Voorbeelden van het gebruik van Son complementarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los módulos son complementarios.
De modules zijn aanvullend.Automóviles, ya que la gasolina y los automóviles son complementarios.
Dit komt omdat autos en benzine complementen zijn.Los niños de 6 años o menos son complementarios si no ocupan un asiento.
Los ámbitos de competencias de Eurojust y de la OLAF son complementarios.
De bevoegdheden van Eurojust en OLAF zijn complementair.Estos instrumentos son complementarios y cada uno se rige de forma específica.
Dit zijn complementaire instrumenten, elk met hun specifieke vorm van governance.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¿Los miembros del equipo son complementarios?
Son complementarios al interior y enfatizan el estilo general de la habitacion.
Ze zijn een aanvulling op het interieur en benadrukken de algehele stijl van de kamer.Los remedios descritos en estas páginas son complementarios.
De behandelingen, beschreven op deze site, zijn aanvullend.Los términos de la garantía son complementarios a los derechos del consumidor que establezcan las leyes locales.
Deze garantievoorwaarden vormen een aanvulling op de consumentenrechten die uit lokale wetgeving voortvloeien.Los dos métodos son complementarios y permiten la disociación de las contribuciones a la señal de birrefringencia.
De twee methoden zijn complementair en toestaan dat ontkoppeling van de bijdragen aan de dubbele breking signaal.Los efectos respectivos de la pravastatina y el fenofibrato son complementarios.
De respectieve effecten van simvastatine en fenofibraat zijn complementair.Ambos tanto ITIL v3 2011 como COBIT 5 son complementarios uno de otro y se pueden usar juntos.
ITIL 2011 en COBIT 5 zijn complementair en kunnen best samen gebruikt worden.Considere la posibilidad de utilizar ambos enfoques, ya que los dos son complementarios.
Overweeg het gebruik van beide benaderingen, omdat de twee complementair zijn.Metalurgia e inyección de polvo moldeado son complementarios y se utilizan de acuerdo con las características de la producto.
Poedermetallurgie en injectie vormen zijn complementair en worden gebruikt volgens de kenmerken van de artikel….Desarrollar una mejor comprensión de cómo la fe y el logro profesional son complementarios.
Ontwikkel een beter begrip van hoe geloof en professionele prestatie complementair zijn.Estos tres enfoques de inversión son complementarios para cualquier inversor que quiera dar sentido a sus inversiones.
Deze drie beleggingsbenaderingen zijn complementair voor elke belegger die zin wil geven aan Los programas de maestría en Ciencias de la Vida y Tecnología en Leiden y Delft son complementarios.
De MSc-programma's in Life Science& Technology in Leiden en Delft zijn complementair.Juan duda si estos dos mundos son complementarios o, en cambio, luchan inconscientemente para eliminarse uno a otro.
Juan vraagt zich af of deze werelden complementair zijn of dat ze onbewust met elkaar in conflict liggen om elkaar te elimineren.Hay una pequeña cocina común que puede utilizar,té y café son complementarios.
Er Estos tres sistemas son complementarios y, con la excepción del SIS, están principalmente destinados a los nacionales de terceros países.
Deze drie systemen zijn complementair en Yo pensaba que lo normal sería que cuando Europa adjudica una aportación,todos estos recursos son complementarios.
Ik dacht dat het normaal zou Actos Tama-predominantes como cortar un pastel son complementarios para el funcionamiento de la cubierta negra presente en los aspirantes.
Tama-overheersende handelingen zoals het snijden van een cake zijn complementair aan de functionering van het zwarte omhulsel dat op zoekers aanwezig (8) El sistema de la marca comunitaria y el de registro internacional,según queda establecido en el Protocolo de Madrid, son complementarios.
(8) Het stelsel van het Gemeenschapsmerk en het stelsel van de internationale inschrijving,zoals geregeld in het Protocol van Madrid, zijn complementair.Estos enfoques son complementarios y se pueden utilizar conjuntamente para responder preguntas específicas sobre la expresión superficial de los receptores.
Deze benaderingen zijn complementair en kunnen worden gebruikt in combinatie om specifieke vragen over oppervlakte expressie van receptoren te beantwoorden.Ella dice que en Suecia tenemos muchas buenas traducciones pesar de que somos una pequeña y cristianizada de-país y queestas traducciones son complementarios.
Ze zegt dat in Zweden hebben we veel goede vertalingen al Cuando los productos son complementarios, puede ocurrir que los socios opten por efectuar una distribución cruzada, distribuyendo cada uno los productos del otro.
Indien de produkten complementair zijn, kunnen de partners voor wederzijdse distributie kiezen, waarbij de één de produkten van de ander distribueert.Todos los métodos anteriores de tratamiento de la litiasis urinaria no son competitivos por naturaleza y no son mutuamente excluyentes,y en muchos casos son complementarios.
Alle bovengenoemde methoden voor de behandeling van urolithiasis niet concurrerend in de natuur en elkaar niet uitsluiten,en in veel gevallen zijn complementair.Aunque estos dos sistemas son complementarios en gran medida y se refuerzan mutuamente, existen algunas diferencias, que los profesionales del Derecho deben conocer.
Hoewel deze twee systemen grotendeels complementair zijn en elkaar versterken, bestaan er enkele verschillen waar van rechtsbeoefenaars zich bewust moeten 
