Voorbeelden van het gebruik van Complementeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hierin complementeert Inteco ons assortiment.
Masker"Vichy"- een middel voor de haargroei, dat de zorg complementeert.
Masque"Vichy"- un moyen pour la croissance des cheveux, qui complète les soins.Het complementeert, maar het matcht niet volledig.
Behalve dat hij je meubilair mooi complementeert wat doet hij in je eetkamer?
Regeling complementeert de bestaande Freight Facilities Grant( FFG)-regeling.
Ce nouveau régime complète le régime existant de subventions aux installations de fret(FFG) 317.Kies dus zeker een edelmetaal dat de kleur van uw diamant complementeert of zelfs versterkt.
Assurez-vous donc de choisir un métal précieux qui complète ou même rehausse la couleur de votre diamant.De rijke, bronzen kleur complementeert de warm witte helderheid van de drie lampen.
Les riches, la couleur de bronze complète la luminosité blanc chaud des trois ampoules.De rode nubuck lederen riemen zijn erg zacht en de rode kleurstof is zeer helder enkleurrijk en complementeert het rood van de siliconen bal.
Les lanières de cuir nubuck rouge sont très douces et le colorant rouge utilisé est très lumineux etcoloré complétant le rouge de la bille de silicone.Hij complementeert de 1.6 SIDI turbo met 125 kW/170 pk die in de lente werd geïntroduceerd tijdens de lancering van de Cascada.
Il complète le 1.6 SIDI Turbo de 125kW/170ch présenté au printemps lors du lancement du Cascada.Egnos, een Europees systeem dat de GPS-prestatie vooral in Europa complementeert en verbetert, biedt al diensten aan op experimentele basis.
Egnos, un système européen qui complète le système GPS et améliore ses performances, principalement pour l'Europe, offre déjà ses services à titre expérimental.Deze passief infrarood sensor complementeert de PaPIRs families EKMC(stand-by stroomverbruik 170μA) en EKMB(stand-by stroomverbruik: 1μA, 2μA of 6μA) voor zowel net gevoede als batterij gevoede applicaties.
Le capteur pyroélectrique complète la famille de capteur PaPIRs EKMC(consommation de courant en mode veille: 170μA) et EKMB(consommation de courant en mode veille: 1μA, 2μA et 6μA) pour des dispositifs respectivement avec ou sans batterie.Zelfs in kwesties waarbij de hoofd-oorzaken fysiek en/of psychologisch zijn,raden wij u aan dat u de medische behandeling complementeert met spirituele geneesmiddelen.
Même dans le cas où l'origine de la cause est physique et /ou psychologique,nous recommandons qu'une personne complète le traitement médical avec un remède spirituel.Deze voorgestelde wijziging in de RKV complementeert de aanbeveling van de Commissie over het beloningsbeleid in de financiële sector.
Cette modification proposée complète la recommandation de la Commission sur la politique de rémunération dans le secteur des services financiers.Het programma( 2000-2006) draagt bij aan de uitvoering van het communautair beleid inzake beroepsopleiding,en steunt en complementeert de actie van de lidstaten.
Ce programme(2000-2006) contribue à la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne etappuie et complète les actions des États membres.Een breed spectrum aan IT-oplossingen complementeert de kennis en draagt bij tot transparantie en optimalisatie van de supply chain van onze klanten.
Un large éventail de prestations informatiques complète ce savoir-faire en rendant les Supply Chains de nos clients encore plus transparentes et efficaces.IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de toetreding tot het Europees Verdrag is zonder twijfel een stap vooruit in het Europese integratieproces. De opname van het Handvest van de grondrechten in hetprimaire recht van de Unie complementeert en versterkt haar stelsel van bescherming van de grondrechten.
IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, adhérer à la Convention européenne représente sans aucun doute une avancée dans le processus d'intégration politique de l'Union européenne, dont le système deprotection des droits fondamentaux est complété et renforcé par l'intégration de la Charte des droits fondamentaux dans son droit primaire.Deze nieuweling, beschikbaar met optie code OVU014,vervoegt en complementeert de bestaande OVER-STORT en DOOR-STORT kolomliften die al jarenlang in het gamma aangeboden worden.
Ce nouvel ajout, nommé DUMP-OVER, et disponible par l'option OVU014,vient compléter les hayons à colonnes pour bennes basculantes déjà existantes depuis de nombreux années.De drie symbolen( de vlag met twaalf gouden sterren tegen een blauwe achtergrond, de hymne gebaseerd op de Ode aan de vreugde uit de Negende Symfonie van Beethoven, en het devies" Verenigd in Verscheidenheid”) zullen de burgers dichter bij de Europese Unie brengen en bijdragen tot de totstandkoming van een Europeseidentiteit die onze nationale identiteiten complementeert.
Les trois symboles(le drapeau de 12 étoiles d'or sur fond bleu, l'hymne tiré de l'"Ode à la joie" de la Neuvième symphonie de Beethoven et la devise"Unie dans la diversité") contribuent à rassembler les citoyens et l'Union européenne ainsi qu'àconstruire une identité européenne complémentaire des identités nationales.Het gezamenlijk programma Eurostars complementeert zowel de activiteiten van het kaderprogramma als van EUREKA door een bottom-up programma aan te bieden dat is toegesneden op O& O uitvoerende KMO's.
