Wat Betekent COMPLEMENTAIR IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• es complementario
• complementa
• es complementaria
• sea complementario

Voorbeelden van het gebruik van Complementair is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu de tweede benadering, die complementair is.
Y ahora permítanme pasar al segundo acercamiento, que es complementario.

JSP heeft een breed platform dat complementair is aan andere bedrijven waarmee wordt samengewerkt, wat de synergetische benadering versterkt die cruciaal is voor ons succes.
JSP tiene una amplia plataforma que es complementaria a otras empresas colaboradoras en el área, lo que fortalece el enfoque sinérgico que es crucial para nuestro éxito.

We denken met haar ook iemand te hebben gevonden die complementair is aan de andere leden van de directie.”.
Creemos que hemos encontrado a alguien con ella que complementa a los otros miembros de la junta”.

Unpaired basissen komen en maken aan deze vrije basissen vast en een nieuwe bundel wordt gevormd die aan de originele opeenvolging complementair is.
Las bases desparejadas vienen y sujetan a estas bases libres y se forma un nuevo cabo que es complementario a la serie original.

We denken met haar ook iemand te hebben gevonden die complementair is aan de andere leden van de directie.”.
En ella, creemos haber encontrado a alguien que complementa a los miembros actuales de la gerencia".

Aldus wordt efficiënte DNA die door CRISPR/Cas9 richten verwezenlijkt door een protospacer te kiezen die aan de relevante genomic opeenvolging complementair is.
Así la DNA efectiva que apunta por CRISPR/Cas9 es lograda eligiendo un protospacer que sea complementario a la serie genomic relevante.

Als je nog steeds een andere geur gaat sprayen, zorg dan dat deze complementair is, omdat de nieuwe geur de oudere geur nieuw leven in kan blazen.
Si todavía va a rociar otro aroma, asegúrese de que sea complementario, ya que el nuevo aroma podría dar nueva vida al anterior.

Zo moet de kleur van een frame het beste overeenkomen met de kleuren van het displayende schilderij zelf, om een gevoel van schoonheid te vormen die complementair is met elkaar.
Por lo tanto, el color de un marco debe ser el mejor emparejado con los colores de la pintura que se exhibe sí mismo, para formar un sentido de la belleza que es complementario el uno al otro.

Ons standpunt is dat de functie van de opgeleide deskundigen complementair is aan die van de ervaringsdeskundigen, met wie zij samenwerken.
Su opinión es que el papel de los técnicos formados es complementaria a la función de los técnicos de experiencia, con los que cooperan.

Belangrijk vind ik vooral dat de lidstaten worden gestimuleerd om goede methodes voor evaluaties in het onderwijs te ontwikkelen, waarbij zelfevaluatie complementair is aan externe evaluatie.
Considero especialmente importante que se incite a los Estados miembros a desarrollar buenos métodos para las evaluaciones en la enseñanza, en las que la autoevaluación complemente la evaluación externa.

De stijl van jeans hangt soms af van de stijl van jeans, die complementair is aan elkaar, en sterk wordt beïnvloed door de populariteit van de consumptie.
El estilo de los jeans a veces depende del estilo de los jeans, que son complementarios entre sí, y están muy influenciados por la popularidad del consumo.

Storage dat complementair is aan het ontwerp-regeling, maar die specifiek zijn voor elk geslacht(denk houtskool voor jongens en geel voor meisjes) kan ook naadloos trekken samen een kamer.
Almacenamiento que es complementario al esquema de diseño, pero específico para cada sexo(creo carbón para chicos y amarillo para las niñas) también pueden tirar sin problemas una sala de juntas.

In de malware wereld, de TMP-bestanden zijn in principe gebruikt om informatie die complementair is aan de infectie zelf houden.
En el mundo de malware, los archivos TMP se utilizan básicamente para mantener la información que es complementaria a la propia infección.

