Wat Betekent QUE COMPLEMENTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die een aanvulling vormen
• die voortbouwen

Voorbeelden van het gebruik van Que complementen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A continuación, agregar elementos que complementen los alimentos.
Dan voeg items die een aanvulling op die levensmiddelen.

Si tu hijo es un ávido jugador, anímale a conocer juegos que le ayuden a desarrollar habilidades prácticas, como la resolución de problemas, o bien que complementen su aprendizaje.
Als je kind een fervent gamer is, stuur hem dan naar games die hem zullen helpen bij het ontwikkelen van levensvaardigheden zoals het oplossen van problemen of het aanvullen van hun leerproces.

Estamos abiertos a la posibilidad de establecer nuevas asociaciones que complementen nuestro programa de partners en crecimiento.
We staan open voor nieuwe relaties die een aanvulling vormen op ons groeiende partnerprogramma.

A medida que la capacidad de la tecnología continúa desarrollándose, los trabajadores humanos deben enfocarse en desarrollar habilidades que complementen la tecnología.
Naarmate het vermogen van technologie zich blijft ontwikkelen, moeten menselijke werknemers zich concentreren op het opbouwen van vaardigheden die een aanvulling vormen op technologie.

Nuestro objetivo es diseñar relojes refinados que complementen y resalten el estilo individual tanto del consumidor como de la marca.
Ons doel is om ontwerp verfijnd horloges die aanvulling en benadrukken de individuele stijl van zowel de consument en de merk.

La cooperación fomentará la aportación, por parte de los agentes de los Estados ACP y de la Comunidad, de me dios financieros y técnicos que complementen el esfuerzo de desarrollo.
De samenwerking stimuleert de inbreng door kringen van de ACS-Suten en van de Gemeenschap van financiële en technische middelen die een aanvulling vormen op het ontwikkelingswerk.

Invierte en un par de zapatos de alta calidad para correr que complementen tu zancada y aumenten la eficiencia de tu actividad.
Investeren in een hoogwaardige paar loopschoenen, die een aanvulling op uw pas en de efficiëntie van uw looppas te verhogen.

Todos estos factores contribuyen a la inestabilidad, al conflicto, la pobreza y la gobernanza deficiente, y exigen soluciones con elementos transfronterizos y transnacionales que complementen las medidas nacionales adecuadas.
Al deze factoren dragen bij tot instabiliteit, conflict, armoede en zwak bestuur, en schreeuwen om regionale oplossingen met grensoverschrijdende en transnationale componenten die een aanvulling vormen op de passende nationale respons.

Aliéntelos a explorar aplicaciones y sitios web que complementen lo que disfrutan en el mundo real y desarrollen sus habilidades clave.
Moedig hen aan om apps en websites te verkennen die een aanvulling vormen op wat ze in de echte wereld leuk vinden en hun belangrijkste vaardigheden ontwikkelen.

O si vende artículos orgánicos, realice promociones cruzadas con otro proveedor que tenga artículos orgánicos que complementen los artículos que vende.
Of als u biologische artikelen verkoopt, promoot u crosspromotie met een andere leverancier die biologische artikelen heeft die een aanvulling zouden zijn op de artikelen die u verkoopt.

El Fondo podrá apoyar acciones en la dimensión exterior que complementen la acción apoyada por los instrumentos exteriores pertinentes.
Het fonds zal de externe dimensie kunnen ondersteunen van het EU-optreden dat het optreden completeert dat door de desbetreffende externe instrumenten wordt ondersteund.

Para que el mercado interior funcione para todos los consumidores, sean grandes o pequeños, y para ayudar a la UE a conseguir una energía más segura, competitiva y sostenible, la Comisión propone varias medidas que complementen las normas vigentes:.
De interne energiemarkt moet elke afnemer, groot en klein, ten goede komen en de EU-energievoorziening moet een duurzamer, concurrerender en zekerder karakter krijgen. Daarom stelt de Commissie een aantal maatregelen voor die een aanvulling vormen op de bestaande regelgeving en het volgende beogen:.

Puede unirse a clubes, ser un atleta y tomar cursos que complementen y amplíen sus intereses.
Je kunt lid worden van clubs, een atleet zijn en cursussen volgen die je interesses aanvullen en verbreden.

Llevar a cabo acciones de cooperación que complementen los esfuerzos de Cuba en su desarrollo económico y social sostenible, en aquellos ámbitos considerados prioritarios y contemplados en los títulos I a VI de la presente parte;
Samenwerkingsacties ten uitvoer te leggen die een aanvulling zijn op de inspanningen van Cuba voor economische en sociale duurzame ontwikkeling, op die gebieden die als prioriteit zijn aangemerkt in de titels I tot en met VI van dit deel;

Actualiza con nuevas y geniales atracciones que complementen tu negocio.
Werk bij met nieuwe en interessante attracties die een aanvulling vormen op uw bedrijf.

