Voorbeelden van het gebruik van Aanvullend protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aanvullend protocol op de Akte van Mannheim.
Toepassing van artikel 36 van het Aanvullend protocol.
Aanvullend Protocol en Geïntegreerde Veiligheidscontrole.
Joegoslavië(1982-1986) Turkije aanvullend protocol.
Overwegende dat dit Aanvullend Protocol dient te worden goedgekeurd.
Dieses Zusatzprotokoll sollte genehmigt werden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe protocolprotocol nr
financiële protocollenhet nieuwe protocoltweede protocolsociaal protocolvierde protocolfacultatief protocoleerste protocolovereenkomstig protocol
Meer
Overeenkomst, briefwisseling-- EEG-Uruguay- Aanvullend Protocol.
Abkommen Briefwechsel-- EWG-Uruguay Zusatzprotokoll.Overwegende dat dit Derde Aanvullend Protocol dient te worden goedgekeurd.
Dieses Dritte Zusatzprotokoll muß genehmigt werden.Interpreterende verklaring betreffende artikel 25 van het Aanvullend Protocol.
Auslegende Erklärung zu Artikel 25 des Zusatzprotokolls.Dit Aanvullend Protocol treedt in werking op de datum van ondertekening.
Dieser Zusatz zu dem Protokoll tritt am Tag seiner Unter zeichnung in Kraft.Deze bepaling legt artikel 3 van het Aanvullend Protocol ten uitvoer.
Dieser Artikel dient zur Umsetzung von Artikel 3 des Zusatzprotokolls.Een aanvullend protocol bij Verdrag nr. 108 in overeenstemming met Richtlijn 95/46.
Zusatzprotokoll zur Konvention 108 übereinstimmend mit Richtlinie 95/46.Tenuitvoerlegging van artikel 39 van het Aanvullend Protocol sociale zekerheid.
Durchführung von Artikel 39 des Zusatzprotokolls soziale Sicherheit.Tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tus sen de EEG en de Staat Israël.
Zweites Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der EWG und dem Staat Israel.Heronderzoek inzake landbouw uit hoofde van artikel 35 van het Aanvullend Protocol.
Ueberprüfung auf dem Agrarsektor nach Artikel 35 des Zusatzprotokolls.De tekst van het Derde Aanvullend Protocol is als bijlage aan dit besluit gehecht.
Der Wortlaut des Dritten Zusatzprotokolls ist diesem Beschluß beigefügt.Overwegende dat het derhalve gewenst is deze Overeenkomst alsmede dit Aanvullend Protocol te sluiten.
Es ist daher angebracht, dieses Übereinkommen und dieses Zusatzprotokoll zu schließen.Wat het Aanvullend Protocol betreft, is het standpunt van de Unie zeer duidelijk.
Der Standpunkt der Union ist hinsichtlich des Zusatzprotokolls sehr deutlich.Artikel 9 is bedoeld om artikel 4 van het Aanvullend Protocol ten uitvoer te leggen.
Dieser Artikel dient zur Umsetzung von Artikel 4 des Zusatzprotokolls.De EU heeft het Aanvullend Protocol en het verdrag op 22 oktober 2015 ondertekend.
Die EU hat das Zusatzprotokoll und das Übereinkommen am 22. Oktober 2015 unterzeichnet.Bijlage: Gemeenschappelijke verklaringen van de overeenkomstsluitende partijen betreffende het aanvullend Protocol.
Anhang: Gemeinsame Erklärungen der Vertragsparteien zum Zusatzprotokoll.Artikel 41, lid 1, van het Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst EEG-Turkije.
Zu Artikel 41 Absatz 1 des Zusatzprotokolls zum Assoziierungsabkommen EWG-Türkei.Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen met betrekking tot artikel 1 van het Aanvullend Protocol.
Gemeinsame Erklärung der Vertragsparteien zu Artikel 1 des Zusatzprotokolls.De Aanhangsels en het Aanvullend Protocol bij deze Overeenkomst vormen een integrerend deel daarvan.
Die Anlagen und das Zusatzprotokoll sind Bestandteil dieses Übereinkommens.Voorbereidende werkzaamheden inzake de tenuitvoerlegging van artikel 36 van het Aanvullend Protocol vrij verkeer.
Vorbereitungsarbeiten für die Durchführung von Artikel 36 des Zusatzprotokolls Freizügigkeit.Bij de inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol, wordt het forfaitaire bedrag teruggebracht tot 75%; bedrag.
Bei Inkrafttreten des Zusatzprotokolls wird der Pau schalzuschlag auf 75% herabgesetzt;Tussentijdse overeenkomst toepassing van de handelsbepalingen van het aanvullend protocol ondertekend op 28.4.75.
Vorbereitung zum Beitritt- Interimsabkommen Anwendung der Handelsbestimmungen des am 28.4.1975 unterzeichneten Zusatzprotokolls.Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en het Koninkrijk Marokko.
Zusatzprotokoll zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko.Voorbereiding van de tenuitvoerlegging van het Aanvullend Protocol en de Geïntegreerde Veiligheidscontrole.
Vorarbeiten für die Umsetzung des Zusatzprotokolls und der Integrierten Sicherheitsüberwachung.Aanvullend Protocol bij het Protocol van Genève(1979) bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel.
Zusatzprotokoll zum Genfer Protokoll von 1979 zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen.Vanaf de datum van zijn inwerkingtreding vormt dit Aanvullend Protocol een integrerend deel van de Overeenkomst.
Vom Zeitpunkt seines Inkrafttretens an ist dieses Zusatzprotokoll Bestandteil des Übereinkommens.
