Wat Betekent COMPLEMENTAIR ZIJN in het Frans - Frans Vertaling

• sont complémentaires
• être complémentaire
• soient complémentaires

Voorbeelden van het gebruik van Complementair zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beleid van de Unie moet complementair zijn aan de eigen mogelijkheden van de lidstaten.
La politique de l'Union se doit d' être complémentaire des moyens dont disposent les États membres.

Het optreden van de Gemeenschap ten opzichte ervan kan, zoals het Verdrag bepaalt, slechts complementair zijn.
L'action de la Communauté à leur égard, comme le confirme le traité, ne peut être que complémentaire.

Daarom moet het Europees toerismebeleid complementair zijn met het beleid van de lidstaten.
En conséquence, toute politique européenne du tourisme doit être complémentaire des politiques menées dans les États membres.

Deze gebieden complementair zijn, kan worden verwaarloosd, de nadruk op de ene kant hebben de verwaarlozing van anderen gewezen op de fout.
Ces domaines sont complémentaires, peut être négligée, l'accent d'une part, la négligence des autres intervenants ont relevé l'erreur.

De personen met wie u zich associeert, moeten complementair zijn, maar zij moeten vooral dezelfde waarden delen!
Ceux avec qui vous vous associez doivent être complémentaires mais surtout, ils doivent partager les mêmes valeurs!

In het respectieve statuut van deze tribunalen wordt het beginsel bekrachtigd dat zij voorrang hebben op de nationale gerechten, die complementair zijn.
Le statut respectif de ces tribunaux consacre le principe de la préséance de ces derniers sur les juridictions nationales, qui leurs sont complémentaires.

Het optreden van de Gemeenschap moet complementair zijn aan dat van de lidstaten, of de bedoeling hebben daartoe bij te dragen.
L'action de la Communauté devrait être complémentaire de celle menée par les États membres ou viser à y contribuer.

Ten slotte zou u moeten opmerken hoe deze voorbeelden verduidelijken dat enquÃates en big data-bronnen complementair zijn en geen substituten zijn..
Enfin, vous devriez remarquer comment ces exemples clarifient que les enquÃates et les sources de données volumineuses sont des compléments et non des substituts.

Ze zien daarbij in dat rechten en plichten complementair zijn." ee Invoegen van een nieuwe eindterm 4.16 die luidt als volgt.
Ils se rendent compte que droits et devoirs sont complémentaires." ee Insérer un nouvel objectif final 4.16, rédigé comme suit.

Complementair zijn aan de specifieke doelstellingen, de opdrachten en de bijbehorende technische doelstellingen van het communautair kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.
Être complémentaire aux objectifs spécifiques, aux tâches et aux objectifs techniques associés du programme-cadre communautaire de recherche et de développement.

Taxistop wil zo de stroom van auto's naar evenementen verminderen en complementair zijn aan het openbaar vervoer en de fiets.
Taxistop souhaite ainsi diminuer le flot de voiture à destination des évènements et ce en complémentarité avec les transports publics et le vélo.

Het optreden van de Unie moet complementair zijn aan dat van de lidstaten, of de bedoeling hebben daartoe bij te dragen.
L'action de l'Union devrait être complémentaire de celle qui est menée par les États membres ou viser à y contribuer.

De mogelijkheid moet bestaan dat de diensten voor gewetensbezwaarden van de landen complementair zijn met de verschillende diensten in Europa.
Il faut offrir la possibilité aux services d'objection de conscience des différents pays, d'être complémentaires du service européen.

Acties op dit gebied moeten complementair zijn met acties die in aanmerking komen voor financiering in het kader van het financieringsinstrument voor civiele bescherming.
Il convient que les actions dans ce domaine complètent les actions pouvant bénéficier d'un financement au titre de l'instrument financier pour la protection civile.

De verschillende fases van een voetbaltoernooi op televisie kunnen bijvoorbeeld complementair zijn voor kijkers en vervangend voor adverteerders.
Les différentes retransmissions d'un tournoi télévisé de football, par exemple, sont complémentaires pour les téléspectateurs et substituts pour les annonceurs.

De Unie is van oordeel dat de internationale inspanningen die in het licht van de Ottawa-verklaring en binnen de ontwapeningsconferentie geleverd worden complementair zijn.
L'Union estime que les efforts internationaux fournis à la lumière de la déclaration d'Ottawa et au sein de la conférence sur le désarmement sont complémentaires.

Daarvoor zoeken wij hightechbedrijven die complementair zijn aan of grenzen aan de kerngebieden van TRUMPF in termen van markt of technologie.
C'est pourquoi nous recherchons des entreprises de haute technologie, qui soient complémentaires ou voisines des secteurs clés de TRUMPF en matière de marché ou de technologie.

Deze zogenaamde aanvullende en logistieke diensten spelen een ondersteunende en zelfs genererende rol bij de eigenlijke havenactiviteiten, waaraan ze complementair zijn.
Ces services dits complémentaires et logistiques jouent un rôle de soutien et même générateur lors des activités portuaires proprement dites auxquelles ils sont complémentaires.

Op die manier kan het kortverblijf complementair zijn aan een hospitalisatie in een G-dienst en het risico op verlies aan autonomie wegens een te vroeg ontslag beperken.
De cette manière le court séjour peut être complémentaire à une hospitalisation dans un service G et le risque de perte d'autonomie, due à une sortie trop rapide, est limité.

De behoefte aan coördinatie werd erkend door de lidstaten, alsook door de instellingen en instanties van de Europese Unie( EU), waarvan de functies en verantwoordelijkheden complementair zijn.
La nécessité d'une coordination a été reconnue par les États membres, ainsi que par les institutions et les organes de l'Union européenne(UE), dont les rôles et les responsabilités sont complémentaires.

