Voorbeelden van het gebruik van Coherentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No podía hablar coherentemente.
Se trata de casa antigua coherentemente decorada, con todos los servicios necesarios y un excelente desayuno.
Het is consequent ingerichte oude huis, met alle benodigde voorzieningen en een uitstekend ontbijt.Incapacidad de pensar coherentemente.
Onvermogen om coherent te denken.Poblaciones explotadas coherentemente con un rendimiento máximo sostenible 6.
Bestanden die constant met de maximale duurzame opbrengst worden bevist 6.Incapacidad para pensar coherentemente.
Onvermogen om coherent te denken.Nuestra compañía suministra coherentemente calidad productos a nuestros clientes en todo el mundo.
Ons bedrijf levert consequent kwaliteitsproducten naar onze klanten wereldwijd.Es posible, pero hagámoslo coherentemente.
Todos los puntos se mueven coherentemente hacia la izquierda o la derecha.
Alle punten gaan samenhangend naar links of naar rechts.Marcos de ventana de papel por separado o coherentemente.
Riverbelle Casino Ha coherentemente ranked cuando uno de la parte superior cinco Casinos en línea En el mundo.
Riverbelle Casino heeft consequent gerangschikt als een van de top vijf Online casino 's in de wereld.Sin embargo, debes elegir un estándar de marcado y utilizarlo coherentemente en la página.
Selecteer één opmaakstandaard en gebruik deze consistent op de pagina.Nuestro grupo vota coherentemente a favor de reducir las ayudas a la agricultura y de continuar con la reforma de la política agraria de la UE.
Onze fractie stemt consequent voor het reduceren van de landbouwsteun en verdere hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.Sólo una civilización avanzada reconoce a un Dios coherentemente ecuánime y benévolo.
Alleen een ontwikkelde beschaving erkent een consequent gelijkmoedige en goedgunstige God.El Parlamento ha insistido coherentemente en que las conversiones obligatorias entre las monedas nacionales y el euro deben ser eliminadas cualquiera que sea su forma.
Het Parlement heeft altijd volgehouden dat iedere vorm van verplichte omzetting tussen nationale munteenheden en de euro moet worden afgeschaft.El programa de maestría proporciona un conjunto de cursos coherentemente estructurados para la educación profesional.
De masteropleiding biedt een samenhangend gestructureerde set van cursussen voor professioneel onderwijs.Pero queremos ver que hay un juego donde usted no tiene que competir con sus jugadores de segundo,y la necesidad de trabajar juntos coherentemente.
Maar we willen zien dat er een spel waar je niet hoeft te concurreren met hun tweede spelers,en de noodzaak om samenhangend samenwerken.Para la planificación del espacio aéreo hay que definir coherentemente las necesidades militares de Europa.
Voor wat de planning van het luchtruim betreft, dienen de militaire eisen in Europa samenhangend te worden gedefinieerd.Pide a la Comisión que aplique coherentemente el principio de neutralidad tecnológica y que, en su caso, revise en consecuencia la legislación europea sobre derechos de autor;
Roept de Commissie op het beginsel van technologieneutraliteit consequent toe te passen en zo nodig het Europees auteursrecht dienovereenkomstig te herzien;Los números de control de OCLC también se deben rellenar coherentemente con cero iniciales o directamente no rellenarse.
De OCLC-controlenummers moeten ook consistent worden opgevuld met aanvullende nullen of niet worden opgevuld.Trabajar constructiva y coherentemente en la situación en su conjunto es una manera mejor de enfrentarse a los problemas que insistir demasiado en los principios puros y perfectos de la democracia.
Het is beter constructief en consistent te werken aan de situatie als geheel dan je blind te staren op de zuivere en volmaakte beginselen van de democratie.Yo siempre heestado a favor de la acción política no violenta, y coherentemente a este principio he caracterizado mis opiniones.
Ik ben altijd voor niet-gewelddadige politieke actie geweest en dat principe heeft steeds mijn visie bepaald.El Grupo Socialista ha venido manteniendo coherentemente que la acción militar constituía el último recurso, precisamente a causa de los peligros que estamos presenciando en estos momentos.
De socialistische fractie heeft altijd volgehouden dat militair ingrijpen voor haar het laatste redmiddel was, gezien alle gevaren die daaraan kleven en die zich nu ook openbaren.Después de muchos años, tuve éxito en la producción de un manuscrito que coherentemente organizó las diversas ideas en mi cuaderno de ideas.
Na vele jaren, ben ik geslaagd in het produceren van een manuscript dat coherent geregeld de verschillende ideeën in mijn idee notebook.Además, todas las autoridades de competencia aplican la legislación de competencia del EEE, y el Capítulo II propone mecanismos para garantizar quelas normas se aplican coherentemente.
Voorts passen alle mededingingsautoriteiten het EER-mededingingsrecht toe, en in Hoofdstuk II is in regelingen voorzien die ervoor moeten zorgen datde regels coherent worden toegepast.Universal Monsters Online juego permite, actuando coherentemente y cuidadosamente, la negociación con los aliados ganar.
Universal Monsters Online spel maakt, acteren samenhangend en bedachtzaam, onderhandelen met bondgenoten winnen.Por tanto, figura entre los arquitectos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, y se ha pronunciado clara y coherentemente contra el debilitamiento de sus cláusulas.
Hij behoort zodoende tot de architecten van het Stabiliteits- en groeipact en hij heeft zich consequent en duidelijk tegen de uitholling ervan uitgesproken.Hay una demanda de normas claras que deben ser aplicadas coherentemente en el seno de las autoridades nacionales de reglamentación y entre las autoridades de reglamentación.
Er zijn duidelijke regels nodig die consequent worden toegepast binnen nationale regelgevende instanties en tussen regelgevende instanties.Trabajar más estrechamente con losEstados miembros para garantizar que todos los legisladores apliquen coherentemente los principios de mejora de la legislación en toda la UE.
Nauwere samenwerking met de lidstatenom ervoor te zorgen dat beginselen voor betere regelgeving in de hele EU door alle regelgevers consistent worden toegepast.Esperamos de usted, señor Barroso, que se asegure de que se cumplan coherentemente las directrices y que defienda el instrumento asociado de vecindad financiera.
Mijnheer Barroso, wij verzoeken u ervoor te zorgen dat de richtsnoeren consequent worden nageleefd en het hieraan gekoppelde financiële nabuurschapsinstrument te verdedigen.Los Liberales,Demócratas y Reformistas europeos de esta Cámara han pedido coherentemente a todos los partidos que apoyen el plan y volvemos a hacerlo así en estos momentos.
De Fractie van de Europese Liberale enDemocratische Partij in dit Parlement heeft alle betrokken partijen steeds opgeroepen het plan te steunen, en doet dat nu nog eens.
