Wat Betekent COMPLEMENTEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• complementa
• complemente

Voorbeelden van het gebruik van Complementeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het complementeert, maar het matcht niet volledig.
Es complementaria, pero no es Matchy-matchy.

Shorley Lodge is smaakvol ingericht en gedecoreerd met meubels van hoge kwaliteit en beddengoed, wat het karakter van het gebouw complementeert.
El Shorley Lodge está amueblado y decorado con buen gusto, con muebles y ropa de cama de calidad, que complementan el carácter del edificio.

Complete code: Complementeert de code waar de cursor staat.
Completar código: Completa el código donde está el cursor.

Zelfs in kwesties waarbij de hoofd-oorzaken fysiek en/of psychologisch zijn, raden wij u aan dat u de medische behandeling complementeert met spirituele geneesmiddelen.
Incluso en los casos en los que la raíz es física o psicológica, se recomienda que se complemente el tratamiento médico con remedios espirituales.

De Philips Quad Core-processor complementeert de kracht van Android voor een spannende game-ervaring.
Procesador Quad Core de Philips se une a la potencia de Android para ofrecer una emocionante experiencia de juego.

De terugbetaling, van het teruggekeerde kapitaal van de lener aan de kredietgever, is een tweede juridische transactie die de eerste complementeert;
La devolución del capital, que hace que éste refluya de manos del prestatario a manos del prestamista, constituye una segunda transacción jurídica, complemento de la primera;

Het project ondersteunt en complementeert het investeringsplan voor Europa, dat is bedoeld om investeringen in de EU te stimuleren.
El proyecto apoya y complementa el Plan de Inversiones para Europa, iniciativa destinada a impulsar la inversión en la UE.

Misschien wilt u de hele veranda beschilderen met een heldere nieuwe kleur die het huis complementeert of geverfde accenten toevoegt aan de rails of muren van de veranda.
Es posible que desee pintar todo el porche con un nuevo color brillante que complemente la casa o agregar acentos pintados a los rieles o paredes del porche.

Hamburg Süd complementeert Maersk Line en samen kunnen we klanten het beste van twee werelden bieden, met name in de Noord-Zuid handel.'.
Hamburg Süd complementa a Maersk Line y juntos podremos ofrecer a nuestros clientes lo mejor de ambos mundos, principalmente en las rutas Norte- Sur.”.

De prachtige gevel van het product, gemaakt in overeenstemming met deze of die stijl, wordt een integraal onderdeel van het interieur, complementeert en benadrukt de verfijning ervan.
La hermosa fachada del producto, hecha de acuerdo con este o aquel estilo, se convierte en una parte integral del interior, complementa y resalta su sofisticación.

Zij vervangt en complementeert de richtsnoeren inzake KWID die op grond van artikel 7 van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad(2) zijn vastgesteld.
Esta Comunicación sustituye y complementa las directrices sobre QUID adoptadas con arreglo al artículo 7 de la Directiva 79/112/CEE del Consejo(2).

KD design outdoor rotan tafels en stoelen voor winkels De banken en tafel zijn bedekt met een rijke, plat geweven koffiebean, die bijna elk terrasdecor complementeert.
KD diseña mesas y sillas de ratán para tiendas Los bancos y la mesa están cubiertos con un rico mimbre de Coffee Bean de tejido plano que complementa casi cualquier decoración de patio.

Dit hoge efficiëntie mechanische filtermedium complementeert de Double Meltblown Layer om effectief een betere algemene filtratieprestatie te verbeteren.
Este medio filtrante mecánico de alta eficiencia complementa la capa de doble fusión para mejorar de manera efectiva un mejor rendimiento general de filtración.

Het is waarschijnlijk de enige art gallery in de wereld waar men planten en orchideeën ziet groeien boven de zaal waar kunst wordt getoond en waar een glazen kippenhok het gebouw complementeert.”.
Probablemente es la única galería de arte en el mundo donde se pueden ver plantas y orquídeas crecer por encima del espacio donde se exhiben obras de arte y donde una corrida de vidrio complementa el edificio.”.