Los bancos deben seleccionar estratégicamente a aliados que complementen sus carteras de productos, mejoren la prestación del servicio, aumenten las ventas y trabajen de manera colaborativa.
Banken moeten strategische partners kiezen die een aanvulling vormen op productportfolio's, de dienstverlening verbeteren, de verkoop stimuleren en samenwerken.

Nos comprometemos a formular métodos más amplios para medir los avances que complementen al producto interno bruto.
We hebben er ons toe verbonden om ruimere metingen door te voeren van de vooruitgang ter aanvulling van die op basis van het bruto binnenlands product.

El carácter transnacional de las acciones y actividades que complementen programas y políticas regionales, nacionales, internacionales y de otro tipo de la Unión, y la repercusión de dichas acciones y actividades sobre el acceso de los ciudadanos a la cultura y su participación activa, sobre la educación, la inclusión social y el diálogo intercultural;
Het transnationale karakter van de acties en activiteiten die een aanvulling vormen op regionale, nationale, internationale en andere programma's en beleidsmaatregelen van de Unie en de impact van die acties en activiteiten op de toegang van burgers tot cultuur en hun actieve betrokkenheid, onderwijs, sociale inclusie en de interculturele dialoog;

Nosotros contentos y seguiremos haciendo pequeñas actuaciones que complementen esta primera iniciativa”, manifiesta.
We zijn blij en we zullen kleine acties blijven ondernemen die een aanvulling vormen op dit eerste initiatief," zegt hij.

En caso de que, vencido el plazo a que se refiere el apartado 2, la parte oponente presente indicaciones o pruebas que complementen las indicaciones o pruebas pertinentes ya presentadas antes del vencimiento de dicho plazo y guarden relación con el mismo requisito que el que establece el apartado 3, la Oficina ejercerá su facultad discrecional con arreglo al artículo 95, apartado 2, del Reglamento(UE) 2017/1001 para decidir si acepta dichas indicaciones o pruebas complementarias.
Indien de opposant na het verstrijken van de in lid 2 bedoelde termijn opgaven of bewijzen overlegt die een aanvulling vormen op relevante opgaven of bewijzen die reeds vóór afloop van die termijn waren overgelegd en die betrekking hebben op dezelfde verplichting van lid 3, oefent het Bureau zijn bevoegdheid uit hoofde van artikel 95, lid 2, van Verordening(EU) 2017/1001 uit bij de beslissing of deze aanvullende opgaven of bewijzen worden aanvaard.

Quisiera subrayar la importancia de introducir un planteamiento medioambiental y social a la hora de buscar nuevos sistemas de gestión de los recursos pesqueros, que complementen el sistema actual basado en el principio de estabilidad relativa.
Ik wil graag benadrukken hoe belangrijk het is dat er een sociale en milieugerichte benadering wordt geïntroduceerd voor het vinden van nieuwe beheersystemen voor visbestanden, die een aanvulling vormen op het huidige systeem en zijn gebaseerd op het beginsel van relatieve stabiliteit.

En el caso de que, vencido el plazo mencionado en el artículo 7, apartado 1, la parte oponente presente hechos o pruebas que complementen hechos o pruebas pertinentes presentados durante ese plazo y guarden relación con el mismo requisito establecido en el artículo 7, apartado 2, la Oficina ejercerá su facultad discrecional con arreglo al artículo 95, apartado 2, del Reglamento(UE) 2017/1001 para decidir si acepta estos hechos o pruebas complementarios.
Indien na het verstrijken van de in artikel 7, lid 1, bedoelde periode de opposant feiten of bewijzen overlegt die een aanvulling zijn op binnen deze termijn overgelegde relevante feiten of bewijzen en deze betrekking hebben op dezelfde vereiste als verankerd in artikel 7, lid 2, oefent het Bureau zijn bevoegdheid uit hoofde van artikel 95, lid 2, van Verordening(EU) 2017/1001 uit bij de beslissing of het die aanvullende feiten of bewijzen aanvaardt.

