Voorbeelden van het gebruik van Is complementair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het tegenovergestelde is complementair.
Deze techniek is complementair aan bestaande methoden.
Hurricane actie en gedachte-out strategie is complementair aan elkaar.
La acción del huracán y la estrategia pensada es complementarias entre sí.MFB is complementair aan de bijstand die door het IMF wordt verleend.
Esta ayuda es complementaria a la facilitada por el FMI.De Nederlandse inzet in Irak is complementair aan die van andere landen.
El esfuerzo holandés en Irak es complementaria a la de otros países.Dit concept van praktische bijstand voor individuele autistische individuen is complementair aan Autistan.
Este concepto de asistencia práctica para autistas individuales es complementario a Autistan.Lean IT is complementair aan alle andere best practice methoden.
Lean IT es complementario a todos los otros métodos de mejores prácticas.Het werk van de BBC op het gebied van online veiligheid is complementair aan het werk dat we doen bij Internet Matters.
El trabajo de la BBC sobre seguridad en línea es complementario al trabajo que hacemos en Internet Matters.De kaart is complementair in gebruik, zonder maandelijkse onderhoudskosten.
La tarjeta es complementaria de usar, sin ningún costo de mantenimiento mensual.Sun style tai chi is gunstig en geschikt voor bijna iedereen en is complementair aan andere stijlen.
El estilo Sun tai chi De volgende is complementair of de tegenovergestelde kleuren van het kleurenwiel.
El siguiente, es complementario o los colores opuestos de la rueda de colores.Ze zijn verschillend en moeten worden gemeten door verschillende schalen, maar hun werk in het bedrijf is complementair.
Dus, bijvoorbeeld, welke hoek is complementair met een hoek van 45 graden?
Entonces, por ejemplo¿qué ángulo es complementario con uno de 45°?Empirisme is complementair aan de verpleegkundige ethiek, die de nadruk legt op de waardigheid en zorg van de patiënt.
El empirismo es complementario a la ética de enfermería, que enfatiza la dignidad del paciente y el cuidado.Het pictogramontwerp van de houten wijndoosverpakking is complementair aan de perceptie van de gebruiker van de wijn zelf.
El diseño del iconodel embalaje de la caja de vino de madera es complementario a la percepción del propio vino por parte del usuario.Ons bedrijf is complementair, want de Duitse chauffeur zou niet eens beschikbaar zijn. .
Een schoonmaakkosten van$ 75 is vereist en omvat voorafgaande/ post gast aankomst,licht onderhoud is complementair tijdens een verblijf.
Se requiere una cuota de limpieza de$ 75 y incluye previa/ posterior llegada de los invitados,mantenimiento ligero es complementaria durante su estancia.Deze uitgestrektheid van DNA is complementair aan een 20-nucleotide rek van het crRNA.
Esta extensión de ADN es complementaria a un tramo de 20 nucleótidos del ARNcr.De rol is complementair omdat nationale parlementen een rol hebben in hun nationale hoofdsteden bij het controleren en onderzoeken van de activiteiten van de ministers die hun land op Raadsvergaderingen in Brussel vertegenwoordigen.
La función es complementaria, porque los parlamentos nacionales tienen un papel que desempeñar en sus capitales nacionales en lo que se refiere al control, el escrutinio y la supervisión de las actividades de los ministros que representan a su país en las reuniones del Consejo en Bruselas.EDIT: dit antwoord van David Mulder is complementair aan het mijne en ik zou het graag willen adviseren.
EDIT: esta respuesta de David Mulder es complementaria a la mía y me gustaría aconsejarla.Hun boodschap is complementair en onmisbaar voor het begrip van elkaar en van de aristotelische geloof.
Su mensaje es complementario e indispensable para la comprensión del semejante y de la fe aristotélica.Deirdre Olynick, de Wetenschapper van het Personeel bij Lbnl- commentaren,„Deze gebeurtenis is complementair aan de Moleculaire vergadering van de Gebruiker van de Gieterij die de zelfde week plaatsvindt.
Deirdre Olynick,Científico del Estado Mayor en los comentarios de LBNL,“Esta acción es complementaria a la reunión de Utilizador Molecular de la Fundición que ocurre la misma semana.Die bewaking is complementair aan de bewaking van humane isolaten overeenkomstig Beschikking 2119/98/EG.
Dicha vigilancia complementará la vigilancia de las cepas humanas llevada a cabo según la Decisión n° 2119/98/CE.Het UnderWunder assortiment is complementair aan de overige producten en daarom een geweldige aanvulling voor Urifoon.
La gama de UnderWunder es complementaria a sus otros productos y por lo tanto, una gran aportación para Urifoon.De eethoek is complementair aan het diagonale systeem, dat voldoet aan de vijfhoekige uittreding toegang tot de kamers en diensten.
La comedor es complementario al sistema diagonal, que se ajusta a la retirada pentagonal Acceso a las habitaciones y servicios.In Europa-Oost is al van plan om de techniek van de veelheid begrijpen is complementair en niet concurrerend is, zoals moderne windmolens, zonne-energie of geothermische energie, en ook degene die niemand had eerder gedacht, getijdenenergie.
En Europa del Este ya setiene la intención de entender la técnica de la multiplicidad es complementaria y no competitiva, tales modernos molinos de viento, la energía solar o la energía geotérmica, y también la que nadie había pensado previamente, energía de las mareas.Deze eenvoudige techniek is complementair aan NMR experimenten die algemeen werkzaam zijn te karakteriseren van bicelles.
Esta técnica simple es complementaria a los experimentos de NMR que comúnmente se emplean para caracterizar bicelles.Onze krachten zijn complementair.
Nuestra fuerza es complementaria.Kinderen van 6 en jonger zijn complementair als ze geen stoel bezetten.