KKR complementeert zijn beleggingsexpertise en vergroot zijn interacties met beleggers door de relatie met zijn cliënten en platforms van kapitaalmarkten.
KKR complementa su experiencia en inversiones y refuerza su interacción con inversores a través las relaciones con sus clientes y su plataforma de mercados de capitales.

Een nauwere samenwerking op het terrein van de politieke dialoog complementeert ook onze economische betrekkingen met de Latijns-Amerikaanse landen alsmede met onze belangrijkste partners in Azië.
La estrecha cooperación en el ámbito del diálogo político complementa también nuestras relaciones económicas con los países latinoamericanos, así como con nuestros socios más importantes en Asia.

KKR complementeert zijn beleggingsexpertise en vergroot zijn interacties met beleggers door de relatie met zijn cliënten en platforms van kapitaalmarkten.
KKR complementa su experiencia inversora y refuerza su interacción con inversores a través de la relación con sus clientes y sus plataformas en los mercados de capitales.

Het is eerder andersom: de Goddelijke aard van onze seksualiteit -het feit dat het samengaan van man en vrouw het Goddelijke beeld complementeert waarin ze zijn geschapen- is wat ons de kracht geeft nieuw leven in de wereld te brengen.
Más bien es al revés, la naturaleza divina de nuestra sexualidad- el hecho que la unión de hombre y mujer completan la imagen divina en la cual fueron creados- es lo que nos proporciona el poder de traer vida a este mundo.

KKR complementeert zijn beleggingsexpertise en vergroot zijn interacties met beleggers door de relatie met zijn cliënten en platforms van kapitaalmarkten.
KKR complementa su experiencia en inversión y fortalece su interacción con los inversores mediante sus plataformas de relaciones con los clientes y mercados de capitales.

Met extra investeringen kunnen we ook garanderen dat het werk van organisaties voor mediaontwikkeling- zoals het Centrum Europese Journalistiek in Nederland of de Deutsche Welle Akademie in Duitsland- de bredere ontwikkelingsagenda complementeert.
Con una inversión adicional, también podrían garantizar que el trabajo de las organizaciones de desarrollo de medios, como el Centro Europeo de Periodismo en los Países Bajos o la Deutsche Welle Akademie en Alemania, complemente la agenda de desarrollo más amplia.

KKR complementeert zijn beleggingsexpertise en vergroot zijn interacties met beleggers door de relatie met zijn cliënten en platforms van kapitaalmarkten.
KKR complementa su experiencia en inversiones y refuerza las interacciones con los inversores a través de sus plataformas de relaciones con el cliente y mercados de capital.

Maar er zijn lichtpuntjes, waaronder de Social Progress Index, die een kader biedt voor het opsporen van meerdere symptomen van armoede tussen landen onderling en die de traditionele op inkomen gebaseerde metingen complementeert.
Pero existen algunas señales que pueden servir de orientación, entre las que se cuentan el Índice de Progreso Social, que proporciona un marco para el seguimiento de múltiples síntomas de la pobreza en los distintos países y complementa las medidas tradicionales basadas en el ingreso.

KKR complementeert zijn beleggingsexpertise en vergroot zijn interacties met beleggers door de relatie met zijn cliënten en platforms van kapitaalmarkten.
KKR complementa su experiencia en inversiones y fortalece la interacción con los inversores de fondos a través de sus relaciones con los clientes y la plataforma de mercados de capital.

(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de toetreding tot het Europees Verdrag is zonder twijfel een stap vooruit in het Europese integratieproces. De opname van het Handvest van de grondrechten in het primaire recht van de Unie complementeert en versterkt haar stelsel van bescherming van de grondrechten.
(IT) Señor Presidente, Señorías, la adhesión al Convenio Europeo representa sin duda el progreso en el proceso de integración política de la Unión Europea, cuyo sistema de protección de los derechos fundamentales se complementa y refuerza gracias a la integración de la Carta de los Derechos Fundamentales en su Derecho primario.

Deze passief infrarood sensor complementeert de PaPIRs families EKMC(stand-by stroomverbruik 170µA) en EKMB(stand-by stroomverbruik: 1µA, 2µA of 6µA) voor zowel net gevoede als batterij gevoede applicaties.
El Sensor Piroeléctrico complementa la familia PaPIRs, EKMC(consumo de corriente en standby: 170µA) y EKMB(consumo de corriente: 1µA, 2µA y 6µA) para dispositivos con y sin batería.

Hiermee complementeert Goat Milk Powder het volledige portfolio van 100% geitenmelk zuivelgrondstoffen die nodig zijn voor de productie van bijvoorbeeld babyvoeding en opgroeimelk.
Debido a ello Goat Milk Powder complementa la entera gama de 100% de productos lácteos básicos de leche de cabra, que necesitan para la producción de, por ejemplo la leche de fórmula y la leche de continuación.

De krachtens deze verordening verleende steun complementeert nationaal, regionaal en lokaal optreden en is erop gericht waarde toe te voegen uit het oogpunt van de doelstellingen van deze verordening.
La ayuda prestada en virtud del presente Reglamento complementará las intervenciones nacionales, regionales y locales y se centrará en añadir valor para la consecución de los objetivos del presente Reglamento.

De OSS App complementeert de toegankelijkheid en compatibiliteit van uw Turbo NAS, waardoor uw kunt genieten van een groeiend aantal veelzijdige toepassingen ontworpen voor cloud-objectopslag, inclusief back-up en archivering, levering van content en documentbeheer.
La aplicación OSS complementa la accesibilidad y la compatibilidad de su Turbo NAS, permitiéndole disfrutar la creciente cantidad de aplicaciones versátiles diseñadas para el almacenamiento de objetos en la nube, incluyendo la creación y archivo de copias de seguridad, la distribución de contenido y la administración de documentos.

Dit conferentiecentrum heeft ook 8 vergaderzalen en complementeert het hotel op perfecte wijze voor al die bedrijven of organisaties die talrijke zakelijke evenementen, conferenties of congressen willen organiseren in Ibiza.
Este centro de conferencias dispone también de 8 salas de reuniones y constituye el complemento perfecto al hotel para aquellas empresas o entidades que quieran celebran en Ibiza multitudinarios eventos corporativos, conferencias o congresos.

De Site24x7 On-Premise Poller complementeert het wereldwijde monitoringsnetwerk met servers van Site24x7 door u een licht, staatloos en automatisch bijwerkend software-onderdeel te installeren in uw interne netwerk of privéclouds, waardoor u zowel kritische bronnen als naar internet gepubliceerde websites kunt controleren.
Site 24x7 On-Premise Poller complementa la red mundial Site24x7 de monitorización de servidores y le permite instalar un componente de software ligero, sin estado y que se actualiza automáticamente en la red interna o en nubes privadas y monitorizar los recursos de misión crítica junto con los sitios web de internet.

Hoe "complementeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Mooi rustiek interieur complementeert het geheel.

Complementeert het huidige aanbod v/h MKB.

Het secundaire arbeidsvoorwaardenpakket complementeert het geheel.

Het uitgebreide randprogramma complementeert het festival.

Het lichte aanrechtblad complementeert het geheel.

Een bemoeizieke zus complementeert het drama.

Het ontwerp complementeert moeiteloos iedere omgeving.

Een overzichtelijk dashboard complementeert het geheel.

Lichtontwerper Floriaan Ganzevoort complementeert het team.

Een ruime eethoek complementeert het geheel.

Hoe "complemente, complementa" te gebruiken in een Spaans zin

Busca siempre gente que complemente sus habilidades.

Que complementa con sombreros, calzado y bolsos.

Complementa estos accesorios con tus réplica favoritas.

Complementa este vídeo con este artículo http://www.

Depende de cómo se complemente con otros elementos.?

Una gozada que complementa nuestras vidas.

¿Recomiendas alguna otra que complemente esta lista?

Hay que construir realidades complemente diferentes".

Los diamantes deben ser complemente transparente.

Esta actividad complementa nuestro sustento", indica.