Wat Betekent TWEEDE PROTOCOL in het Duits - Duits Vertaling

• Zweiten Protokolls
• Zweite Protokoll
• Zweiten Protokoll
• Zweites Protokoll
• durch das zweite Protokoll
• zweiten Finanzprotokolls

Voorbeelden van het gebruik van Tweede protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tweede protocol van 19 juni 199761.
Zweites Protokoll vom 19. Juni 199761.

In Oostenrijk loopt de ratificatieprocedure van het tweede protocol.
In Österreich ist der Ratifizierungsprozess für das zweite Protokoll eingeleitet.

Het tweede protocol bevat enige wijzigingen ten opzichte van artikel 177.
Das zweite Protokoll enthält einige Abwandlungen im Verhältnis zu Artikel 177.

Er ligt een wetsontwerp met het oog op de ratificatie van het tweede protocol van juni 1997 van de overeenkomst.
Zur Ratifizierung des zweiten Protokolls vom 19. Juni 1997 zum Übereinkommen liegt ein Gesetzentwurf vor.

Het Tweede Protocol is derhalve, overeenkomstig artikel 5, op 16 juli 1990 in werking getreden.
Das Zweite Protokoll ist daher gemäß Artikel 5 am 16. Juli 1990 in Kraft getreten.

Het tweede punt dat ons na aan het hart ligt betreft het tweede protocol over de verantwoordelijkheid van rechts personen.
Der zweite Punkt, der uns sehr am Herzen liegt, betrifft das zweite Protokoll über die Verantwortlichkeit der juristischen Personen.

Treedt het tweede protocol op 1 augustus 2004 in werking voor alle deelnemende lidstaten.
Tritt das Zweite Protokoll am 1. August 2004 für alle teilnehmenden Mitgliedstaaten in Kraft;

Het eerste protocol bij deze overeenkomst was van kracht van 1990 tot 1993 en het tweede protocol van 1993 en 30 november 1996.
Das erste Protokoll zu diesem Abkommen war von 1990 bis 1993 und das zweite Protokoll von 1993 bis zum 30. November 1996 in Kraft.

Als gevolg van het tweede protocol is in 1976 het„Regional Oil Combating Centre"(ROCC) op Malta tot stand gekomen.
Durch das zweite Protokoll kam 1976 das„Regional Oil Combating Centre"(ROCC) in Malta zustande.

De enige maatregel die nog niet is omgezet, is de invoering van de aansprakelijkheid van rechtspersonen als omschreven in het tweede protocol.
Die einzige noch nicht umgesetzte Maßnahme ist die Einführung einer Verantwortlichkeit juristischer Personen, die im Zweiten Protokoll vorgesehen ist.

Over het tweede protocol bij deze Overeenkomst moet nog overeenstemming worden bereikt.
Über einen Vorschlag für ein zweites Protokoll zu diesem Übereinkommen konnte bislang keine Einigung erzielt werden.

De rol van UCLAF inzake het verlenen van bijstand aan openbare aanklagers in de lidstaten is vastgelegd in het tweede protocol bij deze Overeenkomst.
Die Rolle der UCLAF bei der Unterstützung der Strafverfolgungsbehörden in den Mitgliedstaaten ist im zweiten Protokoll zur Konvention festgehalten.

De lidstaten om het tweede protocol bij de overeenkomst betreffende de bescherming van de financiële belangen te ratificeren;
Die Mitgliedstaaten, das Zweite Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen zu ratifizieren;

De enige maatregel die nog niet is omgezet, is de invoering van de aansprakelijkheid van rechtspersonen als omschreven in het tweede protocol.
Die einzige Maßnahme, die noch nicht umgesetzt wurde, ist die Einführungeiner Verantwortlichkeit juristischer Personen, die im Zweiten Protokoll vorgesehen ist.

Het tweede protocol bij de EU-Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen.
Des Zweiten Protokolls zum EU-Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften.

De Gemeenschap heeft haar rechten uit hoofde van het tweede protocol volledig benut en bovendien een uitzonderlijk aanbod inzake grenadier aanvaard.
Die Gemeinschaft hat ihre Rechte nach dem zweiten Protokoll voll ausgeschöpft und ferner ein zusätzliches Angebot für Grenadierfisch akzeptiert.

Tweede protocol waarbij aan het Hof van Justitie bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het verdrag van 1980.
Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens von 1980 auf den Gerichtshof.

De wetgeving waarmee de bepalingen van het tweede Protocol(1997) worden omgezet in Zweeds recht, is op 1 januari 2002 van kracht geworden.
Die Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Bestimmungen des zweiten Protokolls(1997) in schwedisches Recht sind am 1. Januar 2002 in Kraft getreten.

Tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen PB C 222 van 19.7.1997.
Sowie das zweite Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften ABl. C 222 vom 19.7.1997.

