Voorbeelden van het gebruik van Solía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo solía serlo.
Es lo que mi madre solía decir.
Mijn moeder placht dat te zeggen.Papá solía decir eso.
Vader placht dat te zeggen.Solía ser una buena zona.
Dit was een goede buurt.Es justo como mi abuela solía hacerlo.
Net als mijn oma plachtte te maken.
Mensen vertalen ook
Michela solía ir a verlos.
Eso es lo que su padre solía decir.
Dat is wat zijn vader plachtte te zeggen.¿Sabe lo que solía decir mi padre?
Weet je wat mijn vader placht te zeggen?Solía? ir a pescar con su amigo, Oki.
No es el que solía ser, Sr. Gordon.
Het is niet wat u gewend bent, Mr Gordon.Zoe solía sentarse aquí conmigo por las tardes, a veces.
Eso es lo que la gente solía decirle a mi madre.
Pierre solía excederse en sus aspiraciones.
Pierre ging vaker buiten zijn boekje.Más de una persona recuerda"lo que mi padre solía decir.
Menigeen herinnert zich"wat mijn vader placht te zeggen.".Creo que solía cuidar a sus caballos.
Nos gustó mucho el hecho de que solía ser una antigua bodega.
Que solía decir: Bueno, hay una clase.
Welke plachten te zeggen: wel, er is ergens een.No lo tomes en mi contra solía tener sexo con tu mujer.
Veroordeel me niet omdat ik weleens sex had met je vrouw.Solía haber dos mostazas. French's y Gulden's.
En mis historias de amor el remordimiento solía llegar después; ahora lo hace antes.
In mijn liefdesaffaires placht het berouw achteraf te komen, nu vooraf.Solía hacerlo todo el día, pero es duro para la familia.
Ik ging vaker, maar dat was te veel voor m'n gezin.¿Recuerdas qué solía hacer cuando nuestros perros necesitaban shampoo?
Herinnert u zich wat zij vroeger doen als onze honden had behoefte aan een shampoo?Solía tener, … pero ahora creo que sólo tendré que creer en ti.
Mi madre solía contarme historias sobre las Hermanas de Hierro.
Mijn moeder vertelde vaker over de IJzeren Zusters.Solía ser que los bancos privados emitían papel moneda.
Sí. Caroline solía invitarme aquí antes de que sus padres se separaran.
Caroline vroeg me wel vaker hierheen, voordat haar ouders gingen scheiden.Ella solía ser toda franqueza, y con usted de manera muy especial.
Zij placht één en al openhartigheid te zijn, tegenover u vooral.".Bruno solía pelearse con un negro de mierda de Maine en el piso 37.
Bruno vocht vaker met die behaarde katten van de 37e verdieping.Solía haber una comunidad de menonitas bastante grande al sudeste de aquí.
Vroeger was er een flinke Mennonieten-gemeenschap ten zuidoosten.Solía ser identificado, a la que una fuente de luz es particularmente útil.
