente su modelo de negocio.
Als u echter niet kunt onderhandelen over voorwaarden die voldoen aan uw behoeften, moet u een alternatieve leverancier vinden die een aanvulling vormt op uw bedrijfsmodel.

Y la cumbre de Abu Dhabi ha trazado una forma clara de llegar a ello en 2018: una estrategia que complemente otras iniciativas para elevar la cobertura de inmunización para enfermedades como el sarampión, la neumonía y el rotavirus.
En aan de top in Abu Dhabi is een duidelijk plan voorgelegd om daar al in 2018 op uit te komen- een strategie die een aanvulling is op andere inspanningen om de bescherming tegen ziekten als de mazelen, longontsteking en het rotavirus uit te breiden.

Los conservadores de Merkel quieren destinar 3 mil millones de euros al año del presupuesto para construir una red 5G que complemente el impulso de la fibra óptica.
De conservatieven van Merkel willen 3 miljard euro per jaar uit het budget verdelen om een 5G-netwerk te bouwen dat een aanvulling vormt op de glasvezel-push.

Esto significa que los equipos de seguridad y TI deben introducir un nivel adicional de monitorización que complemente las defensas actuales, uno que utilice nuevos modos de detección de ataques como el aprendizaje automático o machine learning para detectar pequeños cambios de comportamiento que sugieran que podría estar llevándose a cabo un ataque.
Dit betekent dat IT- en beveiligingsteams een extra niveau van monitoring introduceren die een aanvulling vormt op bestaande verdedigingsmechanismen dat gebruik maakt van nieuwe vormen van aanvalsdetectie, zoals machine learning om kleine gedragsveranderingen op te sporen waaruit blijkt dat er een aanval heeft plaatsgevonden.

No necesitamos solamente Fondos Estructurales para nuestros territorios, sino una política social europea que complemente las políticas de cada uno de nuestros Estados.
We hebben niet alleen structuurfondsen nodig voor ons grondgebied, maar een Europees sociaal beleid dat een aanvulling biedt op het beleid van elk van de lidstaten.

Acojo con satisfacción un acuerdo con Canadá que vaya más allá de los compromisos de la OMC y que complemente las normas multilaterales, a condición de que las negociaciones produzcan un acuerdo equilibrado, ambicioso y de gran calidad que vaya mucho más allá de las reducciones arancelarias, y de que empiecen a aplicarse otras herramientas.
Ik sta achter een overeenkomst met Canada die verder reikt dan de WTO-afspraken en die een aanvulling vormt op multilaterale regels, mits de onderhandelingen uitmonden in een evenwichtige, ambitieuze overeenkomst van hoge kwaliteit die beduidend verder gaat dan tariefverlagingen en mits ook andere instrumenten in aanmerking worden genomen.

La falta de empleo por cuenta ajena ha disparado el número de autónomos y de creativos que necesitan un espacio donde materializar sus ideas y trabajar que complemente a la oficina en casa.
Het gebrek aan werkgelegenheid heeft geleid tot het aantal freelancers en creatieven die een ruimte nodig hebben om hun ideeën en werk te verwezenlijken dat een aanvulling vormt op het thuiskantoor.

Acojo con beneplácito también un acuerdo con Canadá que vaya más allá de los compromisos de la OMC y que complemente las normas multilaterales, a condición de que las negociaciones resulten en un acuerdo equilibrado, ambicioso y de gran calidad.
Ik sta achter een overeenkomst met Canada die verder reikt dan de WTO-afspraken en die een aanvulling vormt op multilaterale regels, mits de onderhandelingen uitmonden in een evenwichtige, ambitieuze overeenkomst van hoge kwaliteit.

En términos de calidad de imagen, es sin duda una de las mejores lentes compatibles con la Canon M100, y la opción ideal si desea una lente que complemente la básica, a la vez súper compacta y fácil de usar.
Qua beeldkwaliteit is het zeker een van de beste objectieven die compatibel zijn met de Canon M100 en de ideale keuze als je een objectief wilt dat een aanvulling vormt op het basisobjectief, zowel supercompact als eenvoudig te gebruiken.

Por lo tanto, acojo con beneplácito un acuerdo con Canadá que vaya más allá de los compromisos de la Organización Mundial del Comercio(OMC) y que complemente las normas multilaterales, a condición de que las negociaciones resulten en un acuerdo ambicioso y de alta calidad, basado en la reciprocidad, y que vaya más allá de las meras reducciones arancelarias.
Ik sta daarom achter een overeenkomst met Canada die verder reikt dan de WTO-afspraken en die een aanvulling vormt op multilaterale regels, mits de onderhandelingen uitmonden in een evenwichtige, ambitieuze overeenkomst van hoge kwaliteit die gebaseerd is op het wederkerigheidsbeginsel en die beduidend verder gaat dan tariefverlagingen.

Para mejorar la eficacia de tales reformas, éstas deben controlarse estrechamente y. en su caso, coordinarse a escala comunitaria mediante una supervisión multilateral regular, que complemente la actual supervisión multilateral macroeconómica.
Het gunstige effect van deze hervormingen zal nog beter tot zijn recht komen wanneer zij van nabij worden gevolgd en, indien nodig, gecoördineerd op Gemeenschapsniveau in het kader van een regelmatig multilateraal toezicht ter aanvulling van het reeds bestaande multilaterale macro-economische toezicht.

En esta plantilla, se puede colocar una imagen de fondo de tu elección que complemente el tema de los datos, tu marca o lo que desees.
In deze template kan een achtergrondafbeelding van jouw keuze kan worden ingevoegd die een aanvulling vormt op het onderwerp van de gegevens, jouw merk of wat je maar wilt.

Muchos profesionales que buscan la transición a una posición de liderazgo de alto nivel desean una educación empresarial avanzada que complemente su experiencia existente y ayude a refinar estas características que definen la carrera.
Veel professionals die een overstap naar een leidende positie op hoog niveau willen, willen een geavanceerde bedrijfseducatie die een aanvulling vormt op hun bestaande ervaring en deze carrièrebepalende kenmerken verfijnt.

Hoe "que complemente" te gebruiken in een Spaans zin

Una política fiscal que complemente la política monetaria.

¿Alimentación que complemente el balanceado con productos naturales?

Gracias por el apunte que complemente mi ignorancia.

Hacerlo más rápido y que complemente el alholva?

Has encontrado un cuerpo que complemente tu alma?

Probablemente elegirás una talla que complemente tu figura.?

hacerte un hermoso peinado que complemente el vestido!

Un Kit de informática que complemente tus accesorios.

una Asamblea que complemente a los demás poderes.

Pero comentarios de valor, que complemente ese tema.

Hoe "die een aanvulling vormt, dat past" te gebruiken in een Nederlands zin

Een prachtige industriële lamp die een aanvulling vormt voor elk interieur.

Dat past bij ons, dat past bij een school.

Een cadeau dat past bij JOP en dat past bij mij.

Het gaat om de tweedelijns winteropvang, die een aanvulling vormt op de dienst van Samusocial.

Als dat past in jouw programma, als dat past bij jou.

Dat past bij ons bedrijf, dat past bij ons denken.

Dat past bij D66; dat past bij mij.

Dat past meer bij ingewikkelde recepten!

Dat past bij mij, en dat past bij de PvdA.

Dit is een woonwijk met nul-emissie, die een aanvulling vormt op de passiefhuissupermarkt.