Wat Betekent COMPLEMENTAR LA INFORMACIÓN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vul de informatie
• de gegevens aan te vullen

Voorbeelden van het gebruik van Complementar la información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

TECE GmbH se reserva el derecho de cambiar o complementar la información o datos proporcionados, en caso necesario.
TECE GmbH behoudt zich het recht voor indien nodig wijzigingen of aanvullingen voor de verstrekte informatie of gegevens door te voeren.

Los historiadores están en constante búsqueda de tierras y pueblos que han sido capaces de aportar claridad a los avances de nuestro desarrollo y complementar la información que falta perecieron pruebas.
Historici zijn voortdurend zoeken naar bewijs omgekomen landen en volkeren die duidelijkheid kunnen brengen om de voortgang van onze ontwikkeling en aanvulling van de ontbrekende informatie zijn geweest.

Por último, SPD podrá complementar la información que ha facilitado con otra información en posesión de terceros o recibida por parte de éstos.
Tenslotte kan SPD de door jou verstrekte informatie aanvullen met andere informatie waarover SPD beschikt of die SPD ontvangt van derden.

Adquirimos información de otras fuentes de confianza para actualizar o complementar la información que nos proporcionó o que recopilamos automáticamente.
Wij ontvangen informatie van andere betrouwbare bronnen om onze gegevens bij te werken of de gegevens aan te vullen die u ons automatisch hebt verschaft of die wij automatisch hebben verzameld.

Podemos complementar la información que recogemos con la de otras fuentes, tales como la que está disponible públicamente de las redes sociales, otras comerciales, de los Afiliados de TecnoTur o socios comerciales.
Wij kunnen de door ons verzamelde informatie aanvullen met informatie uit andere bronnen, zoals openbare informatie uit socialemediadiensten, commercieel beschikbare bronnen en informatie van onze gelieerde ondernemingen of zakenpartners.

Adquirimos información de otras fuentes fiables para actualizar o complementar la información que usted nos proporcionó o que obtuvimos de manera automática.
Wij ontvangen informatie van andere betrouwbare bronnen om onze gegevens bij te werken of de gegevens aan te vullen die u ons automatisch hebt verschaft of die wij automatisch hebben verzameld.

El Sistema de Información del Mercado Interior(IMI) se ha convertido en una herramienta de importancia crucial que apoya la labor que realizan las administraciones y permite coordinar distintos métodos administrativos y complementar la información deficiente.
Het Informatiesysteem voor de interne markt(IMI) is al een zeer belangrijk hulpmiddel. IMI ondersteunt het werk van de overheidsinstanties, zorgt voor de coördinatie van verschillende administratieve methoden en vult gebrekkige informatie aan.

Volver al inicio Complementando la Información De vez en cuando podemos complementar la información que usted nos da a través del sitio en Internet de Lenovo, con información de otras fuentes, tales como datos para validar su dirección o cualquier otra información disponible acerca de los negocios.
Aanvullende informatie Van tijd tot tijd kunnen we de informatie die u verstrekt via de Lenovo-website aanvullen met informatie uit andere bronnen, zoals informatie die uw adres bevestigt of andere informatie die over bedrijven beschikbaar is.

El estudio complementa la información sobre hallazgos anteriores.
De studie is aanvullende informatie over eerdere bevindingen.

Actualización, complemente la información proporcionada sobre datos personales en caso de un cambio en esta información..
Update, vul de verstrekte informatie over persoonlijke gegevens aan in het geval van een wijziging in deze informatie..

Actualización, complemente la información proporcionada sobre datos personales en caso de cambio de esta información..
Update, aangevuld met de verstrekte informatie over persoonlijke gegevens in het geval van het wijzigen van deze informatie..

Actualizar, complementa la información proporcionada sobre datos personales en caso de cambiar esta información..
Update, vul de verstrekte informatie over persoonlijke gegevens aan in geval van wijziging van deze informatie..

Actualizar, complementa la información proporcionada sobre datos personales en caso de cambiar esta información..
Update, aangevuld met de verstrekte informatie over persoonlijke gegevens in het geval van het wijzigen van deze informatie..

A veces complementamos la información que recopilamos como se describe en esta Política de privacidad con información que recibimos de otras fuentes y entidades.
Soms vullen we de informatie die we verzamelen zoals beschreven in dit Privacybeleid aan met informatie die we van andere bronnen en entiteiten ontvangen.

Por las mismas razones, también está justificada la protección para las personas que no aporten pruebas concluyentes, pero planteen dudas o sospechas fundadas y razonables, y para las personas que complementen la información sobre cuestiones que ya sean de dominio público.
Om dezelfde redenen is bescherming ook gerechtvaardigd voor personen die geen positief bewijs aandragen, maar gegronde, redelijke zorgen of vermoedens kenbaar maken alsook voor personen die informatie aanvullen over kwesties die reeds tot het publieke domein behoren.

