Wat Betekent VERVOLLEDIGEN in het Duits - Duits Vertaling

• vervollständigen
• ergänzen
• komplettieren
• Ergänzung
• vollenden

Voorbeelden van het gebruik van Vervolledigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vervolledigen een zeer deprimerend beeld.
Vervollständigen ein sehr deprimierendes Bild.

Niet waar. Ik kan je zin vervolledigen.
Ich kann den Satz für dich beenden. Ich lenke nicht ab.

Deze definities vervolledigen het gewijzigde artikel 13 zie punt 3.
Diese Begriffsbestimmungen ergänzen den geänderten Artikel 13 siehe Punkt 3.

Twee permanente installaties vervolledigen de ruimte.
Zwei Festinstallationen vervollständigen den Raum.

Softwareoplossingen vervolledigen de portfolio; bijkomende hardware is overbodig.
Software-Lösungen komplettieren Portfolio; keine zusätzliche Hardware notwendig.

Derichtsnoeren voor controles achterafte vervolledigen.
Die Leitlinienfür Betriebsprüfungen vervollständigen;

De desbetreffende amendementen vervolledigen en verhelderen de tekst van de Commissie.
Diese Änderungsanträge ergänzen den Text der Kommission und machen ihn verständlicher.

Kom bij me en ik zal je opleiding vervolledigen.
Verbünde dich mit mir und ich werde deine Ausbildung vollenden.

Wij mogen immers niet de markt vervolledigen en de democratie halverwege laten.
Wir dürfen nämlich nicht den Markt vollenden und die Demokratie dabei auf der Strecke lassen.

De communautaire regeling inzake overheidsopdrachten vervolledigen.
Ergänzung der Gemeinschaftsvorschriften über öffentliche Aufträge.

Kom je mijn bemanning weer vervolledigen, jongeheer Turner?
Wollt Ihr Euch erneut meiner Crew anschließen, Mr. Turner?

Regels die de bestaande goede praktijken voor distributeurs vervolledigen.
Regeln zur Ergänzung bestehender bewährter Praktiken für Händler.

Het vervolledigen en verder harmoniseren van de normen voor de biologische landbouw, door.
Ergänzung und weitere Harmonisierung der Normen für die ökologische Landwirtschaft durch.

Vier ultra heldere indicator-LED's vervolledigen het instrument.
Vier ultrahelle Kontroll-LEDs komplettieren das Instrument.

De activiteitsterreinen vervolledigen en versterken elkaar, maar elk van de drie is even belangrijk.
Die Aktionsfelder ergänzen und verstärken sich gegenseitig; keines kann indes das andere ersetzen.

Een overeenkomende stropdas en G-string vervolledigen deze sexy look.
Eine passende Krawatte und g-String runden diese sexy Look.

Als je dit beeld wereldwijd wil vervolledigen, moet je jezelf opleggen naar beneden te gaan naar de vier hoeken van de aarde.
Wenn Sie dieses Bild global vervollständigen wollen, müssen Sie wirklich in die vier Ecken der Erde gehen.

Handige hulpmiddelen en bijkomende literatuur vervolledigen het productassortiment.
Hiflfreiche Tools und zusätzliche Literatur runden das Angebot ab.

EU-Bookshop zal zo de nationale Europeana-collecties vanuit het oogpunt van de EU-instellingen vervolledigen.
EU Bookshop wird so die nationalen Europeana-Sammlungen aus der Sicht der EU-Institutionen vervollständigen.

Verwarmde ingesloten wanden en open banken vervolledigen het schitterende concept.
Beheizte angeschlossene Bänke und offene Bänke runden das wunderschöne Konzept ab.

We zouden er dus goed aan doen amendementen te steunen die de resolutie in dit opzicht vervolledigen.
Wir wären somit gut beraten, wenn wir diejenigen Änderungsanträge unterstützen würden, die die Entschließung in diesem Sinne ergänzen.

