Wat Betekent NIEUWE PROTOCOL in het Duits - Duits Vertaling

• neue Protokoll
• neuen Protokolls
• neuen Protokoll
• neues Protokoll

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is het nieuwe protocol.
Das neue Protokoll.

Het nieuwe protocol voorziet in de redding van het lijden.
Das neue Protokoll sieht das Heil für Leiden.

Dit is ons nieuwe protocol.
Das ist das neue Protokoll.

Het nieuwe protocol met Mauritius moet worden goedgekeurd.
Das neue Protokoll mit Mauritius sollte gebilligt werden.

We beginnen met het nieuwe protocol.
Beginnen wir mit dem neuen Protokoll.

Dit nieuwe protocol is het vierde, sinds de raamovereenkomst in 1990 van kracht is geworden.
Dieses neue Protokoll ist das vierte, seit das Rahmenabkommen im Jahr 1990 in Kraft getreten ist.

Hoort bij Moretti's nieuwe protocol.
Gehört zu Morettis neuem Asthma-Protokoll.

Dit nieuwe protocol is nu het belangrijkste protocol van de Unie met een derde land.
Dieses neue Protokoll mit Mauretanien ist jetzt das bedeutendste Protokoll der Union mit einem Drittland.

Tijd voor m'n nieuwe Protocol 5, toch?
Es ist Zeit für mein neues Protokoll 5, oder?

Aanpassing zal daarom een centraal thema vormen van het nieuwe protocol.
Deshalb wird die Anpassung einen Kernbestandteil des neuen Protokolls bilden.

Zij wordt vervangen door het nieuwe Protocol, zodra dit van kracht wordt.
Sie wird durch das neue Protokoll ersetzt, sobald dieses in Kraft tritt.

Het nieuwe protocol bestrijkt een periode van zes jaar: de periode van 18 januari 2005 tot en met 17 januari 2011.
Das neue Protokoll umfasst einen Sechsjahreszeitraum vom 18. Januar 2005 bis zum 17. Januar 2011.

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is om dit nieuwe Protocol goed te keuren.
Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, das neue Protokoll zu genehmigen.

De waarde van het nieuwe Protocol ligt aanzienlijk lager in verband met de wijzigingen van de communautaire quota.
Doch nach der Änderung der Gemeinschaftsquoten sind die Ausgleichszahlungen im neuen Protokoll beträchtlich gesunken.

Een van de uitdagingen is ervoor te zorgen dat het nieuwe protocol gedurende vele jaren"fit for purpose" is.
Eine der Herausforderungen besteht darin, dafür zu sorgen, dass das neue Protokoll noch viele Jahre seinen Zweck erfüllt.

Het nieuwe protocol betreft uitsluitend tonijn en voorziet in vangstmogelijkheden voor in het totaal- zoals reeds werd gezegd- 65 schepen.
Das neue Protokoll betrifft ausschließlich Thunfisch und sieht Fangmöglichkeiten für insgesamt- wie schon gesagt wurde- 65 Schiffe vor.

Een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het nieuwe Protocol is het voorwerp van een afzonderlijke procedure.
Ein Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluss des neuen Protokolls ist Gegenstand eines getrennten Verfahrens.

Tot slot hebben we in het nieuwe protocol de verplichte aanvoer ten behoeve van de Senegalese visindustrie verhoogd.
Schließlich haben wir im neuen Protokoll die obligatorischen Anlandungen für die senegalesische Fischindustrie erhöht.

Als gevolg van het feit dat de visserijovereenkomst met Marokko niet is hernieuwd, dit nieuwe protocol met Mauritanië van groot belang is.
Nach der Nichterneuerung des Fischereiabkommens mit Marokko kommt diesem neuen Protokoll mit Mauretanien zweifelsohne eine Schlüsselbedeutung zu.

Deze tweesporenaanpak komt tot uiting in het nieuwe Protocol nr. 26 bij de Verdragen; volgens dat protocol omvatten de gedeelde waarden van de Unie met name.
Dieser doppelte Ansatz spiegelt sich im neuen Protokoll Nr. 26 zu den Verträgen wider, nach dem insbesondere.