Complementación de la información Para que j2 Global pueda cumplir sus obligaciones con respecto a los usuarios, es necesario que complementemos la información recibida con la información procedente de fuentes de terceros.
Informatie aanvullenHet is noodzakelijk voor ons om de informatie die we ontvangen aan te vullen met informatie die we ontvangen van derden om de verplichtingen van j2 Global jegens gebruikers naar behoren te vervullen.

También es posible que complementemos la información que recopilamos con información obtenida de otras partes, como nuestros Socios comerciales y otras terceras partes con el fin de crear perfiles personalizados para usted.
De verzamelde informatie wordt mogelijk aangevuld met informatie die we van derden krijgen, waaronder onze Business Partners en andere derden, en waarmee we aangepaste profielen over u maken.

Esta sección de la Política de privacidad se aplica solo si utiliza nuestro Sitio o servicios cubiertos por esta Política de privacidad de un país que es Estado miembro de la Unión Europea, y complementa la información en esta Política de privacidad.
Dit gedeelte van het Privacybeleid is alleen van toepassing als u onze Site of services die onder dit Privacybeleid vallen, gebruikt vanuit een land dat lid is van de Europese Unie, en vormt een aanvulling op de informatie in dit Privacybeleid.

Complementamos la información que recibimos directamente del usuario o del equipo del usuario con información adicional que está disponible de fuentes públicas, en registros públicos u otras bases de datos públicamente disponibles o de información que el usuario ha hecho pública, por ejemplo, en tweets o Facebook publicaciones.
We vullen informatie aan die we rechtstreeks van de gebruiker of de apparatuur van de gebruiker ontvangen met aanvullende informatie die beschikbaar is via openbare bronnen, in openbare registers of andere openbaar beschikbare databases of met informatie die de gebruiker openbaar heeft gemaakt, bijvoorbeeld in tweets of Facebook berichten.

En lo que respecta a los controles por sondeo previstos en el apartado 6 del artículo 19, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán solicitar, de las autoridades competentes de otro Estado miembro, datos que complementen la información definida en el artículo 15 bis.
Met betrekking tot de in artikel 19, lid 6, bedoelde steekproefcontroles kan de bevoegde autoriteit van een Lid-Staat de bevoegde autoriteit van een andere Lid-Staat verzoeken om opgave van informatie ter aanvulling van de in artikel 15 bis genoemde gegevens.

Toda la información disponible con respecto a los puntos enumerados en el anexo II, que complemente la información ya facilitada a la Autoridad con ocasión de la evaluación o las evaluaciones anteriores y que las actualice a la luz de los progresos científicos y técnicos más recientes;
Alle beschikbare informatie betreffende de in bijlage II genoemde punten die de al in de loop van de eerderebeoordeling(en) aan de Autoriteit verstrekte informatie aanvult en actualiseert in het licht van de meest recente wetenschappelijke en technische ontwikkelingen;

Estos boletines semanales proporcionarán información sobre las reacciones adversas después de la autorización centralizada de vacunas contra la gripe pandémica y de los antivirales en la Unión Europea y complementarán la información que la Agencia ha venido publicando regularmente en la elaboración y aprobación de medicamentos para su uso durante la pandemia.
Deze wekelijkse verslagen zullen informatie verstrekken over bijwerkingen die gemeld worden na het gebruik van centraal vergunde vaccins tegen de pandemische griep en antivirale middelen in de Europese Unie en vormen een aanvulling bij de informatie die het Geneesmiddelenbureau regelmatig publiceert over de ontwikkeling en goedkeuring van geneesmiddelen die gebruikt worden tijdens de A/H1N1v-grieppandemie.

Hoe "complementar la información" te gebruiken in een Spaans zin

Muchas gracias por complementar la información con tu experiencia.

es), así como complementar la información sobre el programa.

Además para complementar la información incluida en el módulo.

online para que consigas complementar la información que hallarás aquí.

Os servirá para complementar la información recibida en el aula.

Puede utilizarse para complementar la información que entregan otros test.

Te invito a complementar la información con este artículo relacionado:.?

Para complementar la información que publicamos a diario en nacion.?

Eso ayudará mucho a complementar la información de éste articulo.

esto para complementar la información de la ruta de evacuación.

Hoe "vul de informatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Vul de informatie in zoals afgebeeld in Figuur B-1.

Vul de informatie zo nodig aan uit nieuwe bronnen.

Vul de informatie in de wizard 'Certificaat aanvragen' in.

Vul de informatie aan als je iets bent vergeten.

Stap 1: Vul de informatie over het initiatief in.

Doorloop alle velden en vul de informatie in.

Druk gewoon op ‘join’ en vul de informatie in.

Wijzig of vul de informatie aan via ons beheersysteem!

Vul de informatie van de organisatie en financiële afdeling in.

Vul de informatie opnieuw in alvorens verder te kunnen gaan.