We mogen niet vergeten dat dit voorstel voor een beschikking complementair is met een ander voorstel inzake de algemene gezondheidssurveillance dat we onlangs bestudeerd hebben en het moet dan ook als zodanig beschouwd worden.
No podemos olvidar que esta propuesta de decisión es complementaria de otra que hemos estudiado recientemente sobre la vigilancia general sanitaria, y como tal hay que verla.

Stel uw schuifbalk in om te verschijnen op 45%, zodat u ze een inhouddownload kunt aanbieden die complementair is aan het artikel voordat ze stuiteren.
Configure su cuadro de desplazamiento para que aparezca en 45%, para que pueda ofrecerles una descarga de contenido que sea complementaria al artículo antes de rebotar.

Voortvloeiende compensatieplicht complementair is aan artikel 29 van het Verdrag van Montreal, aangezien deze plicht bovenop de regeling van dat artikel komt(zie in die zin arrest IATA en ELFAA, reeds aangehaald, punt 46).
º 261/2004 complementa al artículo 29 del Convenio de Montreal en la medida en que se sitúa en un momento previo al que resulta de lo dispuesto en este artículo(en este sentido, véase la sentencia IATA y ELFAA, antes citada, apartado 46).

De lange termijn vrijwilligersuitwisseling wordt als een essentiële activiteit binnen SCI gezien die complementair is met de korte termijn projecten of werkkampen.
Los intercambios de voluntariado a largo plazo se consideran una actividad esencial en SCI que complementa los proyectos voluntarios o campamentos de trabajo a corto plazo.

Onze antisense-antibiotica bevatten genetisch materiaal dat complementair is aan bacterieel genetisch materiaal, dus we hebben ons genetische materiaal zo ontworpen dat het zich op specifieke genen in C. difficile richt,” aldus Stewart.
Nuestros antibióticos antisentido contienen el material genético que es complementario al material genético bacteriano, así que diseñamos nuestro material genético para apuntar genes específicos en la C. difficile,” Stewart dijo.

Dit geeft studenten de mogelijkheid om vitale kennis te verwerven in de informatica, wiskunde en natuurkunde dat complementair is aan het onderwijs in de elektronica.
Esto permite a los estudiantes para adquirir conocimientos vitales en ciencias de la computación, matemáticas y física, que es complementario a la enseñanza de la electrónica.

Bovendien dient te worden vastgesteld dat de uit verordening nr. 261/2004 voortvloeiende compensatieplicht complementair is aan artikel 29 van het Verdrag van Montreal, aangezien deze plicht bovenop de regeling van dat artikel komt(zie in die zin arrest IATA en ELFAA, reeds aangehaald, punt 46).
Además, procede señalar que la obligación de compensación que se desprende del Reglamento nº 261/2004 complementa al artículo 29 del Convenio de Montreal en la medida en que se sitúa en un momento previo al que resulta de lo dispuesto en este artículo(en este sentido, véase la sentencia IATA y ELFAA, antes citada, apartado 46).

Met de introductie van onze unieke lymfoedeemtechnieken veegt Kinesio Taping de wereld over als een effectieve en opwindende modaliteit die complementair is aan andere"standaard" lymfoedeembehandelingen.
Con la introducción de nuestras técnicas únicas de linfedema, Kinesio Taping está barriendo el mundo como una modalidad efectiva y emocionante que complementa otros tratamientos de linfedema"estándar".

Of het nu Heather Gray of Black is, elke kleur heeft een eigen karakter die complementair is in huis, op kantoor of voor een mobiele levensstijl, terwijl deze eenvoud uitstraalt.
Ya sea en gris o negro, cada color tiene su característica distintiva que complementa un estilo de vida para el hogar, la oficina o durante los desplazamientos, a la vez que adopta la simplicidad.

De"Europese Unie" heeft duidelijk afgesproken dat het niet de bedoeling is om een nieuw Europees leger of concurrerende structuren op te bouwen die concurreren met die van de NAVO, maar iets dat complementair is aan wat de NAVO doet.".
No es construir un nuevo Ejército europeo ni estructuras de mando que compitan con las de la OTAN sino algo que sea complementario con lo que hace la OTAN".

