Voorbeelden van het gebruik van Es complementaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestra fuerza es complementaria.
Es complementaria, pero no es Matchy-matchy.
Het complementeert, maar El esfuerzo holandés en Irak es complementaria a la de otros países.
La tarjeta es complementaria de usar, sin ningún costo de mantenimiento mensual.
De kaart is complementair in gebruik, zonder maandelijkse onderhoudskosten.La segregación urbana contemporánea es complementaria a la violencia urbana.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Esta ayuda es complementaria a la facilitada por el FMI.
MFB is complementair aan de bijstand die door het IMF wordt verleend.La comunicación remota ente el camión y el taller es complementaria al plan de mantenimiento.
Communicatie op afstand tussen de truck en de werkplaats vormt een goede aanvulling op het onderhoudsschema.Esta técnica es complementaria a los métodos existentes.
Deze techniek is complementair aan bestaande methoden.Ze Esta responsabilidad es complementaria de la de la persona física.
Es complementaria a otra iniciativa emblemática,"Juventud en movimiento", adoptada en septiembre.
Deze agenda is een aanvulling op het vlaggenschipinitiatief' Jeugd in beweging', dat in september werd aangenomen.EDIT: esta respuesta de David Mulder es complementaria a la mía y me gustaría aconsejarla.
EDIT: dit antwoord van David Mulder is complementair aan het mijne en ik zou het graag willen adviseren.El Código es complementaria a la Ley Común, que se mantiene en vigor, salvo que se desplazada por el código.
De code is gratis aan de gemeenschappelijke wet, die van kracht blijft, behalve wanneer verdreven door de code.Se requiere una cuota de limpieza de$ 75 y incluye previa/ posterior llegada de los invitados,mantenimiento ligero es complementaria durante su estancia.
Een schoonmaakkosten van$ 75 Esta extensión de ADN es complementaria a un tramo de 20 nucleótidos del ARNcr.
Deze uitgestrektheid van DNA is complementair aan een 20-nucleotide rek van het crRNA.Se3-R es complementaria a StemFlo® que estimula la circulación y ST-5™ con MigraStem™ lo que aumenta la migración.
Se3-R is aanvullend op StemFlo®, dat de circulatie stimuleert en ST-5™ met MigraStem™, dat de migratie verhoogt.Para el envío de mensajes de correo electrónico POP3 es complementaria a lo general el Simple Mail Transfer Protocol(SMTP) en los clientes y servidores implementada.
Voor het versturen van e-mails is een aanvulling op POP3 meestal het Simple Mail Transfer Protocol(SMTP) in clients en servers geïmplementeerd.Nota: Esta guía es complementaria al programa Tai Chi para dolor de espalda, silla de ruedas y otras condiciones crónicas.
Let op: Deze gids is een aanvulling op het programma Tai Chi voor rugpijn, rolstoelgebonden en andere chronische aandoeningen.E La ayuda financiera es complementaria al proceso político de estabilización y asociación.
E financiële bijstand is een aanvulling op het politieke stabilisatie-en associatieproces.Esta pregunta es complementaria a los informes que han elaborado los señores Gaubert y Lambrinidis sobre temas de inmigración.
Deze vraag is een aanvulling op de verslagen van de heren Gaubert en Lambrinidis over onderwerpen die verband houden met immigratie.La fabricación aditiva de metales es complementaria a la fabricación tradicional, y empieza formar parte integral de los espacios de trabajo de producción industrial.
Metalen additive manufacturing is een aanvulling op de traditionele productie en wordt Esta garantía es complementaria a sus derechos legales como consumidor según la ley aplicable y no afecta a los mismos de ninguna manera.
Deze garantie is een aanvulling op je wettelijke rechten als consument(onder toepasselijke wetgeving) en beïnvloedt deze op geen enkele wijze.La Estrategia de la UE para la juventud es complementaria de la iniciativa emblemática Juventud en movimiento de la Estrategia Europa 2020 para el crecimiento y el empleo.
De EU-strategie voor jongeren vormt een aanvulling op het kerninitiatief Jeugd in Beweging van de Europa 2020-strategie voor groei en werkgelegenheid.Nuestra formación es complementaria a la formación inicial de todos los fabricantes, centrada exclusivamente en mejorar las habilidades y el rendimiento de los operadores.
Onze training is een aanvulling op de basistraining van de producent en Por este motivo la ayuda de este capítulo social es complementaria de las ayudas tradicionales de la CECA(regulada por los convenios bilaterales con los Estados miembros).
De in het kader van dit sociaal plan verleende steun is een aanvulling op de traditionele EGKS-steun(die wordt geregeld door bilaterale overeenkomsten met de Lid-Staten).Esta GARANTÍA es complementaria(y no afecta) a sus derechos legales como consumidor.
Deze garantie is een aanvulling op(en niet van invloed op) uw wettelijke rechten als consument.La gama de UnderWunder es complementaria a sus otros productos y por lo tanto, una gran aportación para Urifoon.
Het UnderWunder assortiment is complementair aan de overige producten en daarom een geweldige aanvulling voor Urifoon.Esta técnica simple es complementaria a los experimentos de NMR que comúnmente se emplean para caracterizar bicelles.
Deze eenvoudige techniek is complementair aan NMR experimenten die algemeen werkzaam La secuencia en cursiva es complementaria a la secuencia de primer T7 y es el promotor de T7 en vitro de la transcripción.
De volgorde in cursief is een aanvulling op de volgorde van de primer T7 en de T7 promotor voor in vitro transcriptie.Esta adquisición es complementaria a nuestro negocio existente, refuerza nuestro modelo de negocio integrado y acelera uno de los elementos centrales de nuestro plan de mediano plazo.
De acquisitie van Reparenco is een aanvulling op onze bestaande activiteiten, het versterkt ons geïntegreerd businessmodel en het versnelt 
