Wat Betekent COMPLEMENTAN ENTRE SÍ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vullen elkaar aan
• elkaar aanvullen

Voorbeelden van het gebruik van Complementan entre sí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Empresas que se complementan entre sí.
Partijen die elkaar aanvullen.

Madera y vidrio pueden ser bien combinados entre sí y se complementan entre sí.
Hout en glas is goed te combineren met elkaar en vullen elkaar aan.

Lo principal es que se complementan entre sí y en combinación con otros detalles interiores.
Het belangrijkste is dat ze elkaar aanvullen en worden gecombineerd met de rest van het interieur.

Todos nuestros productos se complementan entre sí.
Al onze producten versterken elkaar.

Componentes perfectamente emparejados se complementan entre sí y contribuyen a la eliminación de los parásitos del cuerpo en el tiempo más corto posible;
Perfect op elkaar afgestemde componenten vullen elkaar aan en dragen bij tot het verwijderen van parasieten uit het lichaam in de kortst mogelijke tijd;

Todos nuestros productos para el campo se complementan entre sí.
Al onze producten voor op het land versterken elkaar.

Las influencias de Oriente y Occidente se mezclan y se complementan entre sí- en su apariencia, su forma de ser, su disciplina, su modestia y muchas otras características que la han llevado al éxito.
De invloeden van Oost en West vermengen zich en vullen elkaar aan- in haar uiterlijk, instelling, discipline, bescheidenheid en vele andere kenmerken die tot haar succes hebben geleid.

Los componentes incluidos en la composición de comprimidos, exhaustivamente complementan entre sí.
De componenten in de samenstelling van tabletten, uitvoerig elkaar aanvullen.

CTRE productos se complementan entre sí.
Ctre producten vullen elkaar.

La inteligente asociación de Putin con China ha beneficiado a ambos, ya que se complementan entre sí.
Poetins wijs partnerschap met China komt beide ten goede, daar ze elkaar complementeren.

Las hierbas individuales se fortalecen y complementan entre sí en sus modos de acción.
De individuele kruiden versterken en vullen elkaar aan in hun werkingsmechanismen.

Las funciones de la automatización de marketing y de la CRM se superponen y complementan entre sí.
De rollen en functies van marketingautomatisering en CRM overlappen elkaar en vullen elkaar aan.

Cada uno de ellos realiza su función, y todos juntos se complementan entre sí y proporcionan un bronceado suave y hermoso.
Elk van hen vervult zijn functie, en alles bij elkaar vullen ze elkaar aan en zorgen voor een zachte en mooie kleur.

El foco está en el conocimiento esencial de estos dos mundos diferentes, ITSM y DevOps, y de cómo se complementan entre sí.
De training richt zich op de essentiële kennis van de twee verschillende werelden, ITSM en DevOps, en hoe ze elkaar aanvullen.

Después de revisar los componentes de Forte Love, me di cuenta de que todos ellos se complementan entre sí, tienen un efecto beneficioso sobre el cuerpo femenino.
Na controle van de onderdelen van Forte Love, realiseerde ik me dat ze allemaal elkaar aanvullen, hebben een gunstig effect op het vrouwelijk lichaam.

Esto demuestra que el diseño del sitio web no se trata de cada detalle, se trata de cómo esas piezas se combinan y complementan entre sí.
Dit laat zien dat het ontwerpen van een website niet om elk detail gaat- het gaat erom hoe die stukken in elkaar grijpen en elkaar aanvullen.

Para lograr esto, hemos recopilado información detallada sobre cómo estos productos se relacionan y complementan entre sí, dando al vendedor una mejor oportunidad para aumentar la compra de cada cliente.
Om dit te bereiken, hebben we gedetailleerde informatie verzameld over hoe deze producten zich tot elkaar verhouden en elkaar aanvullen, waardoor de verkoper een betere mogelijkheid krijgt om de aankoop van elke klant te verhogen.

Creo que a veces hay una tendencia a pensar en empujar las manos como algo separado de las formas, pero en realidad trabajan juntas y se complementan entre sí.
Ik denk dat het soms de neiging is om te denken aan duwende handen die los staan van de vormen, maar in werkelijkheid werken ze samen en vullen ze elkaar aan.

Cada uno de los ingredientes actúa sobre el cuerpo de acuerdo con su función, pero también se complementan entre sí, por lo que los efectos son completamente satisfactorios.
Elk van de ingrediënten werkt op het lichaam in overeenstemming met zijn rol, maar ze vullen elkaar ook aan, waardoor de effecten volledig bevredigend zijn.

ISO Máquina de moldeo por inyección de plástico del enchufe de cable del alambre del USB Con el desarrollo de la industria de la electrónica, los productos de plástico también aumentan constantemente la demanda, debido a que los productos de plástico y electrónicos se complementan entre sí.
USB Wire Cable Plug Kunststof spuitgietmachine Met de ontwikkeling van de elektronica-industrie, plastic producten zijn ook voortdurend toegenomen vraag, als gevolg van plastic en elektronische producten vullen elkaar aan. Er is een gestage vraag….

