Wat Betekent COMPLEMENTARITEIT MET ANDERE in het Duits - Duits Vertaling

• Komplementarität mit anderen
• Komplementarität mit sonstigen

Voorbeelden van het gebruik van Complementariteit met andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Complementariteit met andere programma's van de EU.
Ergänzung zu anderen EU-Programmen.

Het verband en de onderlinge complementariteit met andere systemen verduidelijken.
Herausstellen der Verbindungen und gegenseitigen Ergänzungen mit anderen Systemen.

Complementariteit met andere programma's van de Unie.
Komplementarität mit anderen EU-Programmen.

Er wordt gestreefd naar synergie en complementariteit met andere communautaire instrumenten.
Es wird nach Synergien und Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten gestrebt.

Complementariteit met andere communautaire acties.
Komplementarität mit anderen Aktionen der Gemeinschaft.

Er wordt gestreefd naar synergie en complementariteit met andere communautaire instrumenten.
Es wird nach Synergien und Komplementarität mit anderen Instrumenten der Gemeinschaft gestrebt.

Complementariteit met andere communautaire programma's.
Komplementarität mit anderen gemeinschaftsprogrammen.

Deze optie maakt het voorts moeilijk om de complementariteit met andere EU-programma's veilig te stellen.
Diese Option erschwert zudem die Sicherstellung der Komplementarität mit anderen EU-Programmen.

Complementariteit met andere communautaire instrumenten.
Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten.

Dit omvat een betere behoeftenanalyse, die complementariteit met andere bronnen van investeringssteun waarborgt.
Hierzu gehört auch eine verbesserte Bedarfsermittlung, welche die Komplementarität mit anderen Quellen der Investitionsförderung sicherstellt.

Complementariteit met andere beleidsmaatregelen en acties.
Komplementarität mit anderen Strategien und Maßnahmen.

Telkens wanneer dat nodig is worden synergieën en complementariteit met andere communautaire beleidslijnen en programma's nagestreefd.
Wann immer es geeignet erscheint, werden Synergien und Komplementarität mit anderen Strategien und Programmen der Gemeinschaft angestrebt.

Complementariteit met andere instrumenten en beleidsmaatregelen.
Komplementarität mit anderen Instrumenten und politischen Maßnahmen.

De bepalingen betreffende de bevordering van samenhang en complementariteit met andere communautaire beleidsmaatregelen, instrumenten en acties zijn versterkt.
Die Bestimmungen im Sinne der Konsistenz und Komplementarität mit anderen Politikbereichen, Instrumenten und Aktionen der Gemeinschaft wurden verstärkt.

Complementariteit met andere activiteiten binnen Horizon 2020.
Komplementarität mit anderen Aktivitäten im Rahmen von„Horizont 2020“.

Waar mogelijk zal het effect van de specifieke programma's worden versterkt door complementariteit met andere communautaire programma's zoals de Structuurfondsen.
Wo immer möglich wird die Wirkung der spezifischen Programme durch die Komplementarität mit anderen Programmen der Gemeinschaft(z. B. den Strukturfonds) verstärkt.

Samenhang en complementariteit met andere bronnen van Uniefinanciering.
Kohärenz und Komplementarität mit anderen EU-Finanzierungsquellen.

Het overzicht bestaat uit een beschrijving van het IFI en zijn activiteiten, zijn financieringsbronnen en vroegere beoordelingen van de activiteiten van het IFI, en van de aspecten publiciteit en complementariteit met andere EG-programma's.
Diese Überprüfung umfasst eine Beschreibung des IFI und seiner Aktivitäten, seiner Finanzquellen, früherer Bewertungen seiner Aktivitäten, der Publizitätsmaßnahmen und der Komplementarität mit anderen EG-Programmen.

Samenhang en complementariteit met andere beleidsterreinen.
Kohärenz und Komplementarität mit anderen Politikbereichen.

Strikte kwaliteitsvoorwaarden voor mobiliteit, concentratie op essentiële beleidsdoelstellingen waar kritieke massa kan worden bereikt en complementariteit met andere EU-programma's zullen bijdragen tot het verzekeren van een zeer hoge Europese toegevoegde waarde.
Strenge Qualitätsanforderungen an die Mobilität, die Konzentration auf wichtige politische Ziele, bei denen eine kritische Masse erreicht werden kann, und die Komplementarität mit anderen EU-Programmen tragen zur Gewährleistung eines sehr hohen europäischen Mehrwerts bei.

Samenhang en complementariteit met andere beleidsmaatregelen.
Kohärenz und Komplementarität mit anderen Politikbereichen.

Bij de uitvoering van het programma zorgt de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, voor de algehele samenhang en complementariteit met andere communautaire beleidsmaatregelen, programma's en acties die op audiovisueel gebied van invloed zijn.
Bei der Durchführung des Programms gewährleistet die Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Gesamtkohärenz und -komplementarität mit anderen Politiken, Programmen und Maßnahmen der Gemeinschaft mit Auswirkungen im audiovisuellen Bereich.

Synergieën en complementariteit met andere beleids- en financieringsinitiatieven.
Synergien und Komplementarität mit anderen Maßnahmen und Finanzierungsinitiativen.