De conformidad con la Directiva 89/665/CEE del Consejo, los Estados miembros deberán velar por la correcta aplicación de la presente Directiva mediante mecanismos eficaces, accesibles y transparentes, que complementen el sistema en vigor para recurrir las decisiones tomadas por los poderes adjudicadores.
Overeenkomstig Richtlijn 89/665/EEG van de Raad zorgen de lidstaten voor een correcte tenuitvoerlegging van deze richtlijn door doeltreffende, beschikbare en transparante mechanismen ter aanvulling van het bestaande stelsel van beroepsmogelijkheden tegen beslissingen van aanbestedende diensten.

En resumen, si bien el resurgimiento de las ciudades como reguladores ambientales crea una oportunidad importante para desarrollar políticas que complementen la ley ambiental federal, no debe confundirse con proporcionar bases para disminuir la necesidad de desarrollar una regulación federal fuerte también.
Kortom, hoewel de heropleving van steden als milieuregulators een belangrijke kans biedt om beleid te ontwikkelen dat een aanvulling vormt op de federale milieuwetgeving, moet dit niet worden verward als een reden om de noodzaak van het ontwikkelen van sterke federale regelgeving te verminderen.

Además, la Comisión está preparando actualmente su tercer paquete de propuestas para las próximas perspectivas financieras, que se basan en una cuidadosa revisión de su valor añadido europeo para brindar a los ciudadanos oportunidades que complementen los enfoques nacionales o cubran vacíos existentes.
Daarnaast is de Commissie momenteel haar derde pakket voorstellen aan het voorbereiden voor de volgende financiële vooruitzichten, die berusten op een nauwkeurige analyse van hun Europese toegevoegde waarde voor zover ze burgers mogelijkheden bieden die een aanvulling vormen op nationale benaderingen of die bestaande gaten dichten.

Con pleno respeto del Derecho de la Unión, el Reino Unido e Irlanda podrán seguir adoptando nuevas medidas que complementen las disposiciones del Acuerdo de 1998 en otros ámbitos de cooperación Norte-Sur en la isla de Irlanda.
Met volledige inachtneming van het recht van de Unie kunnen het Verenigd Koninkrijk en Ierland nieuwe regelingen blijven sluiten die voortbouwen op de bepalingen van het Akkoord van 1998 op andere gebieden van Noord-Zuid-samenwerking op het eiland Ierland.

Los Estados miembros podrían decidir, dentro de su plan estratégico para la política agrícola común, utilizar una determinada parte de la asignación del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural para apoyar medidas que complementen los proyectos estratégicos relativos a la naturaleza definidos con arreglo al presente Reglamento.
De lidstaten kunnen er binnen het kader van hun strategisch plan voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor kiezen een bepaald deel van de toewijzing uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling te gebruiken om financiële steun aan te trekken voor acties die een aanvulling vormen op de strategische natuurprojecten zoals in deze verordening gedefinieerd.

De hecho es uno del pocos que muy bien-es tolerado por la mayoría de las mujeres que complementen, en segundo lugar solamente a Anavar pero es un segundo muy cercano.
In feite is het één van weinigen die door de meeste vrouwen die aanvullen, tweede slechts aan Anavar zeer goed-getolereerd is maar het is zeer dichte tweede.

Hoe "que complementen" te gebruiken in een Spaans zin

Escoge colores que complementen tus colores de boda.

Uso de programas computacionales que complementen el aprendizaje.

• Ofrecer productos que complementen la compra original.

Si tienes propuestas que complementen este proyecto, escríbenos!

Invierte en buenos accesorios que complementen tu look.

Agregue observaciones escritas que complementen el tercer ejercicio.

Elige colores que complementen tu tono de piel.

Además, busca elementos decorativos que complementen la pintura.

*Buscamos personas que complementen informacion para las biografias.

Hoe "die een aanvulling vormen, die voortbouwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wegen die een aanvulling vormen op de wegen van de religie.

Vergeet geen kalmerende voetverzorgingsproducten die een aanvulling vormen op onze professionele spa-behandelingsproducten.

Oplossingen ontwerpen die een aanvulling vormen op hun leven.

Op zijn site schrijf hij artikelen die een aanvulling vormen op Team op vleugels.

Retail Apps zijn functionele applicaties die een aanvulling vormen op de weegschaalsoftware-oplossing RetailPowerScale.

Innovatieve ondernemers die voortbouwen op expertise, netwerking en belangenbehartiging.

Werkactiviteiten die voortbouwen op de leerstof worden hierbij aangemoedigd.

FAULHABER ontwikkelt hoogwaardige modulaire tandwielkasten die een aanvulling vormen op elk van zijn motortechnologieën.

Daarbij ligt de nadruk op producten, die een aanvulling vormen op elkaars productportfolio’s.

Het zijn losse cursussen, die een aanvulling vormen op je opleiding.