Desde un punto de vista médico y dietético, es una mezcla de ingredientes muy específica y muy bien elegida, porque se complementan entre sí, y cuando llega a la sangre comienza a funcionar casi de inmediato.
Vanuit medisch en diëtistisch oogpunt is het een zeer specifieke en zeer goed gekozen mix van ingrediënten, omdat het een aanvulling op elkaar is en wanneer het bloed bereikt wordt, begint het vrijwel onmiddellijk te werken.

Ahora, estos dos documentos- la decisión marco y la directiva- se complementan entre sí y están pensados para estar juntos, al objeto de evitar la esquizofrenia de tener dos documentos que digan cosas diferentes sobre la misma materia.
Welnu, het kaderbesluit en de richtlijn vullen elkaar aan, en het is de bedoeling dat zij één geheel vormen, teneinde de schizofrene situatie te vermijden van twee documenten die over dezelfde materie verschillende dingen zeggen.

En esta sección usted puede encontrar más información sobre ambas soluciones, la forma en que pueden ser utilizados individualmente, y cómo se complementan entre sí en todas las partes de la planta.
In dit gedeelte kunt u meer te weten over beide oplossingen, hoe ze individueel kunnen worden gebruikt, en hoe ze elkaar aanvullen in alle delen van de plant.

Las vitaminas, minerales y bioelementos incluidos en ellos, debido a que se complementan entre sí, son una paleta de ingredientes saludables particularmente importante necesaria para el correcto funcionamiento del cuerpo y estimularlo para quemar el tejido muscular.
De vitaminen, mineralen en bio-elementen die erin zitten, omdat ze elkaar aanvullen, zijn een bijzonder belangrijk palet van gezonde ingrediënten die nodig zijn voor de goede werking van het lichaam en stimuleren het om spierweefsel te verbranden.

Los Reglamentos propuestos, referentes a un entorno de Ventanilla Única Marítima Europea y a la información electrónica relativa al transporte de mercancías, se complementan entre sí y permitirán los intercambios electrónicos y simplificados entre las empresas y las autoridades a lo largo de las rutas de transporte, desde el punto de entrada en los puertos de la UE hasta el destino final de las mercancías 17.
De voorgestelde verordeningen betreffende een Europees maritiem éénloketsysteem en elektronische informatie over goederenvervoer vullen elkaar aan en maken het mogelijk eenvoudig en elektronisch gegevens uit te wisselen tussen bedrijven en autoriteiten langs de vervoersroutes, van het punt van binnenkomst in de havens van de EU tot de eindbestemming van de goederen 17.

Pero tenga en cuenta que deben complementar entre sí.
Maar houd in gedachten dat ze moeten elkaar aanvullen.

Y, sin embargo, el Feng Shui y biolocation sólo pueden complementar entre sí.
En toch, kan Feng Shui en biolocation alleen elkaar aanvullen.

En ambas zonas crea una iluminación óptima, muy brillante que complementa entre sí.
In beide zones ontstaat een optimale, zeer heldere verlichting die elkaar aanvult.

En nuestro caso, dicho producto es OneTwo Slim, creado sobre la base de la fórmula natural del efecto sumador, cuando se seleccionan todos los componentes para que se complementen entre sí, mejorando repetidamente sus propiedades.
In ons geval is een dergelijk product OneTwo Slim, gemaakt op basis van de natuurlijke formule van het sommerende effect, wanneer alle componenten worden geselecteerd zodat ze elkaar aanvullen en hun eigenschappen herhaaldelijk verbeteren.

Así como la sal y la pimienta, mango y arroz pegajoso, vino y queso complementa entre sí para satisfacer su experiencia suntuosa, teoría y práctica son las bases de este programa.
Net zoals zout en peper, mango en kleverige rijst, wijn en kaas een aanvulling op elkaar om te voldoen aan uw luxe ervaring, theorie en praktijk zijn de fundamenten van dit programma.

Hoe "complementan entre sí" te gebruiken in een Spaans zin

Los sabores típicamente se complementan entre sí también.

Lenguajes que se complementan entre sí para comunicar visceralmente.

Todas estas técnicas se complementan entre sí y nos facilitan.

cuando varios medios de prueba se complementan entre sí o.

Los ingredientes se complementan entre sí para favorecer huesos saludables.

Los dos testamentos se complementan entre sí y se avalan.

Se complementan entre sí y son muy atentos y cautelosos.

Estas formaciones se complementan entre sí e incluyen a elección.

A pesar de ello se complementan entre sí sorprendentemente bien.

Se complementan entre sí y ambos son parte del todo.

Hoe "elkaar aanvullen" te gebruiken in een Nederlands zin

Verschillende invalshoeken kunnen elkaar aanvullen en versterken.

Met teams die elkaar aanvullen en versterken.

Men moet elkaar aanvullen en kunnen vertrouwen.

Dit zijn kleuren die elkaar aanvullen

Twee trainers die elkaar aanvullen en versterken.

Deze middelen kunnen elkaar aanvullen en versterken.

Beide methodieken kunnen elkaar aanvullen en versterken.

Mensen moeten elkaar aanvullen en beter maken.

Het moet elkaar aanvullen en niet beconcurreren.

Twee disciplines die elkaar aanvullen en versterken.