Wat Betekent SLUITING VAN HET PROTOCOL in het Duits - Duits Vertaling

• Abschluß des Protokolls
• ab Schluß des Protokolls
• Abschluss des Protokolls
• Abschluß des pro Tokolls

Voorbeelden van het gebruik van Sluiting van het protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doel: sluiting van het protocol.
Zweck: Ab schluß des Protokolls.

Eensluidend advies van het Europees Parlement in zake de sluiting van het protocol, op 11 december.
Zustimmung des Parlaments zum Abschluß des Protokolb am 11. Dezember.

Betreft: sluiting van het protocol.
Zweck: Abschluß des Pro tokolls.

Goedkeuring door de Raad van Verordening(EG) nr. 2615/97 betreffende de sluiting van het protocol op 18 oktober.
Der Rat hat die Verordnung(EG) Nr. 2615/97 über den Abschluß des Protokolls am 18. Dezember angenommen.

Stemt in met sluiting van het Protocol;
Gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokolls;

Sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de EG en de Syrische Arabische Republiek.
Abschluß des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der EG und der Arabischen Republik Syrien.

Hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het Protocol bij de overeenkomst;
Stimmt dem Abschluss des Protokolls zu dem Abkommen zu;

Bijgaande voorstellen zijn de juridische instrumenten voor de besluiten betreffende de ondertekening en de sluiting van het protocol.
Die beigefügten Vorschläge stellen die Rechtsgrundlagen für die Unterzeichnung bzw. den Abschluss des Protokolls dar.

Inzake de sluiting van het Protocol tot wijziging.
Über den Abschluß eines Protokolls zur Änderung des.

Voorstel voor een verordening betreffende de sluiting van het protocol: COM(93) 370 en Buil.
Vorschlag für eine Verordnung über den Ab schluß des Protokolls: KOM(93) 370 und Bull. 7/81993, Ziff.

De sluiting van het protocol bevordert de versterking van samenwerking op cultureel, onderwijs- en andere gebieden.
Der Abschluss des Protokolls fördert die Stärkung der Kooperation in der Kultur, der Ausbildung und anderen Bereichen.

Wij hebben vóór dit verslag gestemd dat de sluiting van het Protocol inzake berglandbouw goedkeurt.
Wir haben für diesen Bericht gestimmt, der den Abschluss des Protokolls„Berglandwirtschaft“ unterstützt.

Betreffende de sluiting van het Protocol inzake de financiele samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israel.
Über den Abschluß des Protokolls über die finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel.

De Raad heeft op 25 juni 2002 een besluit genomen over de sluiting van het protocol namens de Europese Gemeenschap.
Der Rat erließ am 25. Juni 2002 einen Beschluss über den Abschluss des Protokolls im Namen der Europäischen Gemeinschaft.

Sluiting van het protocol Namens de Europese Gemeenschap nam de Europese Commissie deel aan de onderhandelingen over het protocol..
Abschluss des Protokolls Die Europäische Kommission hat im Namen der Europäischen Gemeinschaft an der Aushandlung des Protokolls mitgewirkt.

Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol op 1 december.
Annahme eines Vorschlags für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls durch die Kommission am 1. Dezember.

Van 1 maart 1984 betreffende de sluiting van het Protocol inzake speciaal beschermde gebieden van de Middellandse Zee.
BESCHLUSS DES RATES vom 1. März 1984 über den Abschluß des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers 84/132/EWG.

De Commissie heeft op 29 juli(2) bij de Raad een voorstel ingediend voor een besluit betreffende de sluiting van het Protocol tot wij.
Am 29. Juli(2) übermittelte die Kommission dem Rat einen Vorschlag für einen Beschluß über den Abschluß des Pro tokolls zur Änderung des GATT-Überein-kommens über das öffentliche Beschaffungswesen.

Besluit van de Raad betreflende de sluiting van het protocol van toetreding van Venezuela tot de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel.
Beschluß des Rates über den Ab schluß des Protokolls über den Beitritt Venezue las zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkom men.

De Commissie verzoekt de Raad het bijgevoegde voorstel voor besluiten van de Raad betreffende de ondertekening en sluiting van het protocol goed te keuren.
Die Kommission ersucht den Rat, die im Entwurf beigefügten Beschlüsse des Rates über die Unterzeichnung und den Abschluss des Protokolls anzunehmen.

Over het voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van het Protocol bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten.
Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss des Protokolls zum Stabilisierungs.

Betreffende de sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds.
Über den Abschluss des Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits.

BESLUIT VAN DE RAAD 84/132/EEG van 1 maart 1984 betreffende de sluiting van het Protocol inzake speciaal beschermde gebieden van de Middellandse Zee.
BESCHLUSS DES RATES 84/132/EWG vom I. März 1984 über den Abschluß des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers.

Betreffende de sluiting van het protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard 79/505/EEG.
Mai 1979 betreffend den Abschluß des Protokolls zum Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters 79/505/EWG.

Goedkeuring door de Commissie van het voorstel voor een verordening betreffende de sluiting van het protocol en van het voorstel voor een besluit betreffende de voorlopige toepassing daarvan op 23 oktober.
Annahme des Vorschlags für eine Verordnung über den Abschluß des Protokolls sowie des Vorschlags für einen Beschluß über seine vorläufige Anwendung durch die Kommission am 23. Oktober.

Sluiting van het Protocol inzake het geïntegreerd beheer van kustgebieden bij het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee.
Abschluss des Protokolls über integriertes Küstenzonenmanagement zum Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers.

BESLUIT VAN DE RAAD 83/101/EEG van 28 februari 1983 betreffende de sluiting van het Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land.
BESCHLUSS DES RATES 83/101/EWG vom 28. Februar 1983 über den Abschluß des Protokolls über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus.

Betreffende de sluiting van het protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee en betreffende de goedkeuring van de bijlagen van dat protocol Verdrag van Barcelona.
Über den Abschluß des Protokolls über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers sowie die Annahme der Anhänge des Protokolls Übereinkommen von Barcelona.

Besluit 83/101/EEG van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land.
Beschluss 83/101/EWG des Rates über den Abschluss des Protokolls über deb Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus.

De Raad heeft een besluit betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst met Polen aangenomen. doc.
Der Rat hat einen Beschluss über den Abschluss des Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens mit Polen angenommen Dok.

Hoe "sluiting van het protocol" te gebruiken in een Nederlands zin

Het besluit tot sluiting van het protocol wordt ter instemming voorgelegd aan het Europees Parlement.

De Raad heeft het ontwerpbesluit betreffende de sluiting van het protocol ter goedkeuring aan het Europees Parlement toegezonden.

De Raad wordt verzocht het aangehechte voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van het protocol goed te keuren.

Sluiting van het protocol tot uitvoering van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië (2019-2024) 6.

Voor aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie behoren is de sluiting van het protocol onderworpen aan een afzonderlijke procedure.

Op het moment van de sluiting van het Protocol zal de Gemeenschap (...) géén van de volgens lid 3 van artikel XXX toegestane verklaringen afleggen.

Besluit 90/153/EEG van de Raad van 26 februari 1990 houdende sluiting van het Protocol Gemeenschap en de Republiek Cyprus (PB L 82 van , blz. 32).

Besluit 94/67/EEG van de Raad van 24 januari 1994 houdende sluiting van het Protocol Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek (PB L 32 van , blz. 44).

Hoe "abschluß des protokolls" te gebruiken in een Duits zin

Die Verhandlungen zum Abschluß des Protokolls im Februar 1999 im kolumbianischen Cartagena de Indias führten aber noch nicht zu einer Einigung der Vertragsstaaten.