Wat Betekent COHERENTIE EN COMPLEMENTARITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• cohérence et la complémentarité

Voorbeelden van het gebruik van Coherentie en complementariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De coherentie en complementariteit tussen de verschillende processen en instrumenten;
Améliorer la cohérence et la complémentarité entre les différents processus et instruments;

Het beheerscomité van het programma zorgt voor coherentie en complementariteit met activiteiten op lidstaatniveau.
Le comité de gestion du programme veillera à la cohérence et à la complémentarité avec les activités menées au niveau des États membres.

Dan denk ik allereerst aan wat wij zelf in onze eigen beleid kunnen doen, de drie C's van coördinatie, coherentie en complementariteit.
Je pense avant tout à ce que nous sommes en mesure d'accomplir dans notre propre politique, en ce qui concerne les trois«C»: coordination, cohérence et complémentarité.

Het beheerscomité van het ISA-programma zorgt voor coherentie en complementariteit met de activiteiten op lidstaatniveau.
Le comité de gestion du programme ISA veillera à la cohérence et à la complémentarité avec les activités menées à l'échelon des États membres.

Deze coherentie en complementariteit wordt met name aangegeven in de communautaire strategische richtsnoeren inzake cohesie, in het nationale strategische referentiekader en in de operationele programma's.
Cette cohérence et cette complémentarité apparaissent notamment dans les orientations stratégiques de la Communauté pour la cohésion, dans le cadre de référence stratégique national et dans les programmes opérationnels.

Het fonds zal worden beheerd volgens de beginselen van coördinatie, coherentie en complementariteit met andere donoracties in de sector.
Sa gestion sera basée sur la coordination, la cohérence et la complémentarité d'actions avec d'autres donateurs du secteur.

Gegeven het bestaan van dit instrument heeft de Commissie om redenen van rentabiliteit en efficiëntie voorgesteld het mandaat van de Stichting uit te breiden tot de in de verordening betreffende het nieuwe mediterrane partnerschap genoemde derde landen en gebieden, met inachtneming van de bovengenoemde coherentie en complementariteit.
Vu l'existence de cet instrument, la Commission propose, dans un souci de rentabilité et d'efficacité, d'étendre le champ d'action de la fondation aux territoires et pays tiers méditerranéens désignés dans le règlement relatif au nouveau partenariat euro-méditerranéen, compte tenu des contraintes de cohérence et de complémentarité précitées.

Tevens moet worden toegezien op de coherentie en complementariteit met de relevante activiteiten van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.
Il y a également lieu d'assurer la cohérence et la complémentarité avec les activités pertinentes de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.

Tijdens dergelijke vergaderingen worden standpunten uitgewisseld over de planning, programmering en uitvoering van de steun, wat de coördinatie, coherentie en complementariteit ten goede komt.
La coordination, la cohérence et la complémentarité ont dans une large mesure été assurées par des réunions d'échange sur la planification, la programmation et la mise en œuvre de l'aide.

Zal de CCR de contacten verder verdiepen, zodat de coherentie en complementariteit van de maatregelen van verschillende organisaties, rekening houdend met hun specifieke karakter, worden gewaarborgd.
La CCNR approfondira les contacts en vue de garantir la cohérence et la complémentarité de l'action des différentes organisations, dans le respect de leurs particularités.

Om resultaten te bereiken, zijn continuïteit en coherentie tussen het interne en het externe beleid van cruciaal belang, net zoals coherentie en complementariteit tussen het optreden van de Unie en dat van de lidstaten.
La continuité et la cohérence entre les deux sont essentielles à l'obtention de résultats, tout comme la cohérence et la complémentarité entre l'action de l'Union et celle des États membres.

Het is van mening dat deze mededeling bijdraagt tot een grotere coherentie en complementariteit, transparantie en doeltreffendheid van de coördinatie van de be leidsmaatregelen en steunt derhalve de doelstellingen daarvan, omdat deze de strategie van de Europese Unie op het gebied van het economisch en werkgelegenheidsbeleid op middellange ter mijn een kader geven.
Estimant que cette com munication contribue à renforcer la cohérence et la complémentarité, la transparence et l'efficacité de la coordination des politiques, il en soutient les objectifs parce qu'ils visent à formuler la stratégie de l'Union européenne en matière d'économie et d'emploi à moyen terme.

Dit nieuwe kader betekent ook een belangrijke stap naar de behandeling van Afrika als een eenheid en de toepassing van het beginsel van de arbeidsdeling om de coherentie en complementariteit van het EU-optreden verder te versterken.
Ce nouveau cadre constitue aussi un pas important vers le traitement de l'Afrique comme un bloc et la mise en pratique du principe de répartition des tâches pour renforcer encore la cohérence et la complémentarité de l'action de l'Union.

De Commissie zal in nauwe samenwerking en coördinatie met de lidstaten en alle andere betrokkenen deze coherentie en complementariteit verzekeren en, indien mogelijk met behulp van een tijdschema, zorgen voor een passende follow-up van de coördinatie van de algehele aanpak in deze regio's.
La Commission, agissant en étroite collaboration et coordination avec les États membres et toutes les autres parties prenantes, veillera à cette cohérence et à cette complémentarité et assurera un suivi adéquat, assorti d'un calendrier lorsque c'est possible, pour la coordination de l'approche globale dans ces régions.

Samen met de lidstaten streeft de Commissie, op basis van regelmatige onderlinge uitwisseling van informatie, onder meer ook ter plaatse, naar doeltreffende coördinatie van de door de Gemeenschap en afzonderlijke lidstaten verleende bijstand, teneinde de coherentie en complementariteit van de samenwerkingsprogramma's te versterken.
La Commission et les États membres assurent la bonne coordination des efforts d'assistance entrepris par la Communauté et les États membres à titre individuel, sur la base d'un échange réciproque et régulier d'informations, notamment sur place, de manière à accroître la cohérence et la complémentarité de leurs programmes de coopération.

