Voorbeelden van het gebruik van Cohesiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nada cohesiva todavía.
Alta fuerza cohesiva.
Fuerza cohesiva de la cinta de Kapton del Polyimide altos y anticorrosión 1.
De Band Hoge samenhangende kracht van Polyimidekapton en anticorrosief 1.Función: Alta fuerza cohesiva.
Functie: Hoge samenhangende kracht.Ya que ninguna respuesta cohesiva se recibió, su preocupación sólo se aumentó.
Omdat ze geen samenhangend antwoord gekregen, werd hun bezorgdheid nog groter.
Mensen vertalen ook
Aumentar la fuerza adhesiva/ cohesiva.
Opheffen kleefstof/ samenhangende sterkte.Esta“pegajosidad” cohesiva explica la tensión superficial de un líquido.
Deze samenhangende"kleverigheid" verklaart de oppervlaktespanning van een vloeistof.La nueva generación de implantes de silicona cohesiva es segura.
De nieuwe generatie cohesieve siliconenimplantaten zijn veilig.Para que tu música suene cohesiva y melódica, es importante tener un buen ritmo.
Om je muziek samenhangend en melodisch te laten klinken moet je een goed ritme aanhouden.El Hub de la compañía permite a los agentes hipotecarios operar de manera eficiente y cohesiva.
Company Hub stelt hypotheekmakelaars in staat om efficiënt en samenhangend te werken.Asegúrate de que la imagen sea cohesiva y esté balanceada.[5].
Zorg ervoor dat het ontwerp gebalanceerd en samenhangend is.[5].El lt ejerce una fuerza cohesiva fuerte en la mayoría de los materiales(excepto el yeso, la grasa, y los materiales aceitosos).
Lt. oefent een sterke samenhangende kracht op de meeste materialen(exclusief gips, vet, en olieachtige materialen) uit.Necesitamos una Comunidad fuerte, cohesiva y, sobre todo, unida.
We hebben een krachtige, samenhangende en bovenal verenigde EU nodig.
(PL) Señor Presidente, la compleja relación entre la Unión Europea y Rusia exige una acción diplomática cohesiva y mucho tacto.
(PL) Voorzitter,de complexe relatie tussen de Europese Unie en Rusland vraagt om doordachte en samenhangende diplomatieke maatregelen.Se convirtieron en un hilo invisible cohesiva que conecta generaciones durante siglos y girando un valor especial.
Ze veranderde in een samenhangend onzichtbare draad die generaties verbindt eeuwen en het draaien van een bijzondere waarde.Organice sus mensajes de modo que ofrezcan una experiencia continuada y cohesiva de su marca.
Stem uw boodschappen op elkaar af om een ononderbroken en coherente ervaring van uw merk te presenteren.¡Para todo esto para ocurrir en una manera cohesiva y ordenada, el Gran Profesor debe controlar 3 mundos inmediatamente absolutamente!
Voor alle dit in een samenhangende en ordelijke mode, het Geweldig te gebeuren Leraar moet 3 werelden aan eenmaal absoluut besturen!La seguridad energética sólo puede lograrse mediante una política cohesiva, eficaz y, sobre todo, común.
Energiezekerheid kan alleen worden bereikt door een coherent, effectief en vooral gemeenschappelijk beleid.Esta estrategia cohesiva nos permite desempeñar un papel de liderazgo en el mundo de la educación a distancia en cuatro continentes.
Deze samenhangende strategie stelt ons in staat een leidende rol te spelen in de wereld van het afstandsonderwijs op vier continenten.Tanto la eficacia económica como la inclusión social son dosaspectos complementarios de la sociedad europea más cohesiva a la que todos aspiramos.
Supreme HD: estructura altamente adhesiva y cohesiva; amplia aplicación multiusos; reducción de fugas y prolongación de la relubricación para un menor uso.
Supreme HD: grote adhesie en cohesie, breed toepasbaar in allerlei toepassingen, minder lekkage en langer nasmeren voor een lager verbruik.Elimine las barreras entre los diferentes departamentos dentro de una organización que llevará a una fuerza laboral más cohesiva.
Verwijder barrières tussen verschillende afdelingen binnen een organisatie die zullen leiden tot een meer samenhangend personeelsbestand.Esto debería incluir la formación de una identidad social cohesiva sin un enfoque meticuloso en el individualismo, el particularismo y el materialismo.
Dit zou de vorming van een samenhangende sociale identiteit moeten omvatten zonder de kieskeurige focus op individualisme, particularisme en materialisme.La ciudad es una delas principales ciudades para invertir en China debido a su infraestructura de comunicaciones y transporte de clase mundial y cohesiva.
De stad is eenuitstekende stad om te investeren in China dankzij haar hoogwaardige en samenhangende communicatie- en transportinfrastructuur.La Comunidad debería fijarse como objetivo una política cohesiva e integrada sobre las redes de suministro mencionadas, así como sobre catástrofes naturales, pandemias y la amenaza terrorista.
De Gemeenschap moet een coherent en geïntegreerd beleid voeren ten aanzien van de bovengenoemde netwerken, evenals bij natuurrampen, pandemieën en de terroristische dreiging.Fortalecer el apoyo de la UE a los compromisos y esfuerzos de los Estados miembros para crear más y mejores trabajos y para construir una sociedad más cohesiva.
De Europese steun uitbreiden tot lidstaten die meer en betere banen en meer cohesie binnen de samenleving nastreven en hiervoor de nodige inspanningen leveren.Es una forma mucho mejor de probar Android en hardware de alta potencia,aunque Bluestacks maneja aplicaciones individuales de forma más cohesiva en un escritorio de Windows.
Het is een veel betere manier om Android uit te proberen op krachtige hardware,hoewel Bluestacks individuele apps op een meer samenhangende manier op een Windows-bureaublad verwerkt.Colby-Sawyer combina los elementos de la vida universitaria de un estudiante- académico, co-curricular, social y atlético-en una experiencia educativa cohesiva.
Colby-Sawyer combineert de elementen van het collegeleven van een student- academisch, co-curriculair,sociaal en atletisch- in een samenhangende educatieve ervaring.Es importante subrayar que el material utilizado debe utilizarse con una sincronización precisa,de modo que pueda garantizar la máximo De su acción cohesiva.
Het is belangrijk om te benadrukken dat het gebruikte materiaal moet worden gebruikt met een nauwkeurige timing,zodat het de garantie kan bieden maximum van zijn samenhangende actie.Check Point Infinity permite a las empresas tomar el control de su seguridad y proteger y administrar toda su operación de TI comouna arquitectura única cohesiva.
Check Point Infinity geeft bedrijven de mogelijkheid de controle te nemen over hun eigen beveiliging en hun volledige IT-infrastructuur te beschermen en te beheren alséén samenhangende architectuur.
