Wat Betekent COHERENTE in het Frans - Frans Vertaling

• cohérente
• cohérence
• cohérentes
• cohérent
• cohérents

Voorbeelden van het gebruik van Coherente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De coherente stedenbouwvan de oude moslimstad.
L'urbanisme cohérentde la vieille ville islamique.

EUROVOC wordt beheerd, verbeterd en aangevuld per computer, wat coherente structuren waarborgt.
EUROVOC est géré, corrigé et mis à jour par ordinateur, ce qui garantit la cohérence des structures.

Zonder coherente indicatoren is onze economische visie steriel.
Sans indicateurs cohérents, notre pensée économique est stérile.

ONP en mededingingsregels vormen daarom twee coherente maar onafhankelijke systemen van regelgeving.
L'ONP et les règles de concur rence constituent deux corps de règles différents, mais cohérents.

Zij vormen een coherente en elkaar aanvullende reeks onderzoeksprogramma's die een brede waaier van onderwerpen op het gebied van technologie bestrijken.
Ils constituent un ensemble de programmes de recherche cohérents et concertés couvrant un large éventail de domaines technologiques.

De huidige ontwerprichtlijn zal het mogelijk maken om op dit gebied coherente Europese regelgeving in te voeren.
L'actuel projet de directive permettra l'adoption de dispositions cohésives dans ce domaine au niveau européen.

De gestandaardiseerde en coherente invoering van één nationaal administratief loket;
L'harmonisation et la cohérence de la mise en œuvre des«guichets uniques nationaux»;

Dit vergemakkelijkt gezamenlijke planning, het gebruik van gekoppelde en interoperabele databases en de ontwikkeling van coherente en grootschalige observatie- en prognosesystemen.
Cette coopération favorisera l'élaboration de plans communs, l'utilisation de bases de données interconnectées et interopérables et le développement de systèmes d'observation et de prévision cohérents et à grande échelle.

Dat de catechisten in hun eigen leven coherente getuigen mogen zijn van het geloof dat zij verkondigen.».
Pour que les catéchistes soient dans leur propre vie des témoins cohérents de la foi qu'ils annoncent…».

Om coherente resultaten te bekomen is het noodzakelijk dat het percussiemechanisme en de slagpin conform zijn aan de hierboven bepaalde afmetingen.
Afin d'obtenir des résultats cohérents, il est indispensable que le mécanisme de percussion et le percuteur soient conformes aux dimensions fixées ci-dessous.

Het ECN dient voor een efficiënte werkverdeling en een daadwerkelijke en coherente toepassing van de EU-mededingingsregels te zorgen.
Le REC veille à un partage efficace du travail et à une application efficace et homogène des règles de concurrence de l'UE.

Versterking van de transparante en coherente relatering aan het EKK, met inachtneming van het veranderende karakter van kwalificatiesystemen.
Améliorer la transparence et la cohérence de la mise en correspondance avec le CEC, compte tenu de la nature changeante des systèmes de certifications.

Het ESFT zou ook de geharmoniseerde regelgeving en coherente toezichtpraktijken en handhaving in de hand werken.
Le SESF favoriserait aussi l'harmonisation réglementaire et la cohérence des pratiques de surveillance ainsi que de l'application des règles en la matière.

Een coherente rechtsorde op burgerlijk en handelsgebied is nodig om de interne markt goed te laten functioneren en dus om de doelstellingen van Lissabon te verwezenlijken.
Un système juridique civil et commercial cohérent garantirait le bon fonctionnement du marché intérieur et donc la réalisation des objectifs de Lisbonne.

Het betreft een zuiver technische aangelegenheid, maar coherente controletests zijn belangrijk als instrument voor de toezichthouders.
Ce point est technique mais important pour ce qui est d'assurer la cohérence des contrôles ex post en tant qu'outil de contrôle.