Een potentiometer en de USB-interface vervolledigen de schakelkast als hersenen en hart van de profit H08.
Ein Potenziometer und die USB-Schnittstelle komplettieren den Schaltschrank als Herz und Hirn der profit H08.

De invoering van de gebruiksruil zal het bestaande systeem vervolledigen.
Der Aus tausch des Nutzungsrechtes soll als weitere Möglichkeit das bestehende System vervollständigen.

Het vervolledigen van bovenstaande activiteiten met passende samenwerkingsactiviteiten en internationale initiatieven.
Abrundung der obigen Maßnahmen durch entsprechende Zusammenarbeit und geeignete Initiativen auf internationaler Ebene.

Een derde slaapkamer, bergruimte, ingebouwde garderobe en familiebadkamer vervolledigen deze plattegrond.
Ein drittes Schlafzimmer, Stauraum, eine eingebaute Garderobe und ein Badezimmer vervollständigen diesen Grundriss.

De drie voorliggende voorstellen voor acties vervolledigen het kaderprogramma 1993 voor acties op het gebied van de volksgezondheid.
Die Ihnen vorliegenden drei Aktionsvorschläge vervollständigen den Aktionsrahmen von 1993 im Bereich der öffentlichen Gesundheit.

Cookies laten toe het gebruik van de Website te vereenvoudigen, vervolledigen en personaliseren.
Cookies erlauben uns, die Nutzung der Website zu vereinfachen, zu vervollständigen und zu personalisieren.

Deze Voorwaarden vervolledigen en specificeren de algemene bepalingen en voorwaarden op de achterzijde van de(Lucht) Vrachtbrief.
Diese Bedingungen ergänzen und konkretisieren die auf der Rückseite des (Luft-)Frachtbriefes abgedruckten Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Deze en andere voorstellen zullen het ambitieuze hervormingsprogramma van de Commissie voor de financiële sector vervolledigen.
Diese und andere Vorschläge werden das ambitionierte Programm der Kommission zur Reform des Finanzsektors vervollständigen.

De kashba Boulaouane en Safi vervolledigen deze culturele ontdekkingsreis met hun goed bewaard gebleven erfgoed: aardewerk, fantasia, valkerijâ.
Die Kasbah Boulaouane und Safi runden diese kulturelle Entdeckungsreise mit ihrem bewahrten Kulturerbe ab: Töpferwaren, Fantasia, Falknereiâ.

Hoe "vervolledigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Pvc-gereedschapskisten met zwaartekrachtvergrendeling vervolledigen het ontwerp.

Enkele hedendaagse retrobands vervolledigen het clubje.

Bold graphics vervolledigen dit opvallende bar.

Fluttery vlindermouwen vervolledigen dit zomerse look.

Een dozijn achtergrondpagina's vervolledigen deze uitgave.

Details vervolledigen het geheel met o.a.

Onderhoudsvriendelijke stenen vloeren vervolledigen het geheel.

Moeilijke persoonlijke verhoudingen vervolledigen het plaatje.

Handig verschillende opzetborstels vervolledigen het geheel.

Contrastrijke grafische dessins vervolledigen het aanbod.

Hoe "ergänzen, vervollständigen, komplettieren" te gebruiken in een Duits zin

Zahlreiche praxisnahe Fotos ergänzen die Texte.

Zusätzliche Inhalte ergänzen die bisherigen Inhalte.

Stimmungsvolle Fotos ergänzen den handlichen Kalender.

dem Namen des Unternehmens vervollständigen kann.

Rosmarin und Citronelle komplettieren den Duft.

Projekte und Kurse vervollständigen das Angebot.

Ergänzen wir das Ganze nun etwas.

Die Haferflocken ergänzen das notwendige Eisen.

Trainingszubehör und Sporternährung vervollständigen das Angebot.

Das Tierwelt-Programm komplettieren knapp 300 Vogelarten.