Voorbeelden van het gebruik van Son complementarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Personas que son complementarias.
Si los colores se encuentran en frentesectores, que son complementarias.
Als de kleuren bevinden zich in tegengesteldesectoren, ze zijn complementair.¿Cuáles son complementarias y alternativas terapias de la medicina?
Wat zijn complementaire en alternatieve geneeskunde therapieën?Más a menudo que son complementarias.
Vaker ze zijn complementair.Esta nueva presentación dará unavisión más global en un ámbito donde las competencias son complementarias.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Estas terapias son complementarias.
Deze therapieën zijn aanvullend.Estas dos políticas no son contradictorias, sino todo lo contrario, son complementarias.
Deze twee beleidsterreinen zijn geen tegenpolen. Integendeel, ze vullen elkaar juist aan.Si los ángulos A y B son complementarias, las siguientes relaciones son válidas:.
Als hoeken A en B complementair zijn, de volgende verhoudingen te houden:.Hindi y el propósito offert sont également árabe son complementarias al plan de estudios.
Las HAO son complementarias de otros instrumentos centrados en emplazamientos y umbrales específicos.
PEF's zijn een aanvulling op andere instrumenten die Las actividades de Akzo y de Nobel son complementarias, excepto en el caso de algunos.
De activiteiten van Akzo en van Nobel zijn aanvullend, met uit zondering van bepaalde chemische produkten.Tal y como confirma el informe,las políticas de cohesión y las políticas de ayuda estatal son complementarias.
In het verslag wordt terecht gesteld dat cohesie- en overheidssteunmaatregelen complementair zijn.Dado que la ayuda estatal y la política regional son complementarias, han de aproximarse más.
Aangezien overheidssteun en regionale beleidsmaatregelen complementair zijn, moeten zij beter op elkaar worden afgestemd.Y solar y eólica son complementarias, ya que, en general, el sol brilla cuando el viento no sopla.
En zonne-en windenergie zijn complementair, omdat, in het algemeen, Los mutantes nulos fueron producidos usando dos técnicas de alcance que son complementarias(interceptación del gen y gen que apuntan).
De ongeldige mutanten werdengeproduceerd gebruikend twee richtend technieken die complementair zijn(gen opsluiten en gen die richten).Las dos técnicas son complementarias, una que ofrece una huella dactilar y la otra que ofrece un método de purificación.
De twee technieken zijn complementair, één verstrekkend een vingerafdruk en andere het verstrekken een methode van reiniging.Por lo tanto, los aptamers de la proteína que llevan a la transcripción delgen del reportero son las proteínas que son complementarias a la serie deseada.
Daarom eiwitaptamers die tot transcriptie van het verslaggeversgenleiden Estas soluciones son complementarias con los productos de Transics y amplían de esta manera la gama de productos existentes de Transics.
Deze oplossingen zijn complementair aan de producten van Transics en verbreden zo het bestaande Transics productgamma.A medida que los procesos se transforman mediante la automatización de actividades individuales,las personas realizarán actividades que son complementarias al trabajo que hacen las máquinas(y viceversa).
Als processen transformeren door deautomatisering zullen mensen werk verrichten dat complementair is aan het werk van machines en vice versa.Recuerden que esas energías no son complementarias, ellas no se mezclan para nada, así que nuestros asuntos de 3D tienen que quedarse en la 3D.
Denk eraan dat deze energieën niet complementair zijn, ze mixen helemaal niet, dus alle 3D rommel moet in 3D blijven.Estas áreas son complementarias, se puede despreciar, el énfasis, por una parte, el descuido de otros han identificado el error.
Deze gebieden complementair zijn, kan worden verwaarloosd, de nadruk op de ene kant hebben de verwaarlozing van anderen gewezen op de fout.La educación formal, no formal e informal son complementarias y los elementos de proceso de aprendizaje permanente se refuerzan mutuamente.
Formele, niet-formele en informele educatie zijn complementair en wederzijds versterkende elementen van een levenslang leerproces.Estas actividades son complementarias de Place and Promise de UBC y, por lo tanto, alinean nuestros objetivos a largo plazo con los de la comunidad universitaria y empresarial.
Deze activiteiten zijn complementair aan UBC's Place en Promise, en dus af te stemmen onze lange termijn doelstellingen met die van de universiteit en het bedrijfsleven.Signos opuestos, cuando se expresa de manera positiva, son complementarias entre sí, e incluso se necesitan mutuamente para mantener el equilibrio dentro del círculo zodiacal.
Tegengestelde tekens, wanneer positief uitgedrukt, zijn complementair aan elkaar, en hebben zelfs elkaar nodig voor evenwicht binnen de cirkel van de dierenriem.Las dos órdenes son complementarias, y juntas aseguran la supervisión de todos los circuitos espirituales y materiales que las criaturas pueden controlar y manipular.
De twee orden zijn complementair, daar zij tezamen de supervisie hebben over alle geestelijke en alle materiële circuits die door schepselen beheerst en gemanipuleerd kunnen worden.Federal-Mogul ofrece marcas, productos y un potencial sólidas que son complementarias a la cartera de Tenneco y está en línea con nuestras exitosas estrategias de crecimiento.
Federal-Mogul brengt sterke merken, producten en capaciteiten die complementair zijn aan Tenneco's portfolio en die in lijn Nuestras actividades son complementarias a las de AkzoNobel y estamos en una posición ideal para ayudar a mejorar aún más su cartera existente y los niveles de servicio.
Onze activiteiten zijn complementair aan die van AkzoNobel en zeer geschikt om hun bestaande portfolio en serviceniveaus verder te verbeteren.Las autoridades españolas confirman que las medidas descritas anteriormente son complementarias de acciones financiadas por los Fondos Estructurales y que se han adoptado disposiciones para evitar una doble financiación.
De Spaanse autoriteiten bevestigen dat de hierboven beschreven maatregelen complementair zijn met door de structuurfondsen gefinancierde acties en dat de nodige maatregelen Debido a que todos los ingredientes son complementarias, lo que refuerza las acciones,es posible silenciar el medio ambiente infecciosa.
Omdat alle ingrediënten zijn complementair, versterkende maatregelen, La política de competencia y la de mercado interior son complementarias y pueden contribuir a lograr un mercado integrado y competitivo para todos los servicios financieros.
Het mededingingsbeleid en het beleid inzake de interne markt zijn complementair en kunnen ertoe bijdragen een geïntegreerde en concurrerende markt voor alle financiële diensten tot stand te brengen.
