Voorbeelden van het gebruik van Complementair zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die complementair zijn.
Complementarias para cada uno.Neen, de twee moeten samengaan en complementair zijn.
Als hoeken A en B complementair zijn, de volgende verhoudingen te houden:.
Daarom kunnen we bevestigen dat CRO en UX complementair zijn.
Mensen die complementair zijn.
Personas que son complementarias.
Overweeg het gebruik van beide benaderingen, omdat de twee complementair zijn.
Considere la posibilidad de utilizar ambos enfoques, ya que los dos son complementarios.Zij kunnen ook complementair zijn.
También pueden ser complementarios.Ontwikkel een beter begrip van hoe geloof en professionele prestatie complementair zijn.
Desarrollar una mejor comprensión de cómo la fe y el logro profesional son complementarios.Aangezien overheidssteun en regionale beleidsmaatregelen complementair zijn, moeten zij beter op elkaar worden afgestemd.
Dado que la ayuda estatal y la política regional son complementarias, han de aproximarse más.Het optreden van de Gemeenschap ten opzichte ervankan, zoals het Verdrag bepaalt, slechts complementair zijn.
La acción de la Comunidad a este respecto,como confirma el Tratado únicamente puede ser complementaria.Daarom moet het Europees toerismebeleid complementair zijn met het beleid van de lidstaten.
Por consiguiente, cualquier política turística europea debe ser complementaria a las medidas adoptadas en los Estados miembros.Studenten kunnen de blokuren kiezen welke ze het meest interessant vinden ofdeelnemen aan alle vijf aangezien ze complementair zijn.
Los estudiantes pueden elegir los temas que más les interesen oparticipar de todos ellos, ya que son complementarios.We moeten ervoor zorgen dat de basen op de ene streng complementair zijn aan die op de andere streng.
Debemos asegurar, también, que las bases en una hebra sean complementarias a las de la hebra opuesta.
Deze gebieden complementair zijn, kan worden verwaarloosd, de nadruk op de ene kant hebben de verwaarlozing van anderen gewezen op de fout.
Estas áreas son complementarias, se puede despreciar, el énfasis, por una parte, el descuido de otros han identificado el error.Dat wil zeggen dat elk lid van je familie moet complementair zijn aan het detachement van hun familieleden zijn. .
Hoe meer pakketten er gebruikt worden,hoe groter de kans dat de functionaliteiten van verschillende systemen complementair zijn.
Cuantos más paquetes se utilicen,mayor Juan vraagt zich af of deze werelden complementair zijn of dat ze onbewust met elkaar in conflict liggen om elkaar te elimineren.
Juan duda si estos dos mundos son complementarios o, en cambio, luchan inconscientemente para eliminarse uno a otro.Over het algemeen worden co-marketinginitiatieven uitgevoerd met partners die producten ofdiensten verkopen die niet concurreren met de jouwe, maar complementair zijn.
En general, las iniciativas de co-marketing se llevan a cabo con los socios que venden productos oservicios que no compiten con los tuyos, pero que son complementarios.Het optreden van de Gemeenschap moet complementair zijn ten opzichte van de overeenkomstige nationale maatregelen of daaraan bijdragen.
La acción comunitaria debe ser complementaria de las acciones nacionales correspondientes o contribuir a las mismas.In totaal hebben Niger-boeren de groei van een aantal 200 miljoen bomen gekoesterd-ontdekken dat bomen en gewassen geen concurrenten zijn, maar complementair zijn.
En total, los agricultores de Níger han nutrido el crecimiento de algunos millones de árboles 200,descubriendo que los árboles y los cultivos no Denk eraan dat deze energieën niet complementair zijn, ze mixen helemaal niet, dus alle 3D rommel moet in 3D blijven.
Recuerden que esas energías no son complementarias, ellas no se mezclan para nada, así que nuestros asuntos de 3D tienen que quedarse en la 3D.Daarbij is van belang dat de activiteiten die de EU onderneemt beantwoorden aan echte Irakese behoeften,toegevoegde waarde hebben en complementair zijn aan een mogelijk reeds bestaande activiteiten.
En este sentido Daarvoor zoeken wij hightechbedrijven die complementair zijn aan of grenzen aan de kerngebieden van TRUMPF in termen van markt of technologie.
Para ello, buscamos empresas de alta tecnología que sean complementarias o colidantes a los sectores centrales de TRUMPF en el mercado o en la tecnología.In zo'n situatie kan macroprudentieel beleid,dat financiële onevenwichtigheden aanpakt, complementair zijn aan de langetermijndoelstelling van monetair beleid.[2].
En esta situación, la política macroprudencial, que trata los desequilibrios financieros,puede complementar el objetivo a largo plazo de la política monetaria[2].(c) De aanbevelingen moeten complementair zijn met de meest recente landspecifieke aanbevelingen die zijn gedaan in het kader van het Europees semester.
Las recomendaciones deberían complementar las recomendaciones específicas por país más recientes emitidas en el contexto del Semestre Europeo.Federal-Mogul brengt sterke merken, producten en capaciteiten die complementair zijn aan Tenneco's portfolio en die in lijn zijn met onze succesvolle groeistrategieën.
Federal-Mogul ofrece marcas, productos y capacidades sólidas que son complementarios a la cartera de Tenneco y en línea con nuestras estrategias de crecimiento.Indien de produkten complementair zijn, kunnen de partners voor wederzijdse distributie kiezen, waarbij de één de produkten van de ander distribueert.
Cuando los productos son complementarios, puede ocurrir que los socios opten por efectuar una distribución cruzada, distribuyendo cada uno los productos del otro.Federal-Mogul brengt sterke merken, producten en capaciteiten die complementair zijn aan Tenneco's portfolio en die in lijn zijn met onze succesvolle groeistrategieën.
Federal-Mogul ofrece marcas, productos y un potencial sólidas que son complementarias a la cartera de Tenneco y está en línea con nuestras exitosas estrategias de crecimiento.Hoewel deze twee systemen grotendeels complementair zijn en elkaar versterken, bestaan er enkele verschillen waar van rechtsbeoefenaars zich bewust moeten zijn. .
Aunque estos dos sistemas son complementarios en gran medida y se refuerzan mutuamente, existen algunas diferencias, que los profesionales del Derecho deben conocer.De Spaanse autoriteiten bevestigen dat de hierboven beschreven maatregelen complementair zijn met door de structuurfondsen gefinancierde acties en dat de nodige maatregelen zijn genomen om dubbele financiering te voorkomen.
Las autoridades españolas confirman que las medidas descritas anteriormente son complementarias de acciones financiadas por los Fondos Estructurales y que se han adoptado disposiciones para evitar una doble financiación.