De voorgestelde strategie dient op gecoördineerde wijze ten uitvoer te worden gelegd ten einde de coherentie en complementariteit te verzekeren, de synergie en de doelmatigheid te vergroten en doublures te voorkomen.
La stratégie proposée devrait être mise en oeuvre de manière coordonnée afin d'assurer la cohérence et la complémentarité, d'accroître la synergie et l'efficacité et d'éviter les doubles emplois.

De delegaties van de Commissie in derde landen dienen in hun coördinatie van de algemene EU-bijstand systematisch EG-steun en bilaterale steun inzake mensenrechten en democratisering op te nemen, en een wederzijdse uitwisseling van informatie te bevorderen teneinde coherentie en complementariteit te maximaliseren.
Les délégations de la Commission dans les pays tiers incluront systématiquement l'aide communautaire et bilatérale aux droits de l'homme et à la démocratisation dans leur coordination de l'aide globale de l'Union européenne et promouvront un échange d'informations à double sens, de manière à optimiser la cohérence et la complémentarité.

De Caribische landen krijgen steun uit het EOF en uit een aantal andere begrotingsinstrumenten, maar er is een gebrek aan coherentie en complementariteit tussen de verschillende strategieën voor het gebruik van deze instrumenten en de gefinancierde maatregelen.
Les pays des Caraïbes bénéficient d'une aide dans le cadre du FED et également de plusieurs autres instruments budgétaires, mais les diverses stratégies relatives à l'utilisation de ces instruments et la multiplicité des actions financées pâtissent d'un manque de cohérence et de complémentarité.

Over de noodzaak aandacht te schenken aan het thema geschiedenis, niet alleen in het kader van maatregelen ter bevordering van de cultuur, maar ook in andere stimuleringsprogramma's, bijvoorbeeld op het gebied van onder wijs en onderzoek, dit gelet op de noodzak van coherentie en complementariteit tussen de stimulerende maatregelen van de Gemeenschap;
Qu'il est nécessaire de tenir compte du domaine historique non seulement dans le cadre des actions communautaires en faveur de la culture, mais également dans d'autres programmes d'encouragement, par exemple dans le domaine de l'éducation et de la recherche, compte tenu de la cohérence et de la complémentarité nécessaires entre les actions communautaires d'encouragement.

De Partijen zullen de coherentie en de complementariteit van de bilaterale samenwerkingsprogramma's voor ogen hebben.
Les Parties veilleront à la cohérence et à la complémentarité de leurs programmes bilatéraux de coopération au développement.

Daarom spreken we ook over het beleid van de drie C's: complementariteit, coherentie en coördinatie.
C'est la raison pour laquelle nous parlons des trois"c": complémentarité, cohérence et coordination.

De Commissie draagt zorg voor de coherentie en de complementariteit van Tempus II en andere communautaire acties( zoals Erasmus, Comett of Lingua) of door derde landen ondernomen acties. 10.
La Commission assure la cohérence et la complémentarité entre Tempus II et d'autres actions au niveau communautaire(comme Erasmus, Comett ou Lingua) ou d'autres actions entreprises par les pays tiers. 10.

Een beknopte analyse van de coherentie en de complementariteit tussen de beschreven strategie en de activiteiten van andere factoren van de internationale samenwerking, in het bijzonder die van de Europese Unie;
Une analyse succincte de la cohérence et de la complémentarité entre la stratégie décrite et les activités d'autres acteurs de la coopération internationale, en particulier celles de l'Union européenne;

De NMBS Holding zit het Investeringscomité voor en ziet aldus toe op de coherentie en de complementariteit van het meerjareninvesteringsplan van de drie naamloze vennootschappen van publiek recht.
La SNCB Holding préside le Comité d'Investissements et par ce biais veille à assurer la cohérence et la complémentarité du plan d'investissement pluriannuel des trois sociétés anonymes de droit public.

Het eerste probleem betreft de coherentie en de complementariteit van het optreden van de Gemeenschap door middel van de structuurfondsen en de nationale maatregelen.
Le premier problème concerne la cohérence et la complémentarité entre l'action de la Communauté en termes des fonds structurels et les actions nationales.

De N.M.B.S. neemt met de N.M.B.S. Holding en Infrabel deel aan de voorziene en vereiste overlegprocedures om de coherentie en de complementariteit van de uitvoering van hun respectieve opdrachten van openbare dienst te verzekeren.
La S.N.C.B. participe avec la S.N.C.B. Holding et Infrabel aux processus de concertation prévus et nécessaires afin d'assurer la cohérence et la complémentarité de l'exécution de leurs missions de service public respectives.

De Unie en de lidstaten plegen in een vroeg stadium van het programmeringsproces overleg met elkaar ter bevordering van de coherentie en de complementariteit van hun samenwerkingsactiviteiten.
L'Union et ses États membres se consultent à un stade précoce du processus de programmation, afin de promouvoir la cohérence et la complémentarité entre leurs actions de coopération.

Zorg voor coherentie van beleid en complementariteit van programma's.
Assurer la cohérence des politiques et la complémentarité des programmes.

Het doel zou zijn de coherentie, complementariteit en doeltreffendheid van verschillende lokale actoren te vergroten.
L'objectif serait d'améliorer la cohérence, la complémentarité et l'efficacité des différents acteurs locaux.

Het doel daarbij is de coherentie, complementariteit en doeltreffendheid van de verschillende lokale actoren te verbeteren.
L'objectif consiste à accroître la cohérence, la complémentarité et l'efficacité des différents acteurs au niveau local.