Voorbeelden van het gebruik van Complementair in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoek C enhoek B zijn… Complementair.
Als complementair krachtvoer naast voldoende ruwvoer(hooi en stro) max.
Daarom zijn de twee technologieën vrij complementair!
En driehoek kan niet complementair of supplementair zijn.
Ein Dreieck ist nie komplementär oder supplementär.De richtlijn enReach zijn juridisch complementair.
Die Richtlinie unddie REACH-Verordnung sind rechtlich komplementär.
Mensen vertalen ook
Beide processen zijn complementair maar staan los van elkaar.
Die beiden Prozesse ergänzen sich, sind aber unabhängig voneinander.De activiteiten van Akzo en Courtaulds zijn grotendeels complementair.
Die Tätigkeiten von Akzo und Courtaulds ergänzen sich weitgehend.Een aanbod tegenover en complementair aan de rest van onze groep.
Ein Angebot gegenüber und komplementär zu dem Rest unserer Gruppe.De activiteiten van de ondernemingen zijn voornamelijk complementair.
Die Tätigkeiten der beiden Unternehmen ergänzen sich im Wesentlichen.Het deel COOPENER is gelieerd en complementair met betrekking tot dit initiatief.
Der COOPENER Bereich ist mit dieser Initiative verbunden und ergänzt sie.De normen van de AIDCP en de wetgeving van de Verenigde Staten zijn echter niet complementair.
Allerdings sind die AIDCP- und die US-Normen nicht komplementär.Ze is ook complementair aan het openstellen van de Europese gas- en elektriciteitsmarkt.
Sie ist auch komplementär zur Öffnung der europäischen Gas- und Strommärkte.Investeringen en handel zijn nu onderling afhankelijk en complementair.
Investitionen und Handel sind heutzutage voneinander abhängig und ergänzen sich gegenseitig.Dit complementair met het Europees Parlement, zoals hier is gezegd en wat vanzelfsprekend is.
Selbstverständlich, wie hier auch schon gesagt wurde, in Komplementarität mit dem Europäischen Parlament.Kleuren veranderen hun werking onder invloed van de kleuren in hun omgeving. Complementair.
Farben verändern ihre Wirkung durch den Einfluss ihrer Umgebungsfarben. Komplementär.Het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de.
Usai/ lokoll/„„, Kooperationsabkommen zw,- sehen der Kuropaischcn Wirtschaftsgemeinschaft und der.De effecten die elke vetverbranding supplementen aan u zijn strikt complementair.
Die Auswirkungen, die keine Fettverbrennung Zulagen zur Verfügung, Sie sind streng komplementär.Beide financieringsvormen dienen als complementair, en niet als concurrentieel beschouwd te worden.
Diese beiden Finanzierungsformen sind als einander ergänzend und nicht als miteinander konkurrierend zu betrachten.De resultaten die elke Weight Loss supplementen aan te bieden aan u zijn strikt complementair.
De rol van de nationale rechterlijke instanties is dienaangaande complementair aan die van de mededingingsautoriteiten van de lidstaten.
Sie ergänzen in dieser Hinsicht die Aufgaben der einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden.De effecten dat elke vorm van gewichtsverlies supplementen aan u zijn strikt complementair.
Die Effekte, die jede Art von Gewichtsverlust ergänzt zu Ihnen sind streng komplementär.Eerste protocol(1964 1969) Tweede protocol(1973 1976) Complementair protocol Derde protocol loopt af op 31 oktober 1981.
Erstes Protokoll(1964-1969) Zweites Protokoll(1973-1976) Ergänzungsprotokoll Drittes Protokoll Ablaufdatum 31. 10. 1981.Voorzitter, zoals ik gezegd heb is de verhouding met Eurojust complementair.
Herr Präsident! Wie ich zum Verhältnis zu Eurojust ausgeführt hatte, ist das ein Komplementärverhältnis.Het actieplan is complementair aan een bredere strategie, die onder meer de totstandkoming van"snelwegen op zee" omvat.
Der Aktionsplan bildet die Ergänzung zu einer umfassenderen Strategie, zu dem auch die Schaf fung von"Meeresautobahnen" gehört.De effecten die elke gewichtsreductie supplementen bieden u zijn strikt complementair.
Die Auswirkungen, dass alle Gewichtsreduktion Ergänzungen bieten Ihnen sind streng komplementär.De nieuwe nationale programma's zijn door de NUFFIC dan ook gedefinieerd als complementair aan reeds bestaande subsidie en beurzenprogramma's.
NUFFIC betrachtet sie vielmehr als Ergänzung zu bereits existierenden Subventions- und Stipendienprogrammen.De effecten die een soort van gewichtsverlies supplementen bieden u zijn puur complementair.
Die Effekte, die jede Art von Gewichtsverlust ergänzt Ihnen anbieten, sind rein komplementär.Het is zeer effectief apparatuur hallverscheidene complementair aan elkaar, maar tegelijkertijd onafhankelijk soorten verlichting- algemene en functioneel.
Es ist sehr effektiv Gerätehallemehrere komplementär zueinander, aber zugleich unabhängige Arten von Beleuchtung- allgemein und funktional.De resultaten die elke vorm van gewichtsverlies supplementen te bieden aan u zijn puur complementair.
Die Auswirkungen, die jeder Gewichtsverlust Ergänzungen geben Sie sind rein ergänzen.Acties op dit gebied moeten complementair zijn met acties die in aanmerking komen voor financiering in het kader van het financieringsinstrument voor civiele bescherming.
Maßnahmen auf diesem Gebiet sollten Maßnahmen ergänzen, die für eine Finanzierung im Rahmen des Finanzierungsinstruments für den Katastrophenschutz in Betracht kommen.