Volgens mij is het erg belangrijk dat we ervoor zorgen dat het ESF flexibeler wordt beheerd en dat dit fonds complementair is met andere Europese instrumenten ten behoeve van tewerkstelling en met nationale maatregelen.
En mi opinión, es muy importante garantizar una gestión más flexible del FSE, así como que este fondo complemente otros instrumentos de empleo, tanto a nivel europeo como nacional.

De"Europese Unie" heeft duidelijk afgesproken dat het niet de bedoeling is om een nieuw Europees leger of concurrerende structuren op te bouwen die concurreren met die van de NAVO, maar iets dat complementair is aan wat de NAVO doet.".
Se acordó claramente por parte de la Unión Europea que su objetivo no es constituir un nuevo ejército europeo ni estructuras de mando que compitan con las de la OTAN sino algo que sea complementario con lo que hace la OTAN.».

Als processen transformeren door de automatisering zullen mensen werk verrichten dat complementair is aan het werk van machines en vice versa.
A medida que los procesos se transforman mediante la automatización de actividades individuales, las personas realizarán actividades que son complementarias al trabajo que hacen las máquinas(y viceversa).

Opmerking: alomtegenwoordige of Weefselspecifieke overexpressie van menselijke cdna's in anderszins wild-type vliegen kan informatie verschaffen die complementair is aan de op redding gebaseerde experimenten die worden besproken in paragraaf 3,1.
NOTA: La sobreexpresión ubicua o específica del tejido de los CDNa humanos en moscas de otro tipo salvaje puede proporcionar información que es complementaria a los experimentos basados en rescates que se tratan en la sección 3.1.

Een nieuw rapport, gecoordineerd door EU-OSHA, toont hoe informatie vanuit vier agentschappen beleidskeuzes kan ondersteunen op een manier die zowel complementair is en laat zien dat de vier agentschappen meer zijn dan de som der delen.
Un nuevo informe coordinado por la EU-OSHA muestra cómo la información proporcionada por cuatro agencias puede contribuir a la elaboración de políticas que no solo sean complementarias, sino que, al mismo tiempo, vayan más allá de la suma de los elementos que las componen.

De Commissie voert voorafgaand aan de vaststelling van een gedelegeerde handeling een effectbeoordeling uit, met inbegrip van een kosten-batenanalyse, en waarborgt dat de handeling complementair is aan de bestaande sectorale rechtsinstrumenten inzake het hergebruik van documenten waarop deze richtlijn van toepassing is..
La Comisión realizará una evaluación de impacto que incluya un análisis coste-beneficio antes de la adopción del acto delegado y velará por que el acto sea complementario de los instrumentos jurídicos ya existentes en cada sector con respecto a la reutilización de documentos que pertenezcan al ámbito de aplicación de la presente Directiva.

Hoe "complementair is" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat komt doordat groen complementair is aan rood.

We denken dat hij complementair is aan Marco.

Complementair is van oorsprong een groothandel in eindejaarsgeschenken.

Een oplossing die complementair is met het stadscentrum.

Complementair is letterlijk een aanvulling op het zorgtraject.

Complementair is het begrip dat men daarvoor hanteert.

En ontdekte dat Reiki complementair is aan Aurahealing.

Ja, altijd, mits deze complementair is aan ons uitgangspunt.

Messi bepaalt wie komt, wie complementair is met hem.

Complementair is wat je bent, niet wat je doet.

Hoe "es complementaria, complementa, es complementario" te gebruiken in een Spaans zin

3Considerar que la puntualidad es complementaria a la eficiencia laboral.

Este trabajo de arte complementa nuestra música.

Es complementaria a la actividad anterior y con objetivo semejante.

Prácticamente no de muchos es complementaria y válidas como tiendas.

Este operador unitario es complementario del de indirección.

Esta recogida es complementaria a la presentada por los industriales.

Ejemplo, el amarillo es complementario del violeta, el magenta es complementario del verde.

Esta clase es complementaria al soporte online que tendrás siempre.

Diseño moderno que complementa los interiores minimalistas.

Este enfoque es complementario al enfoque del balance.