Voorbeelden van het gebruik van Complementair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Complementair, makkelijk en stijlvol.
Vrouwen zijn compleet, niet complementair!
En driehoek kan niet complementair of supplementair zijn.
Un triángulo no puede ser complementario ni suplementario.Het Afrikaanse continent en Europa zijn van nature complementair.
Vaak is het een product complementair aan het product dat je koopt.
El producto suele ser un complemento a otro producto que ha comprado.
Mensen vertalen ook
De verschillen maakten ze complementair.
La diferencia les convirtió en complementarios.Ons bedrijf is complementair, want de Duitse chauffeur zou niet eens beschikbaar zijn.
Nuestro negocio es un complemento, ya que el conductor alemán ni siquiera estaría disponible.Verder kunnen meerdere doelen complementair en nuttig.
Además, varios objetivos pueden ser complementarios y útil.Het is complementair aan de traditionele subtractieve methode en kan gemakkelijk worden geïntegreerd in de bestaande productiewerkruimte.
Es un complemento de los métodos sustractivos tradicionales, y puede integrarse fácilmente en los espacios de producción existentes.Die bevoegdheden overlappen elkaar maar zijn ook complementair.
Het dient evenwel uitsluitend complementair te zijn aan publieke pensioenstelsels.
Sin embargo, solo debe ser un complemento de los sistemas públicos de pensiones.Hoewel tegengestelde stadia, yin en yang vormen een eenheid en zijn complementair.
Kies een blog(geen concurrent) waarvan de lezers complementair zijn aan die van jou, voor het beste resultaat.
Elija los blogs cuyos lectores sean un complemento de los suyos, no un competidor, para obtener mejores resultados.Zijn de CIP's van Interreg III en de klassieke EFRO-steunmaatregelen complementair?
¿Existe complementariedad entre los PIC Interreg III y las intervenciones clásicas del FEDER?Ze kunnen worden aangepast aan verschillende stijlen van kapsels, complementair met pony, elementen van krullen, vlechten en weefsels.
Se pueden adaptar a varios estilos de peinados, complementando con flequillos, elementos de rizos, trenzas y tejidos.Dus als dit bijvoorbeeld de DNA streng is, dan zal een RNA, een mRNA, in een boodschapper RNA streng,gebouwd worden complementair aan deze.
Por ejemplo, si esta es la cadena de ADN, entonces un ARN, un ARNm, en una cadena de ARN mensajero,se construirá complementariamente a esta.De macrofinanciële bijstand van de Unie moet complementair zijn met de programma's van het IMF en de Wereldbank en de door hen verstrekte middelen.
La ayuda macrofinanciera de la Unión debe complementar los programas y recursos del FMI y del Banco Mundial.Ten slotte zou u moeten opmerken hoe deze voorbeelden verduidelijken dat enquêtes enbig data-bronnen complementair zijn en geen substituten zijn.
Finalmente, debe observar cómo estos ejemplos aclaran que las encuestas ylas fuentes de big data son complementos y no sustitutos.Het leven is deuren die sluiten en cirkels die complementair zijn en alles moet worden gedaan met integriteit en innerlijke wijsheid.
La vida son puertas Wij zijn leden van een groot kosmisch orkest,waarin elk levend instrument essentieel is voor het complementair en harmonisch spel van het geheel.”.
Somos parte de una enorme orquestacósmica en la que cada instrumento viviente es esencial para complementariedad y la armonía del conjunto.”.Deze optie is in overeenstemming en complementair met de richtlijn energie-efficiëntie en de richtlijn energieprestatie van gebouwen.
Esta opción es coherente y complementa la Directiva relativa a la eficiencia energética y la Directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios.Chantal bood ons zelfs 2 flessen cider als complementair voor ons verblijf.
Chantal incluso nos ofreció 2 botellas de sidra como un complemento para nuestra estancia.Complementair, wordt de mate bestemd voor alle professionals die wensen om hun competenties te verdiepen op het gebied van de cinematografie productie en regie.
Complementariamente, el grado está destinado a todos los profesionales que deseen profundizar sus competencias en los ámbitos de la producción y dirección cinematográfica.De rijke samenstelling maakt deze pillen perfect complementair aan de vitamine-huishouding en de bronnen van andere voedingsstoffen in elk lichaam.
Su rica composición hace que las pastillas complementen a la perfección el acervo vitamínico y los recursos de demás nutrientes en cualquier organismo.Niet-conventionele geneeswijzen zijn veel meer dan “alternatief”(wat zeniet eens claimen) en eerder perfect complementair met de zo- geheten klassieke versie.
Mucho más que ser alternativas(que en realidad no lo son),las diversas formas de medicina no convencional son el complemento perfecto de la llamada medicina convencional.Ons Master Data Management platform STEP is complementair aan uw bestaande systemen en geeft managers en dagelijkse gebruikers de tools om businesswaarde toe te voegen.
STEP, nuestra plataforma de gestión de datos maestros, complementa sus sistemas existentes y pone el poder en manos de los gerentes y usuarios, responsables de generar valor de negocio.Herfst bemesting moet organische meststof gebaseerde, anorganische meststof aanvulling,zodat de bodem en ondersteuning van de combinatie van langzaam en snel complementair.
La fertilización de otoño debe ser un fertilizante orgánico a base de fertilizante, suplemento,por lo que el suelo y apoyar la combinación de complemento lento y rápido.Federal-Mogul brengt sterke merken, producten en capaciteiten die complementair zijn aan Tenneco's portfolio en die in lijn zijn met onze succesvolle groeistrategieën.
Federal-Mogul ofrece marcas, productos y alternativas sólidas que complementan la cartera de Tenneco y están en línea con nuestras exitosas estrategias de crecimiento".Toch zijn werknemers wiens vaardigheden complementair zijn maar worden niet vervangen door technologie kunnen gebruik de nieuwe technologie om productiever te zijn en beveel hogere lonen.
Aun así, los trabajadores cuyas habilidades se complementan. pero no son sustituidos por tecnologia podría Utiliza la nueva tecnología para ser más productivo. y mandar salarios más altos.Conferentie over de Europese sociale en civiele dialoog- Anders en complementair, te organiseren in samenwerkingmet de Europese sociale partners en andere maatschappelijke organisaties.
Conferencia sobre el diálogo social europeo y el diálogo civil: diferencias y complementariedades, en cooperación conlos interlocutores sociales europeos y otras organizaciones de la sociedad civil.
