Wat Betekent DE COMPLEMENTARITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• la complémentarité
• les complémentarités

Voorbeelden van het gebruik van De complementariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bepaling van de complementariteit tussen de opeenvolgende actoren;
Définition des complémentarités entre les intervenants successifs;

De Europese toegevoegde waarde schuilt in het garanderen van de complementariteit en de uitwisseling van goede praktijken.
La valeur ajoutée européenne peut être recherchée en assurant des complémentarités et par l'échange de bonnes pratiques.

Analyse van de complementariteit en werkzaamheid van instrumenten voor sociale economie.
Analyse des complémentarités et de l'efficacité des outils d'économie sociale.

Hun aanpak is zo divers dankzij de complementariteit van de leden.
Leurs approches sont diverses grâce à la complémentarité des membres.

Analyse van de complementariteit en werkzaamheid van instrumenten voor sociale economie Rapport final: L'économie sociale d'insertion.
Analyse des complémentarités et de l'efficacité des outils d'économie sociale Rapport final: L'économie sociale d'insertion.

De producten van Polca maken het verschil dankzij de kwaliteit van de ingrediënten, de unieke smaak en de complementariteit wat betreft verpakkingsoplossingen.
Ses produits se distinguent par la qualité de leurs ingrédients, par leur goût et leur complémentarité en terme d'emballage.

Het netwerk bevordert de complementariteit tussen de medische diensten van deze ziekenhuizen:.
Qualité des soins Le réseau favorise une complémentarité entre les services médicaux de l'ensemble des hôpitaux:.

De partijen verbinden zich ertoe elkaar wederzijds te bevoorrechten bij het verlenen van toegang tot hun respectievelijke diensten of instellingen om een maximaal gebruik van de complementariteit te garanderen.
Les parties s'engagent à se privilégier mutuellement dans l'accès à leurs services ou instituts respectifs afin de garantir l'utilisation maximale des complémentarités.

Te zorgen voor de cohesie en de complementariteit van de respectievelijke initiatieven van de betrokken havens.
De veiller à la cohérence et à la complémentarité des initiatives respectives des ports intéressés.

Naast het feit dat deze acties een stimulerend en mobiliserend effect kunnen hebben, wordt de doelmatigheid nog versterkt door de eensgezindheid van de inspanningen en de complementariteit ervan.
En dehors du fait que ces actions peuvent avoir un effet d'entraînement et de mobilisation, l'union des efforts et leur complémentarité en renforcent l'efficacité.

Het OP bevat informatie over de complementariteit met het nationaal strategisch meerjarenplan inzake aquacultuur.
Le PO inclut les informations sur les complémentarités avec le plan stratégique national pluriannuel pour l'aquaculture.

Het feit dat plaatselijke, regionale, nationale en Europese strategieën en initiatieven naast elkaar bestaan, maakt de complementariteit en de coördinatie van de verschillende acties noodzakelijk.
La coexistence de stratégies et d'initiatives locales, régionales, nationales et européennes appelle une complémentarité et une coordination des différentes actions.

De wisselwerking en de complementariteit tussen EU- en nationaal beleid moeten maximaal benut worden;
Il convient d'exploiter pleinement les interactions et les complémentarités entre les politiques menées au niveau de l'UE et au niveau national;

Zij beoordeelt de kandidaten op basis van hun wetenschappelijk profiel met betrekking tot de voedselketen en de complementariteit van hun individuele expertise.
Elle évalue les candidats sur la base de leur profil scientifique par rapport à la chaîne alimentaire et de la complémentarité de leurs expertises individuelles.

De Partijen zullen de coherentie en de complementariteit van de bilaterale samenwerkingsprogramma's voor ogen hebben.
Les Parties veilleront à la cohérence et à la complémentarité de leurs programmes bilatéraux de coopération au développement.

Het Comité dringt er bij de Commissie op aan, samen met de voor het EUREKA-programma verantwoordelijke instanties na te gaan hoe deze plooien kunnen worden gladgestreken, zodat de complementariteit echt op alle punten kan worden uitgebuit.
Le Comité invite instamment la Commission à examiner, avec les responsables d'EUREKA, les dispositions qui pourraient être prises afin de remédier à ces différences, afin que toutes les complémentarités possibles puissent être effectivement exploitées.

Waar relevant gegevens over de complementariteit met de maatregelen die worden gefinancierd uit het ELFPO en met die welke worden gefinancierd uit het EVF;
Les informations relatives à la complémentarité avec les actions financées par le FEADER et celles financées par le FEP, lorsque cela est pertinent;

Er moet ten volle worden geprofiteerd van de synergie en de complementariteit van onderzoeksbeleid en de structuurfondsen;
Il conviendrait de mettre pleinement à profit les synergies et les complémentarités entre la politique de la recherche et les fonds structurels;

De evaluatie betreft tevens de complementariteit tussen de acties van dit programma en die van andere relevante communautaire beleidsmaatregelen, instrumenten en acties.
Cette évaluation porte également sur la complémentarité entre les actions mises en œuvre dans le cadre du programme par rapport à celles qui relèvent d'autres politiques, instruments et actions communautaires pertinents.

Daarom zullen commissaris Crețu en ik binnenkort richtsnoeren publiceren over de complementariteit van de fondsen, om ervoor te zorgen dat de lidstaten ten volle gebruikmaken van deze nieuwe mogelijkheden.”.
C'est la raison pour laquelle la commissaire Crețu et moi-même allons bientôt publier des lignes directrices sur la complémentarité des Fonds, afin de garantir que les États membres tirent pleinement parti de ces nouvelles possibilités.».

