Voorbeelden van het gebruik van Zijn complementair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onze krachten zijn complementair.
De respectieve effecten van simvastatine en fenofibraat zijn complementair.
Kinderen van 6 en jonger zijn complementair als ze geen stoel bezetten.
Los niños de 6 años o menos son complementarios si no ocupan un asiento.De bevoegdheden van Eurojust en OLAF zijn complementair.
Los ámbitos de competencias de Eurojust y de la OLAF son complementarios.ITIL 2011 en COBIT 5 zijn complementair en kunnen best samen gebruikt worden.
Ambos tanto ITIL v3 2011 como COBIT 5 son complementarios uno de otro y se pueden usar juntos.Hoewel tegengestelde stadia, yin en yang vormen een eenheid en zijn complementair.
En zonne-en windenergie zijn complementair, omdat, in het algemeen, is de zon schijnt als de wind niet waait.
De MSc-programma's in Life Science& Technology in Leiden en Delft zijn complementair.
Los programas de maestría en Ciencias de la Vida y Tecnología en Leiden y Delft son complementarios.De twee methoden zijn complementair en toestaan dat ontkoppeling van de bijdragen aan de dubbele breking signaal.
Los dos métodos son complementarios y permiten la disociación de las contribuciones a la señal de birrefringencia.Er is een gemeenschappelijke kleine keuken die u kunt gebruiken,thee en koffie zijn complementair.
Hay una pequeña cocina común que puede utilizar,té y café son complementarios.Poedermetallurgie en injectie vormen zijn complementair en worden gebruikt volgens de kenmerken van de artikel….
Metalurgia e inyección de polvo moldeado son complementarios y se utilizan de acuerdo con las características de la producto.Bepaalde acties zoals het geïntegreerd productbeleid en het actieplan inzake milieutechnologieën zijn complementair aan een dergelijke benadering.
Algunas acciones, como la política integrada de productos o el plan de acción para las tecnologías ambientales, complementan este planteamiento.Deze drie beleggingsbenaderingen zijn complementair voor elke belegger die zin wil geven aan zijn beleggingen:.
Estos tres enfoques de inversión son complementarios para cualquier inversor que quiera dar sentido a sus inversiones.(8) Het stelsel van het Gemeenschapsmerk en het stelsel van de internationale inschrijving,zoals geregeld in het Protocol van Madrid, zijn complementair.
(8) El sistema de la marca comunitaria y el de registro internacional,según queda establecido en el Protocolo de Madrid, son complementarios.De twee technieken zijn complementair, één verstrekkend een vingerafdruk en andere het verstrekken een methode van reiniging.
Las dos técnicas son complementarias, una que ofrece una huella dactilar y la otra que ofrece un método de purificación.Ze zegt dat in Zweden hebben we veel goede vertalingen al zijn we een klein en-de gekerstend land is en datdeze vertalingen zijn complementair.
Ella dice que en Suecia tenemos muchas buenas traducciones pesar de que Deze oplossingen zijn complementair aan de producten van Transics en verbreden zo het bestaande Transics productgamma.
Estas soluciones son complementarias con los productos de Transics y amplían de esta manera la gama de productos existentes de Transics.Alle bovengenoemde methoden voor de behandeling van urolithiasis niet concurrerend in de natuur en elkaar niet uitsluiten,en in veel gevallen zijn complementair.
Todos los métodos anteriores de tratamiento de la litiasis urinaria no Formele, niet-formele en informele educatie zijn complementair en wederzijds versterkende elementen van een levenslang leerproces.
La educación formal, no formal e informal son complementarias y los elementos de proceso de aprendizaje permanente se refuerzan mutuamente.Onze activiteiten zijn complementair aan die van AkzoNobel en zeer geschikt om hun bestaande portfolio en serviceniveaus verder te verbeteren.
Nuestras actividades son complementarias a las de AkzoNobel y estamos en una posición ideal para ayudar a mejorar aún más su cartera existente y los niveles de servicio.(5) De regels voor de invoering van baanapparatuur zijn complementair met de regels voor de invoering van treinapparatuur van Verordening(EU) 2016/919;
(5) Las reglas de implementación en tierra complementan las reglas de implementación a bordo establecidas en el Reglamento(UE) 2016/919;Deze benaderingen zijn complementair en kunnen worden gebruikt in combinatie om specifieke vragen over oppervlakte expressie van receptoren te beantwoorden.
Estos enfoques son complementarios y se pueden utilizar conjuntamente para responder preguntas específicas sobre la expresión superficial de los receptores.Tama-overheersende handelingen zoals het snijden van een cake zijn complementair aan de functionering van het zwarte omhulsel dat op zoekers aanwezig is. .
Actos Tama-predominantes como cortar un pastel son complementarios para el funcionamiento de la cubierta negra presente en los aspirantes.Deze activiteiten zijn complementair aan UBC's Place en Promise, en dus af te stemmen onze lange termijn doelstellingen met die van de universiteit en het bedrijfsleven.
Estas actividades son complementarias de Place and Promise de UBC y, por lo tanto, alinean nuestros objetivos a largo plazo con los de la comunidad universitaria y empresarial.Tegengestelde tekens, wanneer positief uitgedrukt, zijn complementair aan elkaar, en hebben zelfs elkaar nodig voor evenwicht binnen de cirkel van de dierenriem.
Signos opuestos, cuando se expresa de manera positiva, son complementarias entre sí, e incluso se necesitan mutuamente para mantener el equilibrio dentro del círculo zodiacal.De twee orden zijn complementair, daar zij tezamen de supervisie hebben over alle geestelijke en alle materiële circuits die door schepselen beheerst en gemanipuleerd kunnen worden.
Las dos órdenes son complementarias, y juntas aseguran la supervisión de todos los circuitos espirituales y materiales que las criaturas pueden controlar y manipular.Het mededingingsbeleid en het beleid inzake de interne markt zijn complementair en kunnen ertoe bijdragen een geïntegreerde en concurrerende markt voor alle financiële diensten tot stand te brengen.
La política de competencia y la de mercado interior son complementarias y pueden contribuir a lograr un mercado integrado y competitivo para todos los servicios financieros.Deze drie systemen zijn complementair en zijn- met uitzondering van het SIS- vooral gericht op onderdanen van derde landen.
Estos tres sistemas son complementarios y, con la excepción del SIS, están principalmente destinados a los nacionales de terceros países.Omdat alle ingrediënten zijn complementair, versterkende maatregelen, is het mogelijk om de besmettelijke milieu te dempen.
Debido a que todos los ingredientes son complementarias, lo que refuerza las acciones,