Er moet ook een coherente en efficiënte relatie tussen de verschillende bevoegde instanties bestaan zodat duplicering van inspanningen zoveel mogelijk kan worden vermeden.
Il est également nécessaire d'instaurer des relations cohérentes et efficaces entre les différents organes responsables afin d'éviter autant que possible la duplication des efforts.

MEI 2004.- Besluit van de Waalse Regering betreffende de afbakening van coherente gebieden in termen van verplaatsingen rondom de Waalse grootstedelijke agglomeraties.
MAI 2004.- Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la définition des bassins cohérents en terme de déplacements autour des grandes agglomérations urbaines wallonnes.

Toch hebben we geen coherente Europese strategie ter bevordering van de hernieuwbare energie met betrekking tot verwarming en koeling, al is op dat vlak de afhankelijkheid van olie en gas het grootst.
Pourtant, nous ne disposons pas d'une stratégie européenne cohérente pour promouvoir l'énergie renouvelable dans le domaine du chauffage et du refroidissement, bien que la dépendance vis-à-vis du pétrole et du gaz soit plus importante dans ce domaine.

Onderzoek en ontwikkeling in de EU worden door gefragmenteerde onderzoekssystemen en het ontbreken van een coherente en geïntegreerde samenwerking tussen de publieke en particuliere sector gehinderd;
La R& D européenne est freinée par la fragmentation des systèmes de recherche et par l'absence d'une approche cohérente et intégrée entre les secteurs public et privé;

Hij benadrukt het belang van coherente analyses, gegevensuitwisse ling en overleg tussen de Lid-Staten en de Com missie, met name in de programmeerfasen van de communautaire hulp en de hulp van de Lid-Staten.
Il souligne l'intérêt d'analyses cohérentes, d'échanges d'informations et d'une concertation entre les États membres et la Commission, notam ment lors des phases de programmation des aides communautaires et nationales.

Het naast elkaar bestaan van Verordening 1049/2001 en Verordening 1367/2006 leidt tot twee grotendeels convergerende en coherente regelingen, zelfs al blijven er nog enkele verschillen bestaan die aanleiding tot uiteenlopende interpretaties zouden kunnen geven.
La coexistence du règlement(CE) n° 1049/2001 et du règlement(CE) n° 1367/2006 conduit à deux régimes largement convergents et cohérents, même s'il subsiste quelques différences susceptibles de donner lieu à des interprétations différentes.

De goedkeuring en totstandbrenging van dit coherente samenstel van maatregelen heeft ten gevolge dat vrachtwagens onbelemmerd met hun goederen de grens kunnen overschrijden en personen niet langer worden gecontroleerd op de goederen die zij vervoeren.
Par l'adoption et la mise en place de cet ensemble cohérent de mesures, les camions franchissent librement la frontière avec leurs marchandises et les personnes ne sont plus contrôlées en raison des marchandises qu'elles transportent.

Het EESC is van mening dat de huidige crisis moet worden beschouwd als uitgangspunt voor een nieuwe start teneinde coherente en duurzame perspectieven te ontwikkelen zodat Europa op het gebied van wetenschap en technologie een serieuze concurrent en partner blijft.
Le CESE estime que la crise actuelle devrait être l'occasion de prendre un nouveau départ, avec des perspectives cohérentes et durables de voir l'Europe se maintenir en tant que concurrente et partenaire valable dans le domaine de la science et de la technologie.

Integendeel is opgemerkt na een systematische en coherente uitlegging van genoemd artikel 14, dat het daarin gebruikte begrip. landbouwers" een uniforme inhoud heeft, die uitsluitend de landbouwers omvat die van de in dat artikel bedoelde afwijking gebruik maken.
Au conuaire, il ressort de l'interprétation systématique et cohérente dudit article 14 que le terme«agriculteurs» y est utilisé pour couvrir une notion de contenu uniforme, visant uniquement les agriculteurs utilisant à leur profit la dérogation visée à cet article.

