Wat Betekent COMPLEMENTAIR in het Frans - Frans Vertaling

• complémentaire
• complémentaires
• complémentarité
• complémentairement
• complètent

Voorbeelden van het gebruik van Complementair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op een manier die complementair is met onze eigen ervaringen.
Pour qu'elle soit complémentairede nos propres expériences.

Ze vervangt geen naaimachine maar is complementair.
Elle ne se substitue pas à la machine à coudre mais vient en complément.

Osteopaten werken complementair met de klassieke geneeskunde.
Les ostéopathes travaillent complémentairement à la médecine classique.

Zijn de CIP's van Interreg III en de klassieke EFRO-steunmaatregelen complementair?
Existe-t-il une complémentarité entre les PIC Interreg III et les interventions classiques du FEDER?

Small cells voor Wi‑Fi en LTE zijn veeleer complementair dan dat zij elkaar vervangen.
Le Wi-Fi et les petites cellules LTE se complètent plutôt qu'elles ne se substituent les unes aux autres.

Zo kan de cel, complementair aan bestaande opleidingen, de operatoren helpen te voldoen aan de wettelijke vereisten inzake voedselveiligheid.
La cellule pourra ainsi, en complément des formations existantes, aider les opérateurs à répondre aux exigences légales en matière de sécurité alimentaire.

Iedere ploeg diept een eigen specialiteit uit, complementair aan de andere ploegen.
Chaque équipe approfondit une spécialité qui lui est propre, en complémentarité avec les autres équipes.

Het optreden van de Unie moet complementair zijn aan dat van de lidstaten, of de bedoeling hebben daartoe bij te dragen.
L'action de l'Union devrait être complémentaire de celle qui est menée par les États membres ou viser à y contribuer.

Die beide bevoegdheden lijken integendeel volledig verenigbaar en zelfs volkomen complementair te zijn.
Au contraire, ces deux compétences paraissent tout à fait compatibles et, même, se complètent parfaitement.

Een en ander dient in nauwe samenwerking en complementair met de VN, de NAVO en anderen te gebeuren.
Il convient que cela devrait se faire en étroite coordination et complémentarité avec les Nations unies, l'OTAN et les autres acteurs concernés.

Complementair en samenwerking met het bedrijfsleven en fiscale maatregelen, dat zijn de kernwoorden van een effectiever beleid om de geldmiddelen te vergroten en de marketing en distributie te verbeteren.
Complémentarité et coopération avec les entreprises privées, mesures fiscales, voilà les mots-clés d'une politique plus efficace pour accroître les moyens financiers et améliorer le marketing et la distribution.

Taxistop wil zo de stroom van auto's naar evenementen verminderen en complementair zijn aan het openbaar vervoer en de fiets.
Taxistop souhaite ainsi diminuer le flot de voiture à destination des évènements et ce en complémentarité avec les transports publics et le vélo.

De ingezamelde gegevens hebben, complementair aan andere gegevens, zowel op lokaal als supra-lokaal en federaal niveau een grote waarde.
Les données recueillies, en complément à d'autres, sont d'une très grande utilité, tant au niveau local que supra-local et fédéral.

Aangezien het een mondiaal programma is, volgt Kumon geen schoolcurriculum, maar is het eerder complementair voor curricula overal ter wereld.
En tant que programme mondial, Kumon ne suit pas de programme scolaire; il complète plutôt les différents programmes appliqués dans le monde.

Voor België is deze opdracht complementair met EUNAVFOR ATALANTA, de EU-operatie gericht tegen piraterij rond de Hoorn van Afrika.
Pour la Belgique, cette mission est complémentaire à celle d'EUNAVFOR ATALANTA, l'opération UE de lutte contre la piraterie autour de la Corne de l'Afrique.

Ten slotte zou u moeten opmerken hoe deze voorbeelden verduidelijken dat enquÃates en big data-bronnen complementair zijn en geen substituten zijn.
Enfin, vous devriez remarquer comment ces exemples clarifient que les enquÃates et les sources de données volumineuses sont des compléments et non des substituts.

De in artikel V 17bis bedoelde ambtenaren, kunnen complementair worden ingezet om IT-taken uit te oefenen in samenwerking met een externe IT-dienstverlener.
Les fonctionnaires visés à l'art. V 17bis, peuvent complémentairement être engagés en vue d'exercer des tâches TI en coopération avec un prestataire de services TI externe.

Dan komt hij uiteindelijk tot de samenwerking met Europa, zeggende dat een menselijke band ons herenigt. Dat we complementair zijn:"we kunnen elkaars zwaktes compenseren".
Il passe finalement sur la coopération avec l'Europe, disant que c'est un lien humain qui nous unit, que nous sommes complémentaires,«chacun peut compenser les faiblesses de l'autre».

Die bevoegdheden overlappen elkaar maar zijn ook complementair. De Commissie heeft er eigenlijk nooit problemen mee gehad haar verschillende diensten te coördineren en ook de leden van de Commissie werken in deze aangelegenheid goed samen.
Ces compétences se chevauchent, mais se complètent aussi et la Commission n'a jamais eu de mal à coordonner ses différents services; les commissaires également travaillent bien ensemble dans ce domaine.

Om papier te maken gebruiken wij vooral hout dat niet geschikt is voor andere industriële toepassingen, en daardoor werken wij complementair met andere verantwoorde bosactiviteiten.
Pour la fabrication du papier, nous utilisons le plus souvent du bois qui ne conviendrait pas à d'autres applications industrielles. Par conséquent, nous agissons complémentairement à d'autres activités responsables liées au bois.