Le programme commun Eurostars complète les activités du programme-cadre et d'EUREKA, puisqu'il suit une approche ascendante spécifiquement adaptée aux PME actives dans la R& D.Deze overdaad,dit"bigger than life"-aspect dat zich op het handelingsniveau situeert, complementeert perfect de mythevorming waarvan de heldinnen het onderwerp zijn vanuit het perspectief van hun visuele voorstelling.
Cet excès, cet aspect'bigger than life' quis'articule au niveau des actes complète parfaitement la mythification dont les héroïnes sont l'objet du point de vue de la représentation visuelle.Het programma complementeert het cultuurbeleid van de EU doordat het de culturele actoren rechtstreeks bereikt, waardoor overeenkomstig de Europese beleidsprioriteiten een bijdrage wordt geleverd aan systemische veranderingen.
Le programme viendra compléter la politique menée par l'UE dans le domaine de la culture en s'adressant directement aux opérateurs culturels et favoriser ainsi un changement systémique au niveau des priorités politiques de l'UE.Ten eerste volgt en beoordeelt het ESCB de financiële stabiliteit op eurogebied-/ EUniveau.Deze activiteit complementeert en ondersteunt de daarmee corresponderende activiteit op nationaal niveau, die wordt uitgevoerd door de nationale centrale banken en toezichthoudende autoriteiten teneinde de financiële stabiliteit in de betreffende landen te handhaven.
Surveillance de la stabilité En premier lieu, le SEBC surveille et évalue la stabilité financière au niveau de financière la zone euro et de l'Union européenne.Cette activité complète et soutient l'action menée parallèlement au niveau national par les banques centrales nationales et les autorités de surveillance afin de maintenir la stabilité financière dans leur pays.Deze activiteit complementeert en ondersteunt de daarmee corresponderende activiteit op nationaal niveau, die wordt uitgevoerd door de nationale centrale banken en toezichthoudende autoriteiten teneinde de financiële stabiliteit in de betreffende landen te handhaven.
Cette activité complète et soutient l'action menée parallèlement au niveau national par les banques centrales nationales et les autorités de surveillance afin de maintenir la stabilité financière dans leur pays.De integratie van Bullion complementeert Dell's portfolio aan hoogwaardige PowerEdge servers door de high-end computing capaciteit aan te bieden die cruciaal is om de meest kritische werkprocessen met een uiterst hoge performance, betrouwbaarheid en schaalbaarheid te kunnen hosten.".
L'intégration de Bullion complète le portfolio de serveurs haut de gamme PowerEdge de Dell EMC pour héberger les charges de travail critiques avec une performance, une fiabilité et une flexibilité exceptionnelles.».Het zevende kaderprogramma complementeert de activiteiten die worden uitgevoerd in de lidstaten alsmede andere communautaire acties die nodig zijn voor de algemene strategische inspanning voor de verwezenlijking van de Lissabon-doelstellingen, naast met name die betreffende de Structuurfondsen, landbouw, onderwijs, opleiding, concurrentievermogen en innovatie, industrie, werkgelegenheid en milieu.
Le septième programme-cadre complète les activités menées dans les États membres ainsi que d'autres actions communautaires nécessaires à l'effort stratégique global pour mettre en œuvre les objectifs de Lisbonne, parallèlement aux actions concernant notamment les fonds structurels, l'agriculture, l'éducation, la formation, la compétitivité et l'innovation, l'industrie, l'emploi et l'environnement.Het kaderprogramma complementeert andere EU-acties inzake onderzoeksbeleid die nodig zijn voor de algemene strategische inspanning met het oog op de realisering van de Lissabon-doelstellingen, alsmede met name de acties betreffende onderwijs, opleiding, concurrentievermogen en innovatie, industrie, gezondheid, consumentenbescherming, werkgelegenheid, energie, vervoer en milieu.
Le programme-cadre devrait compléter les autres actions de l'Union européenne dans le domaine de la politique de la recherche qui sont nécessaires à l'effort stratégique global pour mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne, parallèlement aux actions concernant notamment l'éducation, la formation, la compétitivité et l'innovation, l'industrie, santé, protection de consommateurs, l'emploi, l'énergie, les transports et l'environnement.Dit stappenplan bouwt voort op en complementeert de andere initiatieven van het vlaggenschipinitiatief, met name de beleidsinitiatieven voor een koolstofarme economie, en houdt tevens rekening met de vooruitgang die werd geboekt met de Thematische strategie inzake het duurzame gebruik van de natuurlijke hulpbronnen uit 20052 en de EU-strategie inzake duurzame ontwikkeling.
La présente feuille de route s'appuie, en les complétant, sur les autres initiatives relevant de l'initiative phare, et notamment sur les résultats obtenus par la politique en faveur d'une économie à faible intensité de carbone, et prend en considération les progrès réalisés en ce qui concerne la stratégie thématique de 2005 sur l'utilisation durable des ressources naturelles2, ainsi que la stratégie de l'UE relative au développement durable.Voorstellen te formuleren voor het vereenvoudigen en complementeren van de desbetreffende verordeningen;
De préparer des propositions destinées à simplifier et compléter les réglementations en la matière;Enkele voorbeelden van aanvullende en complementerende vrijwilligersactiviteiten.
Quelques exemples d'activités devolontariat à titre supplémentaire et complémentaire.Alleen complementeren ze spontaan nemen, omdat ze zien het verschil….