Bij de uitvoering van het programma zorgt de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, voor de algehele samenhang en complementariteit met andere relevante communautaire beleidsmaatregelen, programma's en acties die van invloed zijn op het gebied van opleiding en audiovisuele media.
Bei der Durchführung des Programms gewährleistet die Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Gesamtkohärenz und -komplementarität mit anderen einschlägigen Politiken, Programmen und Maßnahmen der Gemeinschaft mit Auswirkungen in den Bereichen Fortbildung und audiovisuelle Medien.

De complementariteit met andere eerdere, lopende of toekomstige activiteiten, en.
Ergänzung zu anderen bereits abgeschlossenen, laufenden oder künftigen Aktivitäten und.

Met het oog op de adviesverlening over de in artikel 11 beschreven werkprogramma's en de zorg voor wetenschappelijke en technische complementariteit met andere activiteiten in het kader van het fusieprogramma van Euratom(bv. EDFA en de associaties) voorziet artikel 9 in wetenschappelijke programmaraden waarvan de leden door de raad van bestuur worden aangesteld.
Damit Ratschläge zu den in Artikel 11 beschriebenen Arbeitsprogrammen eingeholt werden können und die wissenschaftliche und technische Komplementarität mit sonstigen Tätigkeiten des Euratom-Fusionsprogramms(z.B. EFDA und die Arbeitsgemeinschaften) gesichert ist, sind in Artikel 9 wissenschaftliche Programmausschüsse vorgesehen, deren Mitglieder vom Vorstand ernannt werden.

Ten aanzien van de complementariteit met andere communautaire programma's op het gebied van plattelandsontwikkeling(b.v. de maatregelen als bedoeld in Verordening(EG) 1257/99, maar ook de communautaire initiatieven INTERREG en LIFE), merkt het Comité op dat dubbele betalingen en overlappingen tussen de diverse steuninstrumenten- die de begunstigden meer voordelen zouden opleveren dan de bedoeling is- moeten worden vermeden.
In bezug auf die Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsprogrammen zur Entwicklung des ländlichen Raums(z.B. die in der neuen Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 vorgesehenen Maßnahmen, aber auch INTERREG und LIFE) betont der Wirtschafts- und Sozialausschuß, daß Überschneidungen zwischen den einzelnen Gemeinschaftsinstrumenten betreffend die Entwicklung des ländlichen Raums, Doppelfinanzierungen und die daraus unter Umständen resultierenden unrechtmäßigen Vorteile für die Begünstigten zu vermeiden sind.

De lidstaten moeten zorg dragen voor de coördinatie en de complementariteit met andere financieringsinstrumenten van de EU om hun capaciteit voor het beheer van asielstromen te vergroten.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Koordinierung und achten auf die Komplementarität mit anderen EU-Finanzinstrumenten, um ihre Kapazität zur Steuerung der Asylströme zu steigern.

Verbeteren van de complementariteit met andere initiatieven op het gebied van het cultureel erfgoed, met name door middel van goede communicatie met relevante internationale instanties.
Verbesserung der Komplementarität mit anderen Initiativen im Bereich Kulturerbe, insbesondere durch reibungslose Kommunikation mit relevanten internationalen Organisationen.

Bij de uitvoering van het programma zorgt de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, voor de algehele samenhang en complementariteit met andere communautaire beleidsmaatregelen, programma's en acties die van invloed zijn op de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud en de bevordering van taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij.
Bei der Durchführung des Programms trägt die Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Sorge für die Gesamtkohärenz und -komplementarität mit anderen einschlägigen Politiken, Programmen und Maßnahmen der Gemeinschaft, die Auswirkungen auf die Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und die Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft haben.

Hoe "complementariteit met andere" te gebruiken in een Nederlands zin

Het plan zou gericht zijn op secundaire preventie en streven naar complementariteit met andere actoren.

Focus lag daarbij op uitreizigers in het buitenland en complementariteit met andere strafrechtelijke en bestuurlijke maatregelen.

Er wordt gestreefd naar synergie en complementariteit met andere instrumenten van de Unie of de Gemeenschap.

Hierbij vermijdt ze dubbel werk en verzekert ze de complementariteit met andere initiatieven voor beter landbeheer.

Dankzij de complementariteit met andere bedrijven van de SGI-groep kan BELREF zijn klanten een hoogtechnologische totaaloplossing aanbieden.

De strategie van complementariteit met andere bevoegde autoriteiten die in de toeleveringsketen actief zijn moet duidelijk worden aangegeven.

De Commissie en de lidstaten doen stappen om te zorgen voor coördinatie en complementariteit met andere communautaire instrumenten.

Een belangrijk uitgangspunt in het cultureelerfgoedbeleid dat de afgelopen decennia werd ontwikkeld, is de complementariteit met andere bestuursniveaus.

Hoe "komplementarität mit anderen" te gebruiken in een Duits zin

Potenziell existiert auch eine Komplementarität mit anderen Gemeinschaftspolitiken (z.B.

Daneben soll durch das Gemeinsame Unternehmen die Komplementarität mit anderen Tätigkeiten im Rahmen des 7.

Artikel 9 hält fest, dass die Kommission in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten die Übereinstimmung und Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsaktionen und -initiativen sicherstellt.