Voorbeelden van het gebruik van Cohesionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una Europa más competitiva y cohesionada.
Cariñosa y cohesionada comunidad de graduados.
Un actor con una voz firme, coherente y cohesionada.
Sociedad cohesionada y una mente inquisitiva- estas son las principales formas de combatir sattekov contra otras razas.
Samenhangende samenleving en een onderzoekende geest- dat zijn de belangrijkste manieren om de bestrijding sattekov tegen andere rassen.Equipos de nueva creación que todavía no son una unidad cohesionada.
Een nieuw team dat nog geen samenhangende eenheid is;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
La University of Suffolk es una comunidad académica cohesionada, autocrítica y centrada en el alumno.
De University of Suffolk is een samenhangende, zelfkritische en studentgerichte academische gemeenschap.Para crecer, Europa debe ser competitiva,y para ser competitiva debe estar cohesionada.
Om te groeien moet Europa concurrerend zijn,en om concurrerend te zijn moet er cohesie zijn.En cambio, se formó una sola unidad social cohesionada, que permitió que la colonia sobreviva esa temporada y vuelva a crecer en los dos años siguientes.
In plaats daarvan vormde ze één enkele, samenhangende sociale eenheid, waardoor de kolonie dat seizoen overleefde en vervolgens weer groeide in de volgende twee jaar.Eso no es la construcción,como aquí se ha dicho, de una Europa cohesionada y social.
En zoals hier al is gezegd,draagt dat ook niet bij aan de cohesie en het sociale karakter van Europa.Pido una acción cohesionada y que se explique con mayor claridad a los ciudadanos cómo se alcanzarán esas metas… aunque sea por el camino difícil.
Ik vraag om samenhangende actie en zou graag willen dat men de burgers veel duidelijker uitlegt hoe men nu precies van plan is deze doelstellingen te halen- al heeft dat een prijs.La primera letra del verso se sintió menos cohesionada para mí que la segunda.
La necesidad de una asociación mundial renovada y de una posición de la UE sólida y cohesionada.
De behoefte aan een hernieuwd mondiaal partnerschap en een krachtig en samenhangend standpunt van de EU.Textos como los escritos gnósticos y sumerios son antiguos,perenne, cohesionada, y validada por fuentes académicas.
Teksten zoals de Gnostische en Sumerische geschriften zijn oud,eeuwigdurend, samenhangend en gevalideerd door academische bronnen.Por ello, constituyen una pieza imprescindible del proceso encaminado a lograr una Unión Europea estable,integradora y cohesionada.
Daardoor zijn ze een zeer belangrijk element in het proces in de richting van een stabiele,sociaal inclusieve en samenhangende Europese Unie.Los empleados que han trabajado con un equipo cohesionada y de alto rendimiento difunden las habilidades y los beneficios de la colaboración en toda su organización.
Teamleden die onderdeel zijn geweest van een samenwerkend en succesvol team verspreiden de vaardigheden en voordelen Me considero un europeo comprometido ysiempre he creído firmemente en el valor de una UE cohesionada y eficaz.
Ik ben een toegewijd Europeaan enheb altijd sterk geloofd in de waarde van een samenhangende en doeltreffende EU.El desarrollo de una sociedad inclusiva y cohesionada, objetivo que presupone acciones a favor del empleo estable y el respeto de los derechos de los trabajadores;
De ontwikkeling van een op integratie en samenhang gerichte samenleving, waarvoor maatregelen nodig zijn ter bevordering van stabiele werkgelegenheid en inachtneming van de rechten van werknemers;Esto presentará un momento de oportunidad para que una comunidad de salud pública preparada y cohesionada avance la agenda.
Dit biedt een moment van gelegenheid voor een voorbereide en samenhangende gemeenschap van volksgezondheid om de agenda vooruit te helpen.No obstante, Namibia ha tomado estos problemas con templanza,a medida que crea una economía diversificada y una sociedad cohesionada.
Desalniettemin weet Namibië deze problemen het hoofd tebieden terwijl het een gediversifieerde economie en samenhangende maatschappij creëert.El objetivo general del Año seráaumentar la conciencia de las ventajas de una sociedad justa y cohesionada en la que todos tengan iguales oportunidades.
Het Europees Jaar zal als algemene doelstelling hebben debevolking bewuster te maken van de voordelen van een rechtvaardige en hechtere samenleving met gelijke kansen voor iedereen.En efecto, la tecnología de la información es un elementofundamental para la construcción de una sociedad más rica culturalmente y más cohesionada.
Met dit gegeven voor ogen is de informatietechnologie een fundamenteelelement voor de bouw van een in cultureel opzicht rijkere en meer verenigde samenleving.Se abstendrán de toda acción contraria a los intereses de la Unión o quepueda perjudicar a su eficacia como fuerza cohesionada en las relaciones internacionales.
Zij onthouden zich van ieder optreden dat in strijd is met de belangen van de Unie ofdat afbreuk zou kunnen doen aan haar doeltreffendheid als bundelende kracht in de internationale betrekkingen.Soldados Ceiron juego Wars tienen puntos fuertes y débiles, por lo que, como comandante y líder,tiene que hacer malabares con el fin de formar un ejército fuerte y cohesionada.
Soldaten Ceiron Wars game hebben individuele sterke en zwakke punten, zodat u, als bevelhebber en leider,moet jongleren met het oog op een sterke en samenhangende leger te vormen.Permítanme recordar que la posición de las redes en las futuras estructuras de Europa es muy importante yque estas redes son mucho más importantes para una Europa cohesionada que la creciente burocracia tanto de Bruselas como de los Estados miembros.
Wat ik zeggen wil, is dat in de toekomst juist de kracht van de netwerken doorslaggevend zijn zal voor deEuropese eenwording en dat deze netwerken veel belangrijker zijn voor de cohesie in Europa dan de steeds weliger tierende bureaucratie in Brussel en de lidstaten.Las mejoras fueron apreciables en las áreas de valoración y gestión de riesgos, se determinó el apetito por el riesgo de Triodos Bank yse fijó una metodología de elaboración de informes más cohesionada.
Er werden verbeteringen geconstateerd op het gebied van het meten en beheersen van risico's, het bepalen van de risicobereidheid(‘risk appetite')van Triodos Bank en de invoering van een meer samenhangende verslagleggingsmethode.La arquitectura del paisaje implica trabajar con plantas, árboles,arbustos y otras plantas con el fin de producir un ambiente de calma y cohesionada.
Landschapsarchitectuur omvat het werken met planten, bomen,struiken en ander groen om een kalmerende en samenhangende milieu te produceren.Los estudiantes en el programa de maestría's filosofía son expertos en el descubrimiento de supuestos tácitos,así como la construcción de argumentos detallados y cohesionada.
Studenten in de filosofie meester 's opleiding geschoold zijn in het blootleggen van stilzwijgende vooronderstellingen,alsmede de bouw van gedetailleerde en samenhangende argumenten.Refundación de una Europa basada en valores, fundamentada en instituciones democráticas eficaces ycapaz de promover una economía próspera en una sociedad justa y cohesionada(debate).
Nieuwe grondslagen voor een Europa gebaseerd op waarden, verankerd in doeltreffende democratische instellingen engericht op een welvarende economie in een eerlijke en hechte samenleving(debat).Los candidatos ingresan y se mueven a través del programa como una cohorte, participando en proyectos individuales ygrupales que resultan en una comunidad de aprendizaje profesional cohesionada.
Kandidaten komen binnen en gaan door het programma als een cohort, waarbij ze deelnemen aan individuele en groepsprojecten,resulterend in een samenhangende professionele leergemeenschap.
