Voorbeelden van het gebruik van Complementando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y complementando esto con la experiencia práctica de laboratorio…[-].
El sofá original de decorar una habitación, complementando su diseño.
De originele bank decoreren een kamer, in aanvulling op het ontwerp.Ácido ascórbico, Complementando su dieta, Complemento en la dieta.
Ascorbinezuur, Ter aanvulling van uw dieet met veel, Voedingssupplement.Algunos proveedores de servicios pueden participar en la administración o,cuando esté legalmente permitido, complementando nuestras bases de datos.
Sommige dienstverleners kunnen betrokken zijn bij het beheer van of,waar wettelijk toegestaan, het aanvullen van onze databases.Optimizar el ahorro energético complementando instalaciones ya existentes.
Optimaliseren van energiebesparingen als aanvulling op de huidige installaties.Complementando tu dieta con creatina, tus músculos retendrán más creatina.
Door aanvulling van uw dieet met creatine, je spieren zal meer creatine te behouden.Pueden también ser formados indirectamente complementando los deseos del cliente hasta llegar a ellos directamente.
Zij kunnen ook niet-rechtstreeks gevormd worden door aanvullingen die de klant wenst.Complementando con propionato de la testosterona usted podrá alcanzar esto más eficientemente.
Door met Testosteronpropionaat aan te vullen zult u dit kunnen efficiënter bereiken.En la mayoría de los casos, no tendrá que seguir complementando su dieta una vez que el hipertiroidismo esté bajo control.
In de meeste gevallen hoeft u niet verder te gaan aanvullen van uw dieet zodra uw hyperthyreoïdie onder controle is.Vi complementando cualquier contenido con una presentación alternativa de dicho contenido; y.
Dichos muebles se verán espectaculares en una habitación oscura, complementando maravillosamente las paredes de color beige.
Zulke meubels zullen er spectaculair uitzien in een donkere kamer, prachtig complementair aan de muren van beige kleur.El programa seguirá complementando el extenso trabajo realizado por el equipo de Comercio Ético de Primark en Bangladesh.
Het programma blijft een aanvulling op het omvangrijke werk dat het Ethical Trade Team van Primark in Bangladesh verricht.El EIT participará en el objetivo de«afrontar los retos sociales», complementando otras iniciativas como parte de la estrategia general.
Het EIT zal deeluitmaken van de doelstelling" sociale uitdagingen aan te pakken", als aanvulling op andere initiatieven die deel uitmaken van de bredere strategie.Corona ha estado complementando los momentos sencillos de la vida desde 1925, y ahora se disfruta en más de 180 países alrededor del mundo.
Corona is sinds 1925 een aanvulling op de eenvoudige momenten van het leven en wordt nu in meer dan 120 landen over de hele wereld genoten.Dos Centros de Ciber Inteligencia(CIC) con sedes en Madrid y Barcelona,ofreciendo servicios avanzados de inteligencia y complementando los servicios del SOC.
Twee Cyber Intelligence Centers(CIC) met kantoren in Madrid en Barcelona,die geavanceerde inlichtingendiensten aanbieden en de diensten van de SOC aanvullen.Su color proporciona colores complementando delimitadas, lo que hace que el producto infame para los consumidores de moda.
El reciclaje químico puede crear nuevas salidas para residuos de plásticoal permitir productos de alta calidad, complementando así el reciclado mecánico tradicional.
Chemische recycling kan voor nieuwe afzetmogelijkheden voor afvalplastics zorgen, omdat er hoge kwaliteit kanworden geleverd is het proces daarmee complementair aan traditionele mechanische recycling.Disponible con una mezcla perfecta de colores complementando estos chales añadir un toque de elegancia oriental a la más simple conjunto.
Verkrijgbaar in met een perfecte mix van kleuren complimenteren deze sjaals een vleugje oosterse elegantie toe te voegen aan de eenvoudigste ensemble.Complementando este viaje a través de la historia danesa, se encuentra una excelente exposición etnográfica con artículos de Groenlandia, Asia y África, entre otros.
Het aanvullen van deze reis door de Deense geschiedenis is een uitstekende etnografische tentoonstelling met items uit oa Groenland, Azië en Afrika.Se pueden adaptar a varios estilos de peinados, complementando con flequillos, elementos de rizos, trenzas y tejidos.
Ze kunnen worden aangepast aan verschillende stijlen van kapsels, complementair met pony, elementen van krullen, vlechten en weefsels.Complementando estas influencias fue la inmensa biblioteca en la casa de la de Stephens, de la que Virginia y Vanessa se les enseñó los clásicos y la literatura Inglés.
Aanvulling op deze invloeden was de grote bibliotheek in het huis van de Stephens, waarvan Virginia en Vanessa de klassiekers en Engelse literatuur werden bijgebracht.Busca transmitir conocimientos generales y desarrollar capacidad intelectual, complementando el contenido académico y práctico de la Pista de Comercio Minorista Aplicada.
Het wil algemene kennis overbrengen en intellectuele capaciteit ontwikkelen, een aanvulling op de academische en praktische inhoud van de Toegepaste Retail Track.Complementando con una combinación de pescado y aceites vegetales ricos en omega asegura que su cuerpo reciba el equilibrio correcto de grasas necesarias para mantener una salud óptima.
Het aanvullen met een combinatie van omega-rijke vis en plantaardige oliën zorgt ervoor dat uw lichaam de juiste vettenbalans ontvangt die nodig is om een optimale gezondheid te behouden.Así que bebamos agua o bebidas isotónicas recomendadas por médicos yentrenadores profesionales, complementando al mismo tiempo la pérdida de minerales, vitaminas y otros nutrientes valiosos.
Laten we dus water of isotone dranken drinken die door artsen enprofessionele trainers worden aanbevolen en die tegelijkertijd de verloren mineralen, vitaminen en andere waardevolle voedingsstoffen aanvullen.La decoración es de buen gusto y cómodo complementando las características italianos rústicos, como el techo abovedado en la cocina y vigas de techo en el salón.
Het interieur is smaakvol en comfortabel complimenteren de rustieke Italiaanse kenmerken, zoals de gewelfde plafond in de keuken en balken plafond in de woonkamer.Cumplir las obligaciones administrativas,incluyendo la adquisición de presupuesto de funcionamiento menor, complementando las adquisiciones de equipos o elementos, o la organización de agendas de trabajo.
Voer administratieve verplichtingen,met inbegrip van het verwerven van retail huishoudelijke begroting, aanvulling op overnames van apparatuur of artikelen, of het organiseren van het werk agenda.