Het CIP moet ook worden gebruikt voor de ontwikkeling van toepassingen en diensten die als hefboom werken voor het nieuwe protocol.
Dieses Rahmenprogramm sollte ferner dazu genutzt werden, die Entwicklung von Anwen dungen und Diensten zur Förderung dieses neuen Protokolls voranzubringen.

Voor de uitvoering van de tariefconcessies waarin het nieuwe protocol nr. 1 voorziet, moet Verordening(EG) nr. 747/2001 worden gewijzigd.
Zur Durchführung der in dem neuen Protokoll Nr. 1 vorgesehenen Zollzugeständnisse muss die Verordnung(EG) Nr. 747/2001 geändert werden.

Het nieuwe protocol is het negende dat is ondertekend sinds de visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Angola in 1987 van kracht is geworden.
Das neue Protokoll ist das neunte seit In-Kraft-Treten des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Angola 1997.

De Unie bevordert de wereldwijde toetreding tot het Verdrag van 1980 en met name tot het gewijzigde Protocol nr. II en het nieuwe Protocol nr. IV daarvan.
Die Union setzt sich dafür ein, daß weltweit alle Staaten dem Übereinkommen von 1980, insbesondere dem geänderten Protokoll II und dem neuen Protokoll IV, beitreten.

In het nieuwe protocol met de Comoren zal 60% van de2,3 miljoenhoge Europese financiële bijdrage wordenbesteed aan het visserijbeleid op de Comoren.
Im neuen Protokoll mit den Komoren sind 60% der 2,3 Millionen Euro aus der finanziellen Gegenleistung der EU für die komorische Fischereipolitik bestimmt.

De erkenning van territoriale samenhang als nieuwe doelstelling van de Unie en het nakomen van de toezeggingen die in het nieuwe Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang worden gedaan;
Anerkennung des territorialen Zusammenhalts als neue Zielsetzung der Union und Einhaltung der im Rahmen des neuen Protokolls über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt eingegangenen Verpflichtungen;

Uitgaande van het nieuwe protocol is de totale jaarlijkse financiële tegenprestatie van de EU 1 845 750 euro voor de gehele periode van drie jaar.
Auf der Grundlage des neuen Protokolls ergibt sich eine gesamte finanzielle Gegenleistung der EU in Höhe von 1 845 750 EUR für die gesamte dreijährige Laufzeit.

Dit nieuwe protocol betreffende de oorsprongregels zal op 7 juli aanstaande tijdens de Conferentie Euromed in Palermo aan de ministers van Handel worden gepresenteerd.
Dieses neue Protokoll hinsichtlich der Ursprungsregeln soll den Handelsministern anlässlich der Euromed-Konferenz in Palermo am 7. Juli vorgelegt werden.

Naast de ondertekening en de voorlopige toepassing van dit nieuwe protocol, heeft de Raad een verordening vastgesteld betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten 14278/12.
Neben dem Beschluss über die Unterzeichung und vorläufige Anwendung des neuen Protokolls nahm der Rat eine Verordnung über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten an Dok.

Het nieuwe protocol bij de overeenkomst maakt voor de eerste maal de visvangst in Madagaskars exclusieve zone toegankelijk voor Portugese en Italiaanse tonijnschepen.
Das neue Protokoll zum Abkommen ermöglicht portugiesischen und italienischen Thunfischfängern zum allerersten Mal, in Madagaskars außerordentlicher Wirtschaftszone zu fischen.

Hoe "nieuwe protocol" in een zin te gebruiken

Het nieuwe protocol kan automatisch verbinding maken.

Vanaf nu gaat het nieuwe protocol in.

Dit nieuwe protocol mag men vrij definiëren.

Voor dit nieuwe protocol ontbreekt wetenschappelijke onderbouwing.

Helma mailt het nieuwe protocol naar ons.

Het nieuwe protocol support dus ook request1-request2-reply1-reply2.

Hoe steekt het nieuwe protocol in elkaar?

Deze maand verschijnt ons nieuwe protocol ongewenst gedrag.

Het nieuwe protocol kwam afgelopen donderdagavond ter beschikking.

Sinds 2015 bestaat dat nieuwe protocol genaamd HTTP/2.