Wat Betekent COMPLEMENTARITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• complémentarité
• complémentarités

Voorbeelden van het gebruik van Complementariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Samenhang en complementariteit.
Cohérence et complémenUrité.

Complementariteit met door de structuurfondsen, met name het ESF, gefinancierde acties.
Complémentarité avec des actions financées par les Fonds structurels, notamment le FSE.

Pak en de activiteiten van de Gemeenschap en haar Lid Suten ter wille van de samenhang en complementariteit.
Membres, dans un souci de recherche de cohérence et de compierne nuri té.

Ontwikkelen van synergieën en complementariteit met ander communautair beleid.
Développer les synergies et les complémentarités avec les autres politiques communautaires.

Complementariteit en coördinatie zijn belangrijk om synergieën tot stand te kunnen brengen.
Quant à la complémentarité et à la coordination, elles sont importantes pour les effets de synergie.

Deze optie maakt het voorts moeilijk om de complementariteit met andere EU-programma's veilig te stellen.
Il serait par ailleurs difficile d'assurer la complémentarité avec les autres programmes de l'Union.

Complementariteit met door de structuurfondsen, met name het Europees Sociaal Fonds( ESF), gefinancierde acties.
Complémentarité avec des actions financées par les Fonds structurels, notamment le Fonds social européen FSE.

Geo Verbanck was een fervent verdediger van de harmonieuze complementariteit van beeldhouwkunst en architectuur.
Geo Verbanck croyait en la complémentarité harmonieuse entre l'architecture et la sculpture.

Betrekkingen met derde landen- Complementariteit dient verzekerd te zijn tussen de werk zaamheden van de Gemeenschap en de Raad van Europa.
Et TaMstcEE du 29.7.1970 Jo no L 2tg du ll convient d'assurer une compldmentaritd entre les travaux dela Gommunaut6 et ceux du Conseil de I'Europe.

Een gecoördineerde aanpak tussen de EU en haar lidstaten is vereist om complementariteit en verdeling van de taken te waarborgen.
L'UE et ses États membres doivent adopter une démarche coordonnée afin d'assurer la complémentarité et le partage des tâches.

Sterkere complementariteit is vereist tussen het EU-beleid voor Afrika ten zuiden van de Sahara en dat voor het Middellandse Zeegebied.
Il convient d'améliorer les complémentarités entre les politiques européennes concernant l'Afrique subsaharienne et la région méditerranéenne.

In deze mededeling wordt een analyse gemaakt van de verschillen, overeenkomsten en complementariteit tussen de diverse vormen van erkenning.
Cette communication donne une analyse des différences, des similitudes et des complémentarités entre les diverses formes de reconnaissance.

Een goed voorbeeld van een succesvolle complementariteit tussen het ESF en het EFG is de Nokia-zaak( EGF/2009/002), die is ingediend door Duitsland.
La demande Nokia(FEM/2009/002) soumise par l'Allemagne offre un bon exemple d'une complémentarité réussie entre le FSE et le FEM.

Uitgaande van deze verworvenheden maakt de Commissie in haar mededeling een analyse van de verschillen maar ook van de overeenkomsten en complementariteit van de verschillende soorten diploma-erkenning.
Partant de cet acquis, la Commission procède dans sa communication à une analyse des différences mais également des similitudes et des complémentarités des différents types de reconnaissance de diplômes.

De SIA bevat een analyse van potentiële synergieën en complementariteit tussen EIT-activiteiten en andere initiatieven, instrumenten en programma's van de Unie.
Le PSI inclut une analyse des synergies potentielles et des complémentarités entre les activités de l'EIT et d'autres initiatives, instruments et programmes de l'Union.».

Complementariteit: de communautaire steun vormt een aanvulling op de investeringsinspanningen van de lidstaten, de regio's of andere projectopdrachtgevers medefinanciering van projecten of pro gramma's.
Additionnalité: les concours communautaires sont complémentaires des efforts d'investissement réalisés par les Etats membres, les régions ou les opérateurs cofinancement des projets ou programmes.

Waar mogelijk zal het effect van de specifieke programma's worden versterkt door complementariteit met andere communautaire programma's zoals de Structuurfondsen.
Si possible, l'impact des programmes spécifiques sera renforcé par les complémentarités avec d'autres programmes communautaires comme les Fonds structurels.

Zorgen voor betere consistentie en complementariteit tussen verschillende communautaire instrumenten ter ondersteuning van clusters, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel;
Assurer une meilleure cohérence et des complémentarités entre différents instruments communautaires en faveur des clusters, dans le respect total du principe de subsidiarité;

Er is een uitwisseling nodig die de specifieke nationale kenmerken kan verrijken. Complementariteit vormt immers de grondslag voor deze uitwisseling en rechtvaardigt het bestaan daarvan.
Il faut un échange qui enrichisse les spécificités nationales, car ce sont les complémentarités qui justifient et fondent l'utilité de l'échange.

