Wat Betekent COMPLEMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• compléments

Voorbeelden van het gebruik van Complementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Complementen van congruente hoeken zijn congruent.
Les compléments des angles congrus sont congrus.

Betekent dat jullie samen moeten evolueren als complementen.
Ce qui veut dire que vous devrez apprendre à évoluer ensemble, comme des compléments.

In 2001 zijn de programma complementen onderzocht en vastgesteld.
Durant l'année 2001, les compléments de programmation ont été instruits et validés.

Complementen zijn spelers van wie de klanten complementaire producten kopen.
Les partenaires sont des joueurs dont les clients achètent les produits complémentaires.

En het bijna lijkt, alsof ik winnen alleen door dit mijn zeevarend schip volwassenheid”, complementen.
Et il semble presque, comme si je gagne seulement par ce ma maturité de navire maritime”, compléments.

Na correctie van enkele technische onvolkomenheden verklaarde de Commissie dat de complementen voldeden aan de eisen van Verordening 1260/1999 van de Raad.
Après correction de certaines erreurs techniques, elle a confirmé que ces compléments étaient conformes aux dispositions du règlement 1260/1999 du Conseil.

Wat zijn de kansen voor samenwerking en concurrentie in uw relaties met klanten en leveranciers, concurrenten en complementen?
Quelles sont les opportunités pour la coopération et la concurrence dans vos relations avec les clients et les fournisseurs, les concurrents et les partenaires?

De superafijnse complementen van rust houden zich niet zozeer bezig met hun opleiding, als wel met de bevordering van hun begripvolle omgang met verschillende groepen.
Les compléments de repos supéraphiques ne s'intéressent pas tant à instruire ces fils qu'à promouvoir leur association compréhensive avec divers groupes.

De bevoegde overheid stelt de aanvrager schriftelijk in kennis van de datum van ontvangst van de complementen door de technische ambtenaar.
L'autorité compétente informe le demandeur, par écrit, de la date de la réception des compléments par le fonctionnaire technique.

De complementen bepaald in artikel 6 van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van de Federale Overheidsdienst Financiën;
Les compléments prévus à l'article 6 de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le Statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances;

De vrouw heeft de man nodig, zijn logica, zijn kalmte, sterkte en steun wat betekent dat jullie samen moeten evolueren als complementen.
La femme a besoin de l'homme, de sa logique, de son calme, de sa force et de son soutien. Ce qui veut dire que vous devrez apprendre à évoluer ensemble, comme des compléments.

Het basisbedrag voor de complementen bij de toelage bedoeld in artikel 34 ten gunste van de instellingen bedoeld in artikel 25, b, c, f, g, h, i, wordt vastgelegd op 5.025.000 euro.
Le montant de base pour les compléments d'allocations visés à l'article 34 en faveur des institutions visées à l'article 25, b, c, f, g, h, i, est fixé à 5.025.000 euros.

Afhankelijk van zijn afwerking kan het zowel als vloertegels als bekleding zowel binnen of buiten, voor aanrechten, complementen, etc.
En fonction de sa finition, l'ardoise peut être utilisée aussi bien comme revêtement de sol que comme revêtement de mur, à l'intérieur ou à l'extérieur, sur les tablettes, les compléments, etc.

De toekenning van de complementen mag niet tot gevolg hebben dat het pensioenbedrag de in artikel 39 van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische en budgettaire hervormingen bepaalde grenzen overschrijdt.
L'octroi des compléments ne permet pas de porter le montant de la pension au-delà des plafonds prévus par l'article 39 de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires.

De stemming van deze avond heeft onder meer betrekking op een budgettaire wijziging van 142.500 euro omvattend technische complementen evenals bepaalde aanvullende opties.
Le vote de ce soir porte entre autres sur une modification budgétaire de 142.500 euros comprenant des compléments techniques ainsi que certaines options complémentaires.

Nadat de complementen waren ingediend, hebben de diensten van de Commissie commentaar toegestuurd met betrekking tot de coherentie tussen de complementen en de EPD's en de toepasselijke wetgeving.
À réception de ces compléments, les services de la Commission ont fait parvenir un courrier contenant des remarques quant à la cohérence des compléments avec les DOCUP et la législation pertinente.

De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedden van het personeel van de ministeries is van toepassing op alle wedden, complementen, supplementen en toelagen voorkomend in dit besluit.
Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des ministères est applicable à tous les traitements, compléments, suppléments et allocations figurant au présent arrêté.

De rustbereiders en de complementen van rust zijn van even wezenlijk belang voor deze transcenderende metamorfose, als de serafijnen en de wezens die met hen samenwerken voor de overleving van de dood van het sterfelijke schepsel.
Les instigateurs et les compléments de repos sont tout aussi essentiels pour cette métamorphose transcendante que les séraphins et les êtres associés pour permettre à la créature mortelle de survivre à la mort.

De mobiliteitsregeling die geldt voor de wedden van het personeel van de federale overheidsdiensten is van toepassing op alle wedden, complementen, supplementen en toelagen voorkomend in dit besluit.
Le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des services publics fédéraux est applicable aux traitements, compléments, suppléments et allocations figurant au présent arrêté.

Deze als tegengif dienende complementen van de levensstromen van Satania werden verkregen uit de vruchten van de boom des levens, een struik uit Edentia welke ten tijde van de aankomst van Caligastia door de Meest Verhevenen van Norlatiadek naar Urantia was gezonden.
Ces compléments antidotes des courants de vie de Satania provenaient du fruit de l'arbre de vie, un arbuste d'Édentia envoyé sur Urantia par les Très Hauts de Norlatiadek au moment de l'arrivée de Caligastia.

