Wat Betekent DE COMPLEMENTARITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Komplementarität
• der gegenseitigen Ergänzung
• Ergänzungen
• die gegenseitige Ergänzung
• einander ergänzen
• die sich gegenseitig ergänzenden
• Mentarität

Voorbeelden van het gebruik van De complementariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals de complementariteit.
Wie Komplementarität der.

Versterking van het langetermijneffect en van de complementariteit van EU-financiering.
Stärkung der Langzeitwirkung und Komplementarität von EU-Finanzierungen.

D- De complementariteit van de steunmaatregelen.
Komplementarität der Maßnahmen.

In de evaluatie wordt gewezen op de inspanningen om de complementariteit te waarborgen.
In der Bewertung wird die Bemühung um Komplementarität gewürdigt.

De complementariteit van de beleiden.
Die Komplementarität der Politiken.

De uitvoering vindt plaats via bestaande instanties, waarvan de complementariteit moet worden gemaximaliseerd.
Die Durchführung erfolgt durch bestehende Einrichtungen, deren Komplementarität maximiert werden muss.

De complementariteit met andere eerdere, lopende of toekomstige activiteiten, en.
Ergänzung zu anderen bereits abgeschlossenen, laufenden oder künftigen Aktivitäten und.

In de geest van het Verdrag zullen de Gemeenschap en de lidstaten de coördinatie en de complementariteit verbeteren.
Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten werden im Geiste des Vertrags Koordinierung und Komplementarität verbessern.

Ze bewaren allebei de complementariteit, ook al worden ze gescheiden.
Beide bewahren ihre Komplementarität, auch wenn sie getrennt werden.

Desalniettemin plaatst het EESC een aantal kanttekeningen bij de integratie van de geautomatiseerde systemen en de complementariteit daarvan.
Der EWSA sieht sich jedoch gezwungen, einige Anmerkungen zur Integration der EDV-Sys teme und ihrer Komplementarität zu machen.

De complementariteit stad-campagne laat de plaatselijke ontwikkeling ontstaan.
Die Komplementarität Stadt-Land lässt die lokale Entwicklung entstehen.

De amendementen 50 en 52 betreffen de complementariteit van de communautaire milieukeur en de nationale keurmerken.
Die Änderungsanträge 50 und 52 betreffen die Komplementarität des EG-Umweltzeichens und der nationalen Zeichen.

De complementariteit van alle financieringsinstrumenten vormt ook een van de basisbeginselen van het onderhavige instrument.
Die Komplementarität zwischen allen Finanzinstrumenten ist ein Grundprinzip auch dieses Finanzierungsinstruments.

De Commissie erkent dat, ondanks haar moeite om de complementariteit te versterken, de implementatie van dit beginsel moeilijk bleef.
Die Kommission räumt ein, dass trotz ihrer Bemühungen um mehr Komplementarität dieses Prinzip nach wie vor nur unzulänglich umgesetzt wurde.

De complementariteit tussen de acties en andere, uit de begroting van de Europese Gemeenschap of in het kader van nationale programma's gefinancierde acties.
Komplementarität der Maßnahmen und anderer aus dem Haushalt der Gemeinschaften oder im Rahmen nationaler Programme finanzierter Maßnahmen.

De dienstverlening wordt erdoor verbeterd doordat partnerschappen worden vergemakkelijkt, de complementariteit wordt verhoogd en de kwaliteit verbeterd.
Er verbessert die Effizienz bei Dienstleistungen durch die Förderung von Partnerschaften, Komplementarität und qualitativen Verbesserungen.

De Unie zal de complementariteit tussen haar mediterrane beleid en de andere beleidsterreinen waarborgen.
Die Union sorgt für Komplementarität zwischen ihrer Mittelmeerpolitik und sonstigen Politiken.

Het onderzoek in heel de Unie meer effect sorteert, het potentieel van het Europa van de 25 wordt benut en ten volle wordt geprofiteerd van de complementariteit met de structuurfondsen;
Eine leistungsfähigere Forschung in der gesamten Union durch Ausschöpfung des Potenzials des Europas der 25 und darüber hinaus volle Nutzung der gegenseitigen Ergänzung mit den Struktur fonds;

De wisselwerking en de complementariteit tussen EU- en nationaal beleid moeten maximaal benut worden;
Interaktionen und Ergänzungen zwischen der Politik auf EU-Ebene und auf natio naler Ebene sollten umfassend genutzt werden.

Het onderzoek overal in de Unie meer effect sorteert, het potentieel van het Europa van de 25 wordt benut en ten volle wordt geprofiteerd van de complementariteit met de structuurfondsen;
Eine leistungsfähigere Forschung in der gesamten Union durch Ausschöpfung des Potenzials des Europa der 25 und darüber hinaus und volle Nutzung der gegenseitigen Ergänzung mit den Strukturfonds;

De samenhang en de complementariteit van de steun van de Gemeenschap en die van de Lid-Suten.
Auf die Kohärenz und díe Komplementarität der Ge mcinschafuhilfc mit der Hilfe der Mitgliedsuaten.