Synergieën en complementariteit tussen het communautaire programma en de hervormingsprogramma's van de lidstaten zijn van cruciaal belang voor het succes van de vernieuwde Lissabon-strategie.
Les synergies et les complémentarités entre le programme de la Communauté et les programmes de réforme des États membres sont la clé du succès de la stratégie de Lisbonne renouvelée.

Is de Commissie tevreden over de toepassing van het beginsel van complementariteit bij het gebruik van communautaire gelden in Ierland overeenkomstig het huidige communautaire bestek?
La Commission estelle satisfaite de l'application du principe de l'additionnalité dans l'utilisation des fonds communautaires en Irlande au titre du cadre actuel de soutien communautaire?

Ter waarborging van de samenhang en complementariteit van dit programma met andere maatregelen als bedoeld in artikel 9, houdt de Commissie het comité regelmatig op de hoogte van andere communautaire acties die bijdragen aan de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen.
Afin d'assurer la cohérence et la complémentarité du programme avec les autres mesures visées à l'article 9, la Commission informe régulièrement le comité des autres actions communautaires contribuant à la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes.

Ik heb gestemd tegen het verslag-McGowen betreffende de complementariteit van het gemeenschapsbeleid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking en het beleid van de lidstaten.
J'ai voté contre le rapport McGowan sur la complémentarité entre la politique de coopération au développement menée par la Communauté et celles des États membres.

De evaluatie betreft tevens de complementariteit tussen de acties van dit programma en die van andere relevante communautaire beleidsmaatregelen, instrumenten en acties.
Cette évaluation porte également sur la complémentarité entre les actions mises en œuvre dans le cadre du programme par rapport à celles qui relèvent d'autres politiques, instruments et actions communautaires pertinents.

Ruimere evaluaties beoordelen ook de complementariteit en synergie tussen de verschillende wetgevingsinstrumenten, ook de begrotingsneutrale activiteiten.
Des évaluations de plus grande ampleur portent sur la complémentarité et les synergies entre les différents instruments législatifs, notamment les activités n'entraînant pas de dépenses.

Door het ontwikkelen van synergieën en complementariteit met ander communautair beleid kan het cohesiebeleid verder bijdragen tot de Lissabonagenda;
En développant les synergies et les complémentarités avec les autres politiques communautaires, la politique de cohésion peut contribuer davantage à la réalisation de l'agenda de Lisbonne;

De inspanningen op te voeren om meer synergie en complementariteit tussen verschillende beleidslijnen, programma's en initiatieven op het gebied van clusterbeleid tot stand te brengen.
Intensifier leurs efforts en vue de réaliser davantage de synergies et de complémentarités entre les différents programmes, politiques et initiatives dans le domaine de la politique des clusters.

Er moet een mechanisme worden opgezet om de complementariteit en de synergieën tussen regionale en/of nationale en communautaire gecofinancierde programma's verder te bevorderen.
Il convient de mettre en place un mécanisme permettant de faciliter la recherche de complémentarités et de synergies entre les programmes régionaux et/ou nationaux, d'une part, et les programmes bénéficiant d'un cofinancement communautaire, d'autre part.

Om de efficiëntie te vergroten en de complementariteit van hun maatregelen te verzekeren, zullen de Gemeenschap en haar lidstaten de coördinatie tussen donorlanden en partnerlanden versterken in overeenstemming met de richtsnoeren inzake operationale coördinatie die in maart 1998 de Raad heeft aangenomen.
Pour accroître l'efficacité et assurer la complémentarité de leurs mesures, la Communauté et ses Etats membres renforceront la coordination entre donateurs et pays partenaires conformément aux orientations relatives à la coordination opérationnelle adoptées par le Conseil en mars 1998.

Hoe "complementariteit" te gebruiken in een Nederlands zin

voor dat er een zekere complementariteit bestaat.

Niet verschillen, maar wel complementariteit trekt aan.

Regie, focus en complementariteit bij innovatieprogrammering 2.3.

Gebruik complementariteit en maak het geheel sterker.

Samenwerking en complementariteit met andere humanitaire actoren.

En wanneer leidt deze complementariteit tot samenwerking?

Handgeschreven Oral log, complementariteit wegstuurde praatte al.

Flexibiliteit, complementariteit en ketens zijn niet gratis.

Zie ook het principe van complementariteit (c.q.

Wel willen wij de complementariteit beter uitspelen.

Hoe "complémentarité, complémentarités" te gebruiken in een Frans zin

Excellente complémentarité avec les émergentes classiques.

Seront privilégiées, les approches collectives et les complémentarités public-privé.

L'objectif est de mettre à profit les complémentarités de...

Des complémentarités et une nouvelle dynamique peut s’instaurer.

Un très belle complémentarité entre les jumeaux.

Les complémentarités entre les différents référentiels de la RSE.

Les complémentarités non hiérarchiques au sein des couples suisses.

Union marquée par une complémentarité profonde.

Non une complémentarité entre 2 produits méditerranéens.

Jouez les complémentarités de saveurs pour un sans-faute.