De rustbereiders zijn de inspecteurs van het Paradijs die van het centrale Eiland uitgaan naar het binnenste circuit van Havona om daar samen te werken met hun collega's, de complementen van rust van de secundaire orde der supernafijnen.
Les instigateurs de repos sont les inspecteurs du Paradis qui partent de l'Ile centrale vers le circuit intérieur de Havona pour y collaborer avec leurs collègues, les compléments de repos de l'ordre secondaire des supernaphins.

Deze gidsen loodsen hun pupillen persoonlijk naar de binnenste cirkel en vertrouwen hen daar toe aan de complementen van rust, de laatste van de orden der secundaire supernafijnen die zijn aangesteld om de pelgrims uit de tijd op de cirkels van de werelden van Havona bij te staan.
Ces guides pilotent personnellement leurs sujets jusqu'au cercle intérieur et, là, ils les placent sous la garde des Compléments de repos, le dernier ordre des supernaphins secondaires affectés aux soins des pèlerins du temps sur les circuits des mondes de Havona.

De Derde Bron en Centrum helpt het evenwicht en de coördinatie van de gecombineerde fysische en geestelijke energieën en organisaties te bewaren door de absoluutheid van zijn greep op het kosmische bewustzijn en door de werking van zijn inherente, universele complementen der fysische en de geestelijke zwaartekracht.
La Source-Centre Troisième aide à maintenir l'équilibre et la coordination du système conjugué des énergies et des organisations physiques et spirituelles par le caractère absolu de son emprise sur le mental cosmique et par l'exercice de ses compléments inhérents de gravité universelle physique et spirituelle.

Dit gemengde gezelschap van veelsoortige typen verschaft de superafijnse complementen van rust een omgeving met een rijke variatie aan situaties, waarvan zij nuttig gebruik maken om de opleiding van de opklimmende pelgrims te bevorderen, speciaal met betrekking tot de problemen van aanpassing aan de vele groepen wezens die zij spoedig op het Paradijs zullen ontmoeten.
L'enchevêtrement de ces multiples types fournit aux compléments de repos supéraphiques une ambiance riche de situations qu'ils utilisent efficacement pour pousser l'éducation des pèlerins ascendants, spécialement en ce qui concerne les problèmes d'ajustement aux nombreux groupes d'êtres qu'ils rencontreront bientôt au Paradis.

Het lijkt dan ook niet meer dan gepast dat de plaatselijke regeringen en die van de superuniversa alle zijn voorzien van een blijvende groep burgers in opklimming, en dat het functioneren van deze besturen verrijkt wordt door de inspanningen van bepaalde groepen verheerlijkte stervelingen met permanente status, evolutionaire complementen van de abandonters en de susatia.
Il parait au moins convenable que les gouvernements des univers locaux et des superunivers soient chacun pourvus d'un groupe permanent de citoyenneté ascendante, et que les fonctions de ces administrations soient enrichies par les efforts de certains groupes de mortels glorifiés ayant statut permanent et formant les compléments évolutionnaires des abandontaires et des susatias.

Door hun materiële lichamen circuleerden de als tegengif dienenden complementen van de levenstromen van het stelsel; indien zij door de opstand het contact met de levenscircuits niet hadden verloren, dan zouden zij voor onbepaalde tijd hebben verder geleefd, tot er een volgende Zoon van God zou zijn gearriveerd, of tot zij op enig later moment de vrijheid hebben zouden gekregen om hun onderbroken reis naar Havona en het Paradijs voort te zetten.
Les compléments antidotes des courants de vie du système circulaient dans leurs formes matérielles. Si la rébellion ne leur avait pas fait perdre contact avec les circuits de vie, ils auraient continué à vivre indéfiniment jusqu'à l'arrivée ultérieure d'un Fils de Dieu ou jusqu'au moment où ils auraient été libérés de leurs fonctions pour reprendre leur voyage interrompu vers Havona et le Paradis.

Mooi complement wat me doet herinneren aan onze verlovingstijd!
Charmante complicité qui me rappelle le temps de nos fiançailles!

Het complement is het probleem waarvoor het antwoord altijd exact tegengesteld is.
La Contredihairesis est le Superjugement exactement opposé à la Dihairesis.

Kinderen en adolescenten met complement deficiënties, asplenie of miltdisfunctie.
Enfants et adolescents avec un déficit en complément, une asplénie ou une dysfonction splénique.

Hoe "complementen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit komt omdat autos en benzine complementen zijn.

Complementen voor het initiatief, complimenten voor het volhouden.

persberichten met deadlines Nogmaals complementen voor je site.

Onze complementen aan de chef en zijn team!

toppie gedaan alle twee kaarten mij complementen .

Mijn complementen over de snelle en correcte werkwijze.

Mijn complementen voor de begeleiding en het programma.

Super!""Ik krijg veel complementen over m'n SiteToGo website.

Wij krijgen alleen maar complementen over onze mountainbikes.

Complementen van with gedragen zich als één constituent.

Hoe "compléments" te gebruiken in een Frans zin

DÉtat auprès des compléments alimentaires et.

Les compléments sont des solutions efficaces.

Merci pour vos compléments d'analyses BenJ.

les compléments alimentaires n'y font rien

Compléments alimentaires quand lacte reste plus.

Des encadrés apportent des compléments historiques,...

Merci Pauline pour tes compléments d’information!

Les compléments plus épais tiennent mieux.

Mais nous attendons vos compléments d’infos…

Voilà pour les petites compléments d'information.