Ontwerp-akte van de Raad tot vaststelling van een tweede protocol bij de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen.
Entwurf eines Rechtsaktes des Rates zur Erstellung eines zweiten Protokolls zu dem Übereinkomomen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften.

Tweede protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië.
Zweites Protokoll über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien.

De definitie van het begrip rechtspersoon is overgenomen uit het tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen.
Die Definition wurde dem Zweiten Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften entnommen.

In het Tweede Protocol, dat van toepassing is op niet-internationale gewapende conflicten, handelt artikel 16 over de bescherming van culturele goederen.
Im Zweiten Protokoll, Art. 24, wird festgelegt, dass sich ein internationaler Ausschuss für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten konstituieren soll.

Dit artikel is opgesteld naar het voorbeeld van artikel 4 van het tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen19.
Dieser Artikel orientiert sich an Artikel 4 des Zweiten Protokolls zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften19.

Het tweede protocol is nog niet geratificeerd, maar, zoals reeds gezegd in punt 2.1, is de inhoud van dit protocol bijna volledig omgezet in de geldende nationale wetgeving.
Das Zweite Protokoll wurde zwar noch nicht ratifiziert, aber sein Inhalt wird- wie bereits unter Punkt 2.1. ausgeführt- nahezu vollständig durch die geltende Gesetzgebung umgesetzt.

Ik kom nu tot het verslag van de heer Bontempi over het ontwerp van een tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen.
Nun zum Bontempi-Bericht über den Entwurf eines zweiten Protokolls zu dem Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften.

Wat het tweede protocol betreft, zij opgemerkt dat Nederland sinds 1976 beschikt over een algemene regelgeving inzake strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen.
In Bezug auf das zweite Protokoll ist darauf hinzuzweisen, dass die Niederlande seit 1976 eine allgemeine Regelung der strafrechtlichen Haftung juristischer Personen haben.

Conventie van Genève: Voorstel voor een beschikking betreffende de onder tekening van het tweede protocol inza ke grensoverschrijdende luchtveront reiniging: COM(94) 177.
Genfer Übereinkommen: Vorschlag für einen Beschluß zur Unterzeichnung des zweiten Protokolls zum Übereinkommen über die weiträumige grenzüberschrei tende Luftverunreinigung: KOM(94) 177.

Eerste protocol(1964 1969) Tweede protocol(1973 1976) Complementair protocol Derde protocol loopt af op 31 oktober 1981.
Erstes Protokoll(1964-1969) Zweites Protokoll(1973-1976) Ergänzungsprotokoll Drittes Protokoll Ablaufdatum 31. 10. 1981.

Het tweede protocol gaat over mensensmokkel, oftewel trafficking. Deze twee protocollen zijn tijdens de Conferentie op Hoog Niveau die in december jongstleden in Palermo is gehouden door éénentachtig landen ondertekend.
Diese beiden Protokolle wurden auf der hochrangigen Konferenz von Palermo im Dezember des vergangenen Jahres von 81 Staaten unterzeichnet.

Hoe "tweede protocol" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Tweede Protocol werd op 9 maart 2004 van kracht.

Daarna volgde al snel een tweede protocol van de Besturenraad.

Het tweede protocol is in werking getreden op 19 mei 2009.

Het Tweede Protocol vormt een aanvulling en nuancering op het Verdrag.

Misschien heb je voor je tweede protocol een ander dier bekeken.

In een tweede protocol zou geregeld worden hoe erop te reageren.

Nederland heeft zowel het Verdrag van Straatsburg als het Tweede Protocol geratificeerd.

Om deze reden is speciaal voor deze doelgroep een tweede protocol opgesteld.

Aan de ketting zat een sleutel om het Tweede protocol te openen.

Het Tweede Protocol is eind 2006 stilzwijgend van kracht geworden in Nederland.

Hoe "zweite protokoll, zweiten protokolls" te gebruiken in een Duits zin

Das zweite Protokoll stellt eine Methode zum Bild und speziell im Entstehen begriffenen Mikrotubuli zu quantifizieren.

Das zweite Protokoll beschreibt eine Technik, um im Entstehen begriffene MTs gezielt zu analysieren.

Das zweite Protokoll zum Übereinkommen wurde von Österreich, Deutschland, Finnland, Italien und Luxemburg noch nicht ratifiziert.

II S. 486) wird dahin gehend b e r i c h t i g t , dass das Zweite Protokoll vom 26.

Dezember 2011 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zweiten Protokolls zur Haager Konvention vom 14.

Das zweite Protokoll folgte gestern Morgen.

Mai 1954, das duch das zweite Protokoll vom 1954 und 1999 ergänzt wurde.

Das zweite Protokoll hindert den Roboter daran, sich selbst oder andere Roboter zu modifizieren.

Das zweite Protokoll TCP/IP ist da schon etwas schwieriger.

Nach einer dreimonatigen Hinterlegungsfrist trat das Zweite Protokoll zur Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten am 25.