Het EESC dringt erop aan dat een concreet gevolg wordt gegeven aan de opmerking van de Europese Raad dat"de Europese Unie de samenhang tussen en de complementariteit van haar intern en haar extern beleid verder[moet] verbeteren"1.
Der Ausschuss fordert, den Empfehlungen des Rates der EU,"die Kohärenz und die Komple mentarität zwischen ihren internen und externen Maßnahmen weiter(zu) verbessern"1, kon krete Maßnahmen folgen zu lassen.

Het vraagstuk van de complementariteit van producten en diensten wordt steeds belangrijker voor de economie.
Das Thema Komplementarität von Produkten und Dienstleistungen gewinnt für die Volkswirtschaften zunehmend an Bedeutung.

De mogelijkheid en wenselijkheid van speciale vormen van samenwerking en bevoegdheidsverdeling tussen rechterlijke instanties en mededingingsautoriteiten, teneinde de complementariteit van hun respectieve middelen en bevoegdheden tot hun recht te laten komen.
Die Möglichkeiten und Chancen besonderer Formen der Zusammenarbeit und der Verteilung der Zuständigkeitsbereiche zwischen Gerichten und Wettbewerbsbehörden zur Nutzung der Komple mentarität ihrer jeweiligen Ressourcen und Kompetenzen.

De samenhang en de complementariteit van het EU-beleid op het gebied van onderwijs, onderzoek en innovatie verbeteren om.
Die Kohärenz und Komplementarität der EU-Strategien für Bildung, Forschung und Innovation verbessern, mit dem Ziel.

Anderzijds zullen met"programmawijde clusters"(CPC's, Cross-Programme Clusters) a posteriori verbindingen tussen lopende projecten binnen het gehele programma worden gelegd en zal voor het nodige bindmiddel worden gezorgd om de complementariteit van die projecten en de uit hun werkzaamheden voortvloeiende synergie te versterken.
Zum anderen werden diese"programmübergreifende Bündel(CPCs)" im Nachhinein Verbindungen zwischen bereits laufenden Projekten des gesamten Programms schaffen, damit diese Projekte einander ergänzen und Synergien zwischen ihnen entstehen.

Het OP bevat informatie over de complementariteit met het nationaal strategisch meerjarenplan inzake aquacultuur.
Das OP umfasst Informationen über die Komplementarität mit dem mehrjährigen nationalen Strategieplan für Aquakultur.

Anderzijds zullen met programmawijde clusters(CPC's, Cross-Programme Clusters) a posteriori verbindingen tussen lopende projecten binnen het gehele programma worden gelegd en zal voor het nodige bindmiddel worden gezorgd om de complementariteit van die projecten en de uit hun werkzaamheden voortvloeiende synergie te versterken.
Andererseits werden programmübergreifende Projektbündel(Cross-Programme Clusters- CPC) geschaffen, mit denen im Nachhinein Verbindungen zwischen bereits laufenden Projekten des gesamten Programms hergestellt werden, damit diese Projekte einander ergänzen und Synergien zwischen ihnen entstehen.

Informatie over de complementariteit met maatregelen die worden gefinancierd in het kader van andere GSK‑fondsen of het LIFE‑kaderprogramma;
Angaben zur Komplementarität mit Maßnahmen, die aus anderen GSR-Fonds oder dem LIFE-Rahmenprogramm finanziert werden;

Activiteiten van deze aard, die passen binnen de gedragscode inzake de complementariteit en de taakverdeling binnen het ontwikkelingsbeleid, zijn naar mijn mening van cruciaal belang.
Aus meiner Sicht sind diese im Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik bestätigten Maßnahmen von grundlegender Bedeutung.

Hoe "de complementariteit" te gebruiken in een Nederlands zin

De complementariteit van de pijlers wordt sterk vergroot.

De complementariteit van slimme technologie en klantgerichte medewerkers

Deze samenwerkingsovereenkomst benadrukt de complementariteit van beide bedrijven.

Voor de complementariteit van de twee therapeutische benaderingen.

Restiau beklemtoonde de complementariteit van de verschillende ondernemingen.

Bohr's ideeën over de complementariteit volledig worden verkend.

Ze benadrukt hierbij de complementariteit van beide instellingen.

Een teamassessment brengt de complementariteit duidelijk in kaart.

De ene profiteert van de complementariteit van de andere.

De complementariteit tussen die verschillende niveaus staat hierbij centraal.

Hoe "ergänzungen" te gebruiken in een Duits zin

Ergänzungen fanden sich bei William Kinderman.

Kommentare und Ergänzungen sind sehr willkommen.

Die Änderungen und Ergänzungen vom 12.

Welche Länder können diese Ergänzungen erhalten?

Weitere Ergänzungen der Kommission betreffen Transparenzanforderungen.

Enforcement administration hrsa, dessen ergänzungen provan.

Für Korrekturen, Ergänzungen bin ich dankbar.

Die Ergänzungen sind nicht aktiv schädlich.

Wertvolle Ergänzungen bieten auch mobile Apps.

Ergänzungen reduzieren haut-krebs-risiko vitamin-d-defizienten aussies sollten.