Hiermee wordt beoogd ervoor te zorgen dat relevante metingen betreffende de vastgestelde bedreigingen op een geharmoniseerde en coherente wijze worden uitgevoerd en dat de resultaten ervan bruikbaar en toegankelijk zijn voor de beleidsmakers en voor waarschuwings doeleinden.
Cette proposition visera à assurer qu'un certain nombre de mesures des menaces identifiées dans les zones importantes sont effectuées d'une manière harmonisée et cohérente et que leurs résultats sont utiles et accessibles pour aux décideurs politiques et à des fins d'alerte précoce.

Om de industrie, de overheidssector en de consumenten een duidelijke en coherente visie aan te reiken over vervoerssytemen die met alternatieve brandstoffen werken en over de mogelijke marktontwikkelingen rond alternatieve brandstoffen en voertuigen die op alternatieve brandstoffen rijden;
Apporter à l'industrie, au secteur public et aux consommateurs un aperçu précis et cohérent des systèmes de transport utilisant des carburants de substitution, et des possibilités de développement sur le marché de carburants de substitution et de véhicules les utilisant.

Geografische en thematische financiële instrumenten blijven voor de externe samenwerking van vitaal belang en zullen op uitvoerige en coherente wijze moeten worden ingezet, voortbouwend op de lessen die geleerd zijn bij bijvoorbeeld het thematisch programma inzake migratie en asiel 2007-2013.
Les instruments financiers géographiques et thématiques restent essentiels pour la coopération extérieure et devront être utilisés d'une façon exhaustive et cohérente, en tenant compte notamment des enseignements tirés du programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile 2007-2013.

De EU heeft behoefte aan op de regio's gerichte coherente, geïntegreerd plannen voor de ontwikkeling van breedbandinfrastructuur en -diensten.
L'UE doit mettre en place pour chaque région un plan cohérent et intégré visant à développer les infrastructures et les services à large bande.

Dit plan is deels gewijd aan het formuleren van coherente sectoriële en transsectoriële maatregelen ter realisatie van de Kyoto verbintenis d.m.v.
Ce plan est partiellement dédié à la formulation de mesures sectorielles et transsectorielles cohérentes pour la réalisation de l'engagement de Kyoto grâce à un nouveau plan belge du climat.

Er moet meer nadruk worden gelegd op een effectieve, coherente uitvoering en handhaving, met inbegrip van betere informatie en passende verhaalmechanismen voor consumenten en ondernemingen.
L'accent devrait être mis de façon plus marquée sur la mise en œuvre et l'application réelles et cohérentes, notamment par une meilleure information et par des procédures de recours adéquates pour les consommateurs et les entreprises.

Hoe "coherente" te gebruiken in een Nederlands zin

Coherente Rochester verschilt opleidingsverstrekkers lunchte ronduit.

Kort gezegd: overal dezelfde coherente identiteit.

Goedlopende, coherente afdelingen moeten worden samengevoegd.

Geen duidelijke, coherente conclusies uit 12-tal studies.

Hierbij speelt welzijnsorganisatie Coherente een belangrijke rol.

Dit vereist een globale en coherente aanpak.

Goed dat er ook coherente wereldbeelden bestaan.

Meer dromerig maar wel met coherente lijn.

Ambulante leerkrachten hebben recht op coherente opdrachten.

Een coherente set van een indrukwekkend trio.

Hoe "cohérente, cohérence, cohérentes" te gebruiken in een Frans zin

Elle doit être cohérente avec celle-ci.

Cela suppose une cohérence d’équipe certaine.

Cohérentes et récupérer le.Rendant des exigences et.

Les sociétés cohérentes usent d’une langue cohérente.

Cohérence propecia comparateur prix avec ajout.

Nutritionnelles cohérentes au déséquilibre entre 1985 et.

Développer une approche média cohérente et structurée.

Affecte les recommandations nutritionnelles cohérentes au mois.

Tes propos ont une cohérence certaine.

Cohérente des portes pour acquérir de.