Ruimere evaluaties beoordelen ook de complementariteit en synergie tussen de verschillende wetgevingsinstrumenten, ook de begrotingsneutrale activiteiten.
Des évaluations de plus grande ampleur portent sur la complémentarité et les synergies entre les différents instruments législatifs, notamment les activités n'entraînant pas de dépenses.

Het eerste Verslag over de coherentie van het ontwikkelingsbeleid( september) wijst op de interactie en de complementariteit tussen het ontwikkelingsbeleid en twaalf andere EU beleidslijnen die een impact op de ontwikkelingslanden hebben.
Le premier Rapport sur la cohérence des politiques pour le développement(septembre) met en lumière les interactions et les complémentarités entre la politique de développement et douze autres politiques communautaires ayant un impact sur les pays en développement.

De teksten bevatten bepalingen om de samenhang en de complementariteit van de ten uitvoer te leggen acties met andere communautaire initiatieven op dit gebied te waarborgen.
Les textes contiennent des dispositions qui visent à assurer la cohérence et complémentarité entre les actions à mettre en oeuvre et les initiatives communautaires pertinentes.

De Commissie draagt zorg voor de coherentie en de complementariteit van Tempus II en andere communautaire acties( zoals Erasmus, Comett of Lingua) of door derde landen ondernomen acties. 10.
La Commission assure la cohérence et la complémentarité entre Tempus II et d'autres actions au niveau communautaire(comme Erasmus, Comett ou Lingua) ou d'autres actions entreprises par les pays tiers. 10.

Tegelijkertijd verbetert de ontwikkeling van de Europese onderzoeksruimte( EOR) de complementariteit tussen nationale stelsels teneinde de kosteneffectiviteit van investeringen in onderzoek te verbeteren en uitwisselingen en samenwerking tussen instellingen te intensiveren.
Parallèlement, le développement de l'espace européen de la recherche(EER) renforce la complémentarité entre les systèmes nationaux en vue d'améliorer le rapport coût-efficacité des investissements dans la recherche et d'intensifier les échanges et la coopération entre les établissements.

Met name wat het principe van de interne complementariteit betreft, is een nauwkeurige uitwerking van zeer groot belang, om overlappingen dan wel leemtes te voorkomen.
S'agissant notamment du principe de complémentarité interne, une définition très précise sera nécessaire pour éviter d'une part des recoupements et d'autre part des lacunes.

De individuele complementariteit( dat wil zeggen de samenvoeging van nationale steun en communautaire steun ten gunste van een zelfde investeringsproject) is door de verordening betreffende het Fonds beperkt tot de investeringen in de industriële, ambachtelijke of dienstverlenende sfeer.
La complémentarité individuelle(c'est-à-dire le cumul des concours national et communautaire en faveur d'un même projet d'investissement) est limitée par le règlement du Fonds aux investissements dans les activités industrielles, artisanales ou de service.

Een op communautair niveau gecoördineerde actie de onderlinge complementariteit van diverse elementen beter exploiteert, doublures helpt vermijden, een betere omschrijving van de prioriteiten mogelijk maakt en aldus een efficiënter gebruik van de beschikbare middelen vergemakkelijkt;
Une action concertée au niveau communautaire valorise les complémentarités, évite les doubles emplois, permet une meilleure définition des priorités et de ce fait, facilite une utilisation plus efficace des ressources disponibles;

Samen werkingsacties tussen de grote stedelijke agglomeraties- ook tussen de entiteiten waaruit zij bestaan -versterken de onderlinge complementariteit of leiden tot gezamenlijke acties inzake ruimtelijke ordening.
En matière de coopération interne, des actions de coopération entre les grandes agglomérations urbaines- y compris entre les entités qui les composent -renforceraient les complémentarités entre cellesci ou favoriseraient l'émergence de mesures concertées d'aménagement du territoire.

Hoe "de complementariteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij werd vooral de complementariteit met de boekhoudsoftware toegelicht.

Hoe benutten wij als organisatie de complementariteit van teams?

De basis van Waardering is de complementariteit tussen mensen.

Daarin ligt de complementariteit tussen klassieke en nieuwe media.

Wat is de complementariteit van het project ? 30.

Kwadranten zijn een bruikbare tekentechniek om de complementariteit c.q.

De complementariteit is groter dan je aanvankelijk zou denken.

Uniek door de complementariteit van beschikbare kennis en talent.

Dan is de complementariteit met het bedrijf heel groot.

Dit bevestigt de complementariteit van sociale media en nieuwssites.

Hoe "la complémentarité" te gebruiken in een Frans zin

Dans notre méthode, nous distinguons la complémentarité haute (dominant) et la complémentarité basse (dominé).

Notre force c'est la complémentarité de notre équipe.

La complémentarité des deux était donc évidente.

La complémentarité entre les deux entreprises est évidente.

La complémentarité éolien/photovoltaïque sera notamment fortement étudiée.

La complémentarité des matières est parfaitement amenée.

C’est dans la complémentarité qu’est toute la richesse.

Le plus souvent, la complémentarité est d’abord hommes-femmes.

La complémentarité est à mon sens une richesse.

Les échanges et la complémentarité sont également renforcés.