Het zou eveneens onjuist zijn de uitbreiding als alternatief te zien, in plaats van complementair met en onderling afhankelijk van andere bestaande programma's, zoals die voor het Middellandse-Zeegebied of de ACS-landen.
Il serait également cohérent de soutenir que l'élargissement se fera en alternative, au lieu de la complémentarité et de l'interdépendance, à d'autres programmes existants comme, par exemple, ceux prévus pour la Méditerranée ou les pays ACP.

Bij een aantal van deze films- zoals'Alexander Nevski' en'Ivan de Verschrikkelijke'- componeerde Sergej Prokofjev uitermate dramatische en levendige filmmuziek, die perfect complementair is aan de zo veelzeggende beeldentaal van Eisenstein.
Pour certains de ces films- comme'Alexandre Nevski'et'Ivan le Terrible'-, Serge Prokofiev a composé des musiques de film extrêmement dramatiques et vivantes, qui complètent parfaitement le langage des images si éloquent d'Eisenstein.

Dat hieruit voortvloeit dat de bepalingen van dit besluit die complementair zijn ter opzichte van het koninklijk besluit tot wijzinging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen zo vlug mogelijk dienen genomen en bekendgemaakt te worden;
Qu'il en résulte que les dispositions du présent arrêté qui sont complémentaires à celles de l'arrêté royal modifiant la nomenclature des prestations de santé doivent être prises et publiées dans les plus brefs délais;

De huidige artikel"gedeeltelijk vertakte" van de meer fysieke en wetenschappelijke uit te leggen van de graancirkels ontstaan principes, omdat het bewijs diende hier waren min of meer complementair, ze zijn meer van een nieuwsgierigheid.
L'article d'aujourd'hui"partiellement ramifié" de la plus physique et scientifique d'expliquer les principes des cultures les cercles d'émergence, puisque la preuve a servi ici sont plus ou moins complémentaires, ils sont plus d'une curiosité.

Het onderzoek heeft uitgewezen dat de activiteiten van de ondernemingen grotendeels complementair zijn en dat zij blootstaan aan de concurrentie van verschillende spelers in Europa, ook op gebieden waar hun activiteiten elkaar overlappen.
L'enquête a révélé que les activités des sociétés étaient en grande partie complémentaires et que celles-ci étaient confrontées à la concurrence de différents acteurs en Europe, y compris dans les régions où leurs activités se chevauchent.

Dit advies heeft een tweeledige boodschap: de specifieke functies van informatie en exploitatie moeten duidelijk van elkaar worden onderscheiden en tegelijkertijd moet ervoor worden gezorgd dat zij complementair zijn en in de praktijk op elkaar zijn afgestemd.
Il convient de bien situer cet avis dans la double nécessité de différencier clairement l'information et la valorisation dans leurs fonctions particulières et d'assurer, dans le même temps, leur complémentarité et leur liaison opérationnelle.

Besluit 86/423/EEG van de Raad van 8 april 1986 inzake de sluiting van het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten.
Décision 86/423/CEE du Conseil du 8 avril 1986 concernant la conclusion du protocole complémentaire de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Yougoslavie sur le commerce des produits textiles.

De maatregelen ter bevordering van de liberalisering en integratie van de bestaande systemen en het mededingingsbeleid zijn complementair voor de totstandbrenging van efficiënte systemen voor effectenclearing en ‑afwikkeling in de EU.
Les mesures visant à promouvoir la libéralisation et l'intégration des systèmes existants et la politique de concurrence sont complémentaires pour ce qui est de la mise en place de systèmes efficients de compensation et de règlement-livraison dans l'Union.

Interactie tussen de verschillende partners De partners in het project zijn zeer complementair in de expertise met betrekking tot respectievelijk economische en sociale geografie, landbouweconomie, duurzame landbouw, ruimtelijke planning en plattelandsontwikkeling.
Interaction entre les différents partenaires Les partenaires du projet sont fortement complémentaires, avec une expertise en matière de géographie économique et sociale, d'économie agricole, d'agriculture durable, d'aménagement du territoire et de développement rural.

Dit protocol is van toepassing met ingang van 1 januari 1986 en blijft van kracht gedurende de geldigheidsduur van het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende de handel in textielprodukten.
Le présent protocole est applicable à partir du 1er janvier 1986 et demeure en vigueur pendant la durée de validité du protocole complémentaire à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république federative socialiste de Yougoslavie sur le commerce des produits textiles.

Hoe "complementair" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze technieken zijn complementair aan elkaar.

Complementair doel van therapie voor rnfl.

Deze zijn complementair aan gewone foto’s.

Zelfstandig werkzaam bij Mens Complementair Gezondheidscentrum.

Dit zorgt voor een complementair geheel.

Complementair doel bij vrouwen kan ook.

Vogl immuuntherapie complementair darmkanker borstkanker longkanker

Beide therapievormen zijn complementair aan elkaar.

Vogl Radio Frequency Ablation TACE complementair

Beide modellen zijn complementair aan elkaar.

Hoe "complémentaires, complémentaire, complémentarité" te gebruiken in een Frans zin

D’autres politiques publiques complémentaires sont nécessaires.

Vous trouverez des informations complémentaires ICI

Informations complémentaires concernant les cookies.Accept CookiesClose

Aucun examen complémentaire autre n'est nécessaire.

Leur complémentarité leur assure une certaine complicité.

Neuf témoignages complémentaires qui reliés s’annulent.

Jusqu’à une complémentarité entre masculin et féminin…

Bien d'autres actions complémentaires sont prévues.

Pour tout renseignement complémentaire contactez nous...

Bonne complémentarité entre les deux personnages.