Febetra is ervan overtuigd dat spoor en weg complementair zijn en op lange afstanden hebben sommige Belgische transporteurs de keuze van gecombineerd vervoer weg/spoor al gemaakt.
La Febetra est persuadée que le rail et la route sont complémentaires et, sur de longues distances, quelques transporteurs belges ont déjà fait le choix du transport combiné route/rail.

De bosbouwstrategie van de EU gaat ervan uit dat de( hoofdzakelijk economische, ecologische en sociale) doelstellingen van het bosbouwbeleid complementair zijn; in werkelijkheid zijn ze vaak tegenstrijdig.
La stratégie forestière de l'Union européenne part du principe que les objectifs de la politique forestière(principalement économiques, environnementaux et sociaux) sont complémentaires, alors qu'ils sont souvent contradictoires.

De EU-opleidingen moeten complementair zijn: communautaire opleidingen mogen de opleidingen van de lidstaten niet overlappen, maar moeten complementair zijn en een Europese dimensie omvatten.
La formation communautaire devrait être complémentaire: la formation organisée au niveau communautaire ne devrait pas faire concurrence à la formation organisée par les États membres, mais la compléter par l'ajout d'une dimension européenne à la formation.

Ingevolge artikel 5, onder b, tweede streepje, aan de wetenschapsbeoefenaren van beide partijen voorstellen te doen met betrekking tot de pooling van hun projecten, daar waar deze projecten onderling complementair zijn en er sprake van wederzijds voordeel zou zijn;.
Proposer, conformément à l'article 5, point b, deuxième tiret, aux chercheurs des deux parties de regrouper leurs projets pouvant apporter un avantage mutuel et être complémentaire;

Dat hieruit voortvloeit dat de bepalingen van dit besluit die complementair zijn ter opzichte van het koninklijk besluit tot wijzinging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen zo vlug mogelijk dienen genomen en bekendgemaakt te worden;
Qu'il en résulte que les dispositions du présent arrêté qui sont complémentaires à celles de l'arrêté royal modifiant la nomenclature des prestations de santé doivent être prises et publiées dans les plus brefs délais;

De taken van respectievelijk het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart en Eurocontrol moeten zodanig worden gedefinieerd dat beide organisaties complementair zijn, overlappingen worden vermeden en de kosten worden beperkt.
Il y a lieu de définir les missions respectives de l'Agence européenne de la sécurité aérienne et d'Eurocontrol, de manière à garantir que les tâches des deux organisations sont complémentaires, afin de pouvoir éviter les chevauchements et réduire les coûts.

Is van oordeel dat de algemene en regionale verdragen inzake de rechten van de mens complementair zijn, en dat het derhalve voor alle individuen en volkeren van belang is dat de staten tegelijk beide soorten verdragen ratificeren.
Considère que les instruments universels et régionaux relatifs aux droits de l'homme sont complémentaires et que, de ce fait, il est important pour tous les individus et peuples que les Etats ratifient, à la fois, les deux types d'instruments.

Het KCI zal complementair zijn aan het 7e kaderprogramma en betrekking hebben op zowel niet-technologische als technologische innovatie die de laatste demonstratiefase voorbij is en klaar is voor markttoepassing.
Il doit être complémentaire du 7ème PC pour ce qui est des projets dans le domaine de l'innovation, aussi bien technologique que non technologique, qui ont dépassé la phase finale de démonstration et peuvent passer à la phase de première application commerciale.

A voor de eigen cursisten doelgroepgerichte opleidingen organiseren die een schakelfunctie vervullen naar tewerkstelling of verdere opleiding en die complementair zijn met de opleidingen die door de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding worden georganiseerd.
A organiser pour leurs propres participants au cours des formations axées sur des groupes cibles, qui puissent remplir une fonction charnière vers l'emploi au vers une formation ultérieure, et qui soient complémentaires aux formations organisées par le VDAB.

Productmarkten zijn nauw verbonden naburige markten wanneer de producten onderling complementair zijn of wanneer zij tot hetzelfde soort producten behoren die doorgaans door hetzelfde soort afnemers voor hetzelfde eindgebruik worden afgenomen.
Les marchés de produits sont des marchés voisins étroitement liés lorsque les produits sont complémentaires ou lorsqu'ils appartiennent à une gamme de produits qui est généralement achetée par la même clientèle pour le même usage final.

Hoe "complementair zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze kunnen complementair zijn maar kijken afwachtend toe.

En zoeken mensen die complementair zijn aan elkaar.

producten die complementair zijn te gaan verkopen bvb.

Faceless recognition kan echter complementair zijn aan gezichtsherkenning.

Met kernwaarden die complementair zijn aan onze kernwaarden.

Dat kan complementair zijn aan de huidige activiteiten.

Maar beide sporten kunnen complementair zijn met elkaar.

Die complementair zijn aan de eigen productiemogelijkheden, 2.

Overige interventies moeten complementair zijn aan deze contacten.

Deze technieken kunnen wel complementair zijn aan oefentherapie.

Hoe "être complémentaire, sont complémentaires, soient complémentaires" te gebruiken in een Frans zin

Je pense être complémentaire aux autres écoles.

Tous ces auvents sont complémentaires aux auvents...

Elle doit être complémentaire et non exclusive.

Cet outil pourrait être complémentaire au Zenio.

Nous visons à être complémentaire aux électriciens.

Ils sont complémentaires des autres référentiels disponibles.

Les parapharmacies françaises sont complémentaires des pharmacies.

Au-delà du fait qu’elles soient complémentaires des cultures et autres animaux, vos

Ils sont complémentaires des métiers du chauffage.

Il n’est pas tout seul au milieu, il faut que les autres soient complémentaires avec lui.