Voorbeelden van het gebruik van Complementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Terug Categorie:(Complementen).
Met de complementen van Tony Stark.
Zij zijn haar vervangers en complementen.
Complementen van congruente hoeken zijn altijd congruent.
Los complementos de ángulos congruentes son congruentes.Dit komt omdat autos en benzine complementen zijn.
Automóviles, ya que la gasolina y los automóviles son complementarios.
Mensen vertalen ook
Complementen zijn spelers van wie de klanten complementaire producten kopen.
Complementarios son los jugadores a quienes los clientes pueden compran productos complementarios.Wat zijn de kansen voor samenwerking en concurrentie in uw relaties met klanten en leveranciers,concurrenten en complementen?
¿Cuáles son las oportunidades para la cooperación y competencia en sus relaciones con los clientes y proveedores,y con los competidores y complementarios?Complementen zijn elementen die ons helpen om verschillende stijlen aan de kamers van het huis te geven.
Los complementos son elementos que nos ayudan a darle diferentes estilos a De kleur blijft in de lakken van de bril, in de complementen of in de jonge versies van sommige apparaten of in de slaapkamers voor kinderen.
El color permanece en las lacas de las gafas, en los complementos o en las versiones jóvenes de algunos aparatos o en las habitaciones para niños.Archives sector en bestandsniveau incrementele en differentiële supplementen, een unieke methode file increment beeld de sector,evenals de mogelijkheid om sector complementen creëren.
Sector Archivos y suplementos nivel de archivos incrementales y diferenciales, un método único de incremento de archivo para la imagen del sector,así como la capacidad de crear complementos sector.Ze wordt geflankeerd door complementen winkels, schoenenwinkels, winkelcentra als Wehbe, parfum winkels, cafés en, natuurlijk, waar banken staan om alles te overdenken.
Está flanqueada por tiendas de complementos, zapaterías, galerías comerciales como Wehbe, perfumerías, cafeterías y, desde luego, bancos donde reposar para contemplarla.U leert hoe bedrijven denken over prijsstelling en productie enkrachtige ideeën zoals complementen en netwerkeffecten waarop bedrijven vertrouwen om de vraag te genereren.
Aprenderá cómo piensan las empresas sobre los precios y la producción ylas poderosas ideas como los complementos y los efectos de red en los que las empresas confían para generar demanda.Archieven sector en bestandsniveau incrementele en differentiële supplementen, een unieke methode om de afbeelding het bestand sector te verhogen,en de mogelijkheid om sector complementen creëren.
Sector Archivos y suplementos nivel de archivos incrementales y diferenciales, un método único para aumentar la imagen del sector de archivos,y la capacidad de crear complementos sector.Ook in dit geval, net als bij Nidi, is de kleurkeuze breed enis het ook mogelijk om andere voorgestelde complementen te coördineren, om een homogeen project van de slaapkamer te hebben.
También en este caso, como con Nidi, la elección de los coloreses amplia y también es posible coordinar otros complementos propuestos, para tener un proyecto homogéneo del dormitorio.De rustbereiders en de complementen van rust zijn van even wezenlijk belang voor deze transcenderende metamorfose, als de serafijnen en de wezens die met hen samenwerken voor de overleving van de dood van het sterfelijke schepsel.
Los animadores y los acompañadores del descanso son tan esenciales para esta trascendental metamorfosis como lo son los serafines y los seres vinculados a ellos para que la criatura mortal pueda sobrevivir a la muerte.De molen overtrof de verwachtingen, super warm, comfortabel en het decor complementen creëren van een omgeving en de omgeving dat maakt ons vergeten dat we zo dicht bij de stad.
Het zijn stabiele, robuuste apparaten die kunnen aangepast worden aan alle gebruikers en niveaus dankzijde brede waaier aan oefeningen die je ermee kunt uitvoeren en dankzij de complementen die erin kunnen geïntegreerd worden.
Son productos estables, robustos y adaptables a todos Deze als tegengif dienende complementen van de levensstromen van Satania werden verkregen uit de vruchten van de boom des levens, een struik uit Edentia welke ten tijde van de aankomst van Caligastia door de Meest Verhevenen van Norlatiadek naar Urantia was gezonden.
Estos complementos antidotales de las corrientes vitales de Satania se derivaban del fruto del árbol de la vida, un arbusto de Edentia que los Altísimos de Norlatiadek enviaron a Urantia al llegar Caligastia.De rustbereiders zijn de inspecteurs van het Paradijs die van het centrale Eiland uitgaan naar het binnenste circuit vanHavona om daar samen te werken met hun collega's, de complementen van rust van de secundaire orde der supernafijnen.
Los instigadores del reposo son los inspectores del Paraíso que salen de la Isla central hacia el circuito interior de Havona,para colaborar allí con sus colegas, los complementos del reposo de la orden secundaria de los supernafines.Een van de klassieke complementen van de snorkelinstructeur zijn de vinnen(ook wel flippers genoemd) die, hoewel ze overbodig zijn, zeer gewaardeerd worden door de experts in deze praktijk, omdat ze het mogelijk maken om met minder moeite elke afstand af te leggen.
Uno de los complementos clásicos del practicante de snorkel son las aletas(también conocidas como flippers) que, aunque son prescindibles, son muy valoradas por los expertos en esta práctica, porque permiten cubrir con menos esfuerzo cualquier distancia.Het is bekend dat felle kleuren activiteit aanmoedigen, integendeel lichte kleuren brengen vrede en harmonie over, met hieruit een aantal penseelstreken van donkerdere ofsterkere tonen die hen leven geven door de complementen.
Es de sobra conocido que los colores vivos incitan a la actividad, por el contrario los colores claros transmiten paz y armonía, añadiendo a partir de estos algunas pinceladas de tonos más oscuros ofuertes que les den vida a través de los complementos.Er zijn veel verschillende soorten en stijlen beschikbaar, maar het is niet vreemd dathout één van de meest poulaire materialen is voor de productie van meubels en complementen, aangezien dit materiaal altijd onderscheidend is vanwege de warmte en elegantie die het uitstraalt.
Existen muchos tipos y estilos pero no es raro que la madera sea unode los materiales más populares que se puedan utilizar en la producción de muebles y complementos para el hogar ya que siempre se ha distinguido por su nobleza, calidez y elegancia.Meubels in moderne stijl, in eenvoudige kleuren en met eenvoudige complementen. In de kamers zijn een praktisch bureau dat geschikt is voor studie of werk, tv, telefoon met een directe buitenlijn en air condition aanwezig, een comfort dat ver uitsteekt boven de 1 ster hotels te Milaan.
Amueblado en estilo moderno enriquecido por colores y complementos sobrios, las habitaciones están dotadas de un práctico escritorio para estudiar o trabajar, televisión, teléfono con línea directa y aire acondicionado, un confort superior para un hotel de 1 estrella de Milán.Ze leveren de kamers van een appartement en, zelfs in die waar het is functie om een beetje alles te conditioneren- het badkamer en de keuken allereerst-de keuze van accessoires en goden complementen is gedegradeerd naar de laatste balken.
Amueblan las habitaciones de un apartamento y, incluso en aquellas donde está función condicionar un poco todo- el cuarto de baño y la cocina en primer lugar-la elección de accesorios y dioses complementos Está relegado a los últimos compases.Dit gemengde gezelschap van veelsoortige typen verschaft de superafijnse complementen van rust een omgeving met een rijke variatie aan situaties, waarvan zij nuttig gebruik maken om de opleiding van de opklimmende pelgrims te bevorderen, speciaal met betrekking tot de problemen van aanpassing aan de vele groepen wezens die zij spoedig op het Paradijs zullen ontmoeten.
La combinación de estos múltiples tipos de seres proporciona a los acompañadores superáficos del descanso un entorno rico en situaciones que saben utilizar con eficacia para favorecer la instrucción de los peregrinos ascendentes, especialmente con respecto a los problemas de adaptación a los muchos grupos de seres que pronto encontrarán en el Paraíso.Er zijn verschillende modellen, van de eenvoudigste en de meest rustieke tot de hedendaagse en minimalistische, en er zijn ook coatings met kostbare materialen zoals leer,waardoor ze bijzonder comfortabel zijn en ook elegante complementen voor de kamer.
Existen varios modelos, desde los más sencillos y los más rústicos hasta los más modernos y minimalistas, y también hay revestimientos con materiales preciosos como el cuero,que los hacen particularmente cómodos y también complementos elegantes para la habitación.De Derde Bron en Centrum helpt het evenwicht en de coördinatie van de gecombineerde fysische en geestelijke energieën en organisaties te bewaren door de absoluutheid van zijn greep op het kosmische bewustzijn endoor de werking van zijn inherente, universele complementen der fysische en de geestelijke zwaartekracht.
La Fuente-Centro Tercera ayuda a mantener el equilibrio y la coordinación de las energías y de las organizaciones físicas y espirituales combinadas mediante la absolutidad de su control sobre la mente cósmica ymediante el ejercicio de sus complementos inherentes y universales de gravedad física y espiritual.Het lijkt dan ook niet meer dan gepast dat de plaatselijke regeringen en die van de superuniversa alle zijn voorzien van een blijvende groep burgers in opklimming, en dat het functioneren van deze besturen verrijkt wordt door de inspanningenvan bepaalde groepen verheerlijkte stervelingen met permanente status, evolutionaire complementen van de abandonters en de susatia.
Parece muy conveniente que cada uno de los gobiernos de los universos locales y de los universos globales disponga de un grupo estable de ciudadanos ascendentes; que el funcionamiento de sus administraciones se enriquezca con la labor de ciertosgrupos de mortales glorificados de condición permanente, complementarios evolutivos de los abandontes y de los susatias.Het lijkt dan ook niet meer dan gepast dat de plaatselijke regeringen en die van de superuniversa alle zijn voorzien van een blijvende groep burgers in opklimming, en dat het functioneren van deze besturen verrijkt wordt door de inspanningenvan bepaalde groepen verheerlijkte stervelingen met permanente status, evolutionaire complementen van de abandonters en de susatia.
Y parece ser perfectamente justo que los gobiernos de los universos locales y de los superuniversos sean provistos cada uno de un grupo permanente de ciudadanos ascendentes; que las funciones de estas administraciones se enriquezcan mediante los esfuerzos de ciertosgrupos de mortales glorificados de estado permanente, complementos evolucionarios de los abandonteros y de los susatia.
