Wat Betekent KOMPLEMENTÄR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• complementair
• aanvulling
• aanvullen
• vullen elkaar aan
• complementariteit

Voorbeelden van het gebruik van Komplementär in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Winkel C und Winkel B sind komplementär.
Hoek C en hoek B zijn… Complementair.

Aber sie sind komplementär, weil ich meine Atome bin… aber ich bin auch meine Zellen.
Maar ze zijn aanvullend, want ik ben mijn atomen… maar ik ben ook mijn cellen.

Ich denke, es ist sehr gut, komplementär vorzugehen.
Ik denk dat het heel goed is om complementair te werk te gaan.

Sie ist auch komplementär zur Öffnung der europäischen Gas- und Strommärkte.
Ze is ook complementair aan het openstellen van de Europese gas- en elektriciteitsmarkt.

Die Richtlinie und die REACH-Verordnung sind rechtlich komplementär.
De richtlijn en Reach zijn juridisch complementair.

Ein Dreieck ist nie komplementär oder supplementär.
En driehoek kan niet complementair of supplementair zijn.

Jeder Alpha Gehirn Pille enthält einen Cocktail aus 11 Komplementär nootropics.
Elke Alpha Brain pil bevat een cocktail van 11 complementaire nootropica.

Ein Angebot gegenüber und komplementär zu dem Rest unserer Gruppe.
Een aanbod tegenover en complementair aan de rest van onze groep.

Allerdings sind die AIDCP- und die US-Normen nicht komplementär.
De normen van de AIDCP en de wetgeving van de Verenigde Staten zijn echter niet complementair.

Wenn es komplementär eingeführt wird, dann sollte es sich um eine vielseitige und altersgerechte Ernährung handeln.
Als het aanvullend wordt geïntroduceerd, moet het een variëteit en geschikt voedsel voor de leeftijd zijn.

Die Ziele dieser Programme sind unterschiedlich und oft komplementär.
De doelstellingen van deze programma's zijn verschillend en vullen elkaar vaak aan.

Die drei vorgeschlagenen Aktionsbereiche sind komplementär und decken alle Aspekte der Innovationsförderung ab.
De drie voorgestelde actiegebieden vullen elkaar aan en omvatten alle facetten van het probleem'hoe innovatie te bevorderen.

Farben verändern ihre Wirkung durch den Einfluss ihrer Umgebungsfarben. Komplementär.
Kleuren veranderen hun werking onder invloed van de kleuren in hun omgeving. Complementair.

Glänzende glänzende Kiesel, die den Grafiken komplementär ist eine Frühlingsstimmung zu Ihrem Bild machen und ein wenig Zärtlichkeit hinzuzufügen.
Een stralende glanzende steen, die een aanvulling is op deze afbeelding, zal uw beeld een lentegevoel geven en een vleugje tederheid toevoegen.

Die Auswirkungen, die keine Fettverbrennung Zulagen zur Verfügung, Sie sind streng komplementär.
De effecten die elke vetverbranding supplementen aan u zijn strikt complementair.

Es ist sehr effektiv Gerätehallemehrere komplementär zueinander, aber zugleich unabhängige Arten von Beleuchtung- allgemein und funktional.
Het is zeer effectief apparatuur hallverscheidene complementair aan elkaar, maar tegelijkertijd onafhankelijk soorten verlichting- algemene en functioneel.

Die Effekte, die jede Art von Gewichtsverlust ergänzt zu Ihnen sind streng komplementär.
De effecten dat elke vorm van gewichtsverlies supplementen aan u zijn strikt complementair.

Satellitenüberwachung kann sie nicht ersetzen, sie kann nur komplementär eingesetzt werden, um den Aufenthaltsort der Schiffe zu bestimmen.
Satellietbewaking kan die controle ter plaatse niet vervangen maar kan alleen als aanvulling worden gebruikt om te bepalen waar de vaartuigen zich bevinden.

Die Auswirkungen, dass alle Gewichtsreduktion Ergänzungen bieten Ihnen sind streng komplementär.
De effecten die elke gewichtsreductie supplementen bieden u zijn strikt complementair.

Generell wird anerkannt, daß ein Ausbau dieser Rolle komplementär zur Rolle des Europäischen Parlaments erfolgen müßte, dessen Befugnisse nicht auch nicht indirekt berührt werden dürften.
Algemeen is men het erover eens dat een eventuele verruiming van die rol een aanvulling moet betekenen van de rol van het Europees Parlement, waarvan de bevoegdheden zelfs niet indirect beknot zouden mogen wor den.

Die Effekte, die jede Art von Gewichtsverlust ergänzt Ihnen anbieten, sind rein komplementär.
De effecten die een soort van gewichtsverlies supplementen bieden u zijn puur complementair.

Ich meine, daß der Vertrag von Washington und seine Inhalte Bestand haben müssen und daß wir dies alles komplementär zur NATO machen müssen, entsprechend den Kompetenzerweiterungen der Europäischen Union.
Ik vind dat het Verdrag van Washington en zijn inhoud gehandhaafd moeten blijven en wij dit allemaal als aanvulling op de NAVO moeten doen, in overeenstemming met de uitbreiding van de bevoegdheden van de Europese Unie.

Die Arbeit des Europäischen Bürgerbeauftragten und des Petitionsausschusses ist komplementär.
De werkzaamheden van de Europese ombudsman en de Commissie verzoekschriften zijn complementair.

Die bildungs- und ausbildungspolitischen Ziele und die Ziele der Wirtschafts- und der Beschäftigungspolitik sollten zunehmend komplementär zueinander gestaltet werden, um sozialen Zusammenhalt und Wettbewerbsfähigkeit miteinander zu verknüpfen;
De doelstellingen van het onderwijs- en opleidingsbeleid en die van het economisch en werkgelegenheidsbeleid moeten elkaar in steeds sterkere mate aanvullen, teneinde sociale samenhang en concurrentievermogen met elkaar te verzoenen;

Die Tätigkeiten der beiden Unternehmen im Investitionsbankgeschäft sind komplementär.
De activiteiten van de twee ondernemingen op het gebied van het investeringsbankieren zijn complementair.

Die Initiative steht komplementär zu jenen anderen Maßnahmen auf dem Gebiet des Erlernens von Fremdsprachen, die in erster Linie auf eine Verbesserung des Lernumfeldes abstellen und sich an Lernende, Fachleute, Lehrer und sonstige involvierte Akteure richten.
Dit initiatief is een aanvulling op andere activiteiten op het vlak van het leren van talen, die met name gericht zijn op het verbeteren van de voorwaarden voor het leren en bedoeld zijn voor mensen die talen leren, maar ook voor deskundigen, leraren en andere actoren binnen deze sector.

Die Ergebnisse, die jeder Gewichtsverlust Ergänzungen zu Ihnen anbieten, sind streng komplementär.
De resultaten die elke Weight Loss supplementen aan te bieden aan u zijn strikt complementair.

Die Rollen der nationalen Parlamente und des Europäischen Parlaments sind komplementär, und das ist auch notwendig.
De rol van de nationale parlementen en van het Europees Parlement is complementair en dat moet ook.

Natürlich sind Radonbäder nicht als primäre Therapie verordnet. Je öfter sie sind komplementär.
Natuurlijk zijn radon baden niet voorgeschreven als een primaire therapie. Vaker ze zijn complementair.

Der Berichterstatter hat gesagt, die Hilfe der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten müsse komplementär koordiniert und kohärent sein.
De rapporteur heeft gezegd dat de hulp van de Europese Unie en de lidstaten complementair gecoördineerd en coherent moet zijn.