Voorbeelden van het gebruik van Coherente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De coherente ouder.
Het is nu onder meer een geldige en coherente mening.
Ahora es una opinión válida y coherente entre otras.Coherente toestanden?
Bovendien moeten er uitermate duidelijke en coherente sancties worden opgelegd.
Een coherente en flexibele uitvoering.
UNA EJECUCIÓN COHERENTE Y FLEXIBLE.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dat wil zeggen,de angst voor de sterren is niet onderworpen aan rationele en coherente gedachten.
Coherente en flexibele tenuitvoerlegging.
UNA EJECUCIÓN COHERENTE Y FLEXIBLE.Stem uw boodschappen op elkaar af om een ononderbroken en coherente ervaring van uw merk te presenteren.
Dat zegt Glaser over coherente toestanden. Al het bewijs wijst naar hem en alleen naar hem.
Es lo que Glaser dijo sobre"estados cohesivos" que toda la evidencia apunte a él, y solo él.Cultureel erfgoed voor een duurzaam Europa wil slimme oplossingen voor een coherente en een duurzame toekomst.
Patrimonio cultural para una Europa sostenible: soluciones inteligentes para un futuro cohesivo y sostenible.Hoewel er geen enkele coherente postmoderne filosofie bestaat, worden enkele thema's consequent door Postmoderne geleerden geopperd.
Aunque no existe ninguna filosofía postmodernista unificada, unos pocos temas consecuentes surgen de los eruditos postmodernistas.De huidige ontwerprichtlijn zal het mogelijk maken om op dit gebied coherente Europese regelgeving in te voeren.
El presente proyecto de Directiva permitirá la introducción de disposiciones europeas cohesivas en este ámbito.Het programma bereidt studenten voor op een grondige en coherente verklaring van marketing theorieën en deze principes en theorieën toe te passen in de context van de werkelijkheid.
El programa prepara a los estudiantes para explicar detallada y coherentemente las teorías de marketing y aplicar estos principios y teorías en el contexto del mundo real.Ik zou in dit verband willen wijzen op het belang van regionale luchthavens voor coherente communicatie binnen de Unie.
Quiero llamar su atención sobre Vergeleken met het traditionele directe detectiesysteem, kan coherente detectie meer signaalinformatie verkrijgen via de zwevingsfrequentie van het signaallicht en de lokale oscillator(LO).
En comparación con el sistema tradicional de detección directa, la detección coherente puede obtener más información de la señal a través de la frecuencia de batido de la luz de señal y el oscilador local(LO).Controle over deze factoren is cruciaalom alles wat we hebben besproken en gepland voor onze onderneming op een veilige en coherente manier te kunnen implementeren.
Tener el control sobre estos factoreses clave para llevar a la práctica con seguridad y coherencia todo lo que hemos ideado y previsto para nuestro negocio.Die dialoog op het hoogsteniveau zou een garantie zijn voor het voeren van coherente acties rekening houdend met de onafhankelijkheid en de verantwoordelijkheid van elk van de instellingen en van de regeringen.
Este diálogo, al más alto nivel,sería una garantía de coherencia de las acciones emprendidas en el respeto por la independencia y la responsabilidad de cada una de las instituciones y de los gobiernos.We delen de zorgen van het Parlement over de dringende noodzaak van optreden in dit gebied.Onze mededeling bevat een reeks coherente en specifieke voorstellen.
Compartimos la preocupación del Parlamento en relación a la urgencia de actuar en la zona,y nuestra comunicación presenta varias propuestas consistentes y específicas.Dit lijkt mij met het oog op een homogene en coherente pan-Europese strategie van bijzonder belang.
Esto me parece especialmente importante en interés de la homogeneidad y la coherencia de una estrategia paneuropea.Met andere woorden, onze diverse instrumenten, de Europese dienst voor extern optreden,de Europese Investeringsbank en de Commissie moeten op coherente wijze optreden.
En otras palabras, nuestros distintos instrumentos, el Servicio Europeo de Acción Exterior,el Banco Europeo de Inversiones y la Comisión deben actuar de una manera consecuente.Deze schrikwekkende virtuele realiteit vergt een intensieve coherente Europese aanpak. Let wel, intern en extern.
Esta aterradora realidad exige un enfoque europeo intensivo y cohesivo, Coherente combinatie van landschap tuin en het park, architectonische structuren(in de eerste plaats- uw huis) en decoratieve elementen maakt zo'n diverse grondgebied van één symfonie van smaak en stijl.
Combinación coherente de paisaje de jardín y zona de parque, estructuras arquitectónicas(primero de todos- su casa) y elementos decorativos hace que un territorio tan diverso de una sola sinfonía de sabor y estilo.In plaats daarvan bevelen we aan één van detwee te kiezen voor een specifiek project om een consistente en coherente presentatie van ons merk te verzorgen.
En su lugar, le recomendamos que elija una de las dos marcas de producto específicos para cadaproyecto de diseño con el fin de dar una consistencia y coherencia de la representación de nuestra marca.Als Chief ProductOfficer is Todd verantwoordelijk voor de opbouw van coherente, efficiënte en effectieve globale teamstructuren en verkoopprocessen die consequent de verwachte bedrijfsresultaten overtreffen.
Como Director de Producto, Todd es responsable de crear estructuras de equipos globales yprocesos de ventas cohesivos, eficientes y efectivos que exceden constantemente los resultados comerciales esperados.Dit moet de lidstaten in staat stellen de desbetreffende regels opzodanige wijze in hun nationale rechtsorde op te nemen dat coherente regelingen tot stand kunnen worden gebracht.
Esto debería permitir a los Estados miembros integrar las normas pertinentesen su ordenamiento jurídico nacional de una manera tal que se permita instaurar regímenes cohesivos.In het kader van de industriële organisatie ontstaan tegenwoordig coherente circuits op internationale schaal, als gevolg van de mededinging tussen en de complementariteit van bedrijven van uiteenlopende nationaliteit.
La organización industrial construye hoy día sus circuitos de coherencia a escala internacional por efecto Gemeenschappelijke richtsnoeren betreffende de convergentie van toezichtpraktijken met betrekking tot coherente coördinatieregelingen voor het toezicht op financiële conglomeraten.
Directrices comunes sobre la convergencia de las prácticas supervisoras con respecto a la coherencia de los acuerdos de coordinación de la supervisión de conglomerados financieros.De integratie van coherente optica en pakketschakeling in hetzelfde platform maximaliseert de efficiëntie en vereenvoudigt het netwerk, stimuleert innovatie en de ontwikkeling van nieuwe packet-optical producten in de industrie.
La integración de ópticas coherentes y conmutación de paquetes en la misma plataforma maximiza aún más las eficiencias y simplifica la red, acelera la innovación y el desarrollo de nuevos productos de óptica de paquetes en el sector.Hij is van mening dat dit degelijke en coherente rechtskader niet alleen nodig is om een gemeenschappelijk veiligheidsniveau te waarborgen, maar ook om te zorgen voor een onbevooroordeeld concurrentieklimaat voor alle marktdeelnemers, ongeacht hun nationaliteit of de vlaggenstaat van het schip.
Opina que este marco jurídico sólido y coherente es necesario para garantizar no solo un nivel de seguridad común, sino también un entorno competitivo imparcial para todos los operadores, independientemente de su nacionalidad o del